Перакласці "fachada" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fachada" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады fachada

"fachada" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

fachada an aus fassade

Пераклад Іспанскі на Нямецкі fachada

Іспанскі
Нямецкі

ES Analizamos a fondo el nuevo iPhone 13 Pro y descubrimos si detrás de su fachada hay novedades interesantes.

DE Erfahrungsberichte unserer Teardown-Ingenieure und technischen Redakteure, damit du weißt, was dich erwartet, wenn du dein Samsung-Handy aufmachst.

Іспанскі Нямецкі
y und
si wenn
pro was
el dein

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guerra, vida, ciudad, ambiente, arquitectura tradicional, niño, fachada, ovejas, vista exterior

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Krieg, Alltagsleben, Stadt, Atmosphäre, traditionelle Architektur, Kind, Fassade, Schaf, Außenansicht

Іспанскі Нямецкі
describir beschreibung
guerra krieg
ciudad stadt
ambiente atmosphäre
arquitectura architektur
tradicional traditionelle
niño kind
fachada fassade
fotografía bildes
la des
a zur
palabras clave keywords

ES Cuadro y póster Escalera de fachada - Compra y venta

Іспанскі Нямецкі
cuadro bild
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Fotografía Escalera de fachada

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bild Fassadentreppe

Іспанскі Нямецкі
fotografía bild
arquitectura architektur
y und
monumentos denkmaeler

ES Canadá, Ontario, Toronto, escalera de metal en la fachada exterior de un edificio / Escaleras de hierro exterior de un edificio, Toronto, Ontario, Canadá

DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada

Іспанскі Нямецкі
canadá kanada
ontario ontario
toronto toronto
edificio gebäudes
hierro eisen

ES Fotografía en blanco y negro de la fachada del Museo Guggenheim de Bilbao.

DE Schwarz-Weiß-Fotografie der Fassade des Guggenheim-Museums in Bilbao.

Іспанскі Нямецкі
fotografía fotografie
fachada fassade
museo museums
guggenheim guggenheim
bilbao bilbao
blanco schwarz
a in

ES El reflejo de la torre de lápices en una larga fachada

Іспанскі Нямецкі
larga langen
fachada fassade
la des
de einer
en auf

ES Pequeña fachada en los bonitos callejones de la isla de Gorée en Senegal.

DE Kleine Fassade in den hübschen Gassen der Insel Gorée im Senegal.

Іспанскі Нямецкі
pequeña kleine
fachada fassade
callejones gassen
isla insel
a in

ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse

DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
hotel hotel
portixol portixol
probablemente wahrscheinlich
maravilloso wunderbarer
conocido bekannteste
y und
es ist
zona gegend
lugar ort

ES Para la inauguración del mercado navideño, se proyectaron imágenes animadas en la fachada de la iglesia de St. Pierre de Blagnac.

DE Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes wurden lebhafte Bilder auf die Fassade der St. Pierre-Kirche in Blagnac projiziert.

Іспанскі Нямецкі
inauguración eröffnung
imágenes bilder
fachada fassade
iglesia kirche
st st
pierre pierre
en in

ES Escribe un brief creativo detallando lo más que necesitas resaltar en la señalización y adonde será mostrado (una valla, un vehículo, fachada de tu oficina, etc.)

DE Schreiben Sie ein Briefing aus, beschreiben Sie was auf Ihre Schilder gezeigt werden soll und wo

Іспанскі Нямецкі
mostrado gezeigt
y und
que schreiben
la aus

ES Es perfecto para áreas abiertas y al aire libre con actividad moderada. Por ejemplo, un área cercada para instalaciones industriales o de almacenamiento de stock o incluso para detectar escaladores de fachada y evitar la intrusión por el techo. 

DE Es ist perfekt für Außenbereiche mit mäßigem Bewegungsaufkommen geeignet. So zum Beispiel Industrieflächen oder Lagerflächen aber auch Fassaden, um Erklettern und somit Eindringversuche über Dachflächen zu verhindern. 

Іспанскі Нямецкі
perfecto perfekt
evitar verhindern
y und
es ist
ejemplo beispiel
o oder
para somit
el aber

ES Cada parte de su experiencia spa refleja el brillo del oro rosado, que combina con el mismo color resplandeciente de la fachada del hotel

DE Erleben Sie Spa-Erlebnisses in den rotgoldenen Tönen der schimmernden Fassade des Hotelgebäudes

Іспанскі Нямецкі
spa spa
fachada fassade

ES Significativo edificio con fachada renacentista.

DE Bedeutungsvolles Gebäude mit Renaissance-Fassade.

Іспанскі Нямецкі
edificio gebäude
con mit
fachada fassade

ES Con su entrada impresionante, la nave bañada de luz y su fachada iluminada, la estación de tren de Zug es una radiante tarjeta de visitas de la ciudad. Además es un importante nudo de tráfico de la Suiza Central.

DE Die dominierenden Elemente der Eisenplastik von Bernhard Luginbühl sind eine messerklingenartige Form und eine schildartige Platte, die von drei Stützen getragen werden. Der Künstler bezieht sich dabei auf das Thuner Schloss und dessen Waffensammlung.

Іспанскі Нямецкі
ciudad schloss
y und
tren die
con getragen

ES Como en las otras «mayen» o casas de labor, se ha conservado la fachada, mientras que las habitaciones se han remodelado para ofrecer una estancia única

DE Wie die anderen Mayens blieb die Fassade erhalten, während die Innnenräume neu gestaltet wurden, um einen einzigartigen Aufenthalt zu bieten

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
ofrecer bieten
estancia aufenthalt
otras anderen
de einen
la die
para zu
una einzigartigen
como wie

ES La fachada icónica de El Met a lo largo la Quinta Avenida se completó en 1926, y sigue siendo una foto favorita para los locales y los turistas hechizados

DE Die ikonische Fassade von dem Met entlang der Fifth Avenue wurde 1926 vollendet und ist immer noch ein beliebtes Fotomotiv für Einheimische und verzauberte Touristen

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
locales einheimische
turistas touristen
met met
avenida avenue
y und
siendo ist

ES Si bien las obras de arte que alberga son un espectáculo para la vista, su fachada de inspiración griega y las famosas escaleras de la película Rocky son definitivamente imponentes.

DE Während das darin enthaltene Kunstwerk sicherlich ein unvergesslicher Anblick ist, ist es definitiv ein Genuss, die griechisch inspirierte Fassade und die berühmten „Rocky“ -Treppen zu bewundern.

Іспанскі Нямецкі
arte kunstwerk
fachada fassade
famosas berühmten
escaleras treppen
un ein
y und
definitivamente definitiv
la die

ES Escondido detrás de la iglesia, su fachada sin pretensiones se abre a un interior sutilmente moderno y a un patio sorprendentemente grande y muy agradable, perfecto para una noche de verano «.

DE Versteckt hinter der Kathedrale öffnet sich die unscheinbare Fassade zu einem feinen, modernen Interieur und einem überraschend großen und sehr angenehmen Innenhof ? perfekt für einen Sommerabend.

Іспанскі Нямецкі
escondido versteckt
iglesia kathedrale
fachada fassade
interior interieur
moderno modernen
patio innenhof
agradable angenehmen
perfecto perfekt
abre öffnet
sorprendentemente überraschend
y und
muy sehr
a zu
grande groß

ES Desde el majestuoso edificio del Palacio Real de la Almudaina hasta los Jardines de S’Hort del Rei en Palma, CBR ha sido fundamental para dar forma a la fachada de la capital de Mallorca

DE Vom majestätischen Gebäude des Königspalastes Almudaina bis hin zu den Jardines de S?Hort del Rei in Palma hat CBR das Gesicht von Mallorcas Hauptstadt entscheidend geprägt

Іспанскі Нямецкі
majestuoso majestätischen
fundamental entscheidend
capital hauptstadt
mallorca mallorcas
palma palma
edificio gebäude
forma geprägt
en in
del del
hasta bis

ES Dirígete a Vandal, un favorito local a la última con una fachada oscura e inquietante que, sin embargo, da paso a un interior que resulta atractivo y acogedor

DE Gehen Sie zum angesagten und lokalen Favoriten, dem Vandal mit seinem dunklen, auffälligen Äußeren, aber charmantem und einladendem Interieur

Іспанскі Нямецкі
favorito favoriten
local lokalen
oscura dunklen
con mit
e und
la seinem

ES La nueva agencia está situada en un edificio con fachada de cristal en Son Rapinya, cerca de la vía de cintura de Palma

DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn

Іспанскі Нямецкі
nueva neue
situada befindet
edificio gebäude
palma palma
a in

ES “No tenía muchas posibilidades económicas, y sólo pude encontrar un pequeño local con la fachada de cristal

DE „Finanziell hatte ich nur begrenzte Möglichkeiten und konnte mir daher nur einen kleinen Laden mit einer Glasfront leisten

ES Después de disfrutar de un cóctel en el elegante e icónico Victoria Bar, podrás admirar la espléndida fachada marítima de la ciudad desde la terraza, donde también se puede cenar a la romántica luz de las velas

DE Nach einem Cocktail in der eleganten und trendigen Victoria Bar können Sie die beneidenswerte Aussicht auf der angeschlossenen Terrasse genießen und dort bei Kerzenlicht zu Abend essen

Іспанскі Нямецкі
disfrutar genießen
cóctel cocktail
elegante eleganten
bar bar
terraza terrasse
victoria victoria
e und
puede können
en in
a zu

ES Su fachada exterior de piedra típica mallorquina continúa en el interior, produciendo un agradable contraste con el moderno esquema mediterráneo que caracteriza gran parte del diseño

DE Die Außenfassade aus mallorquinischem Stein setzt sich teilweise im Interieur fort und bildet einen angenehmen Kontrast zu dem modernen mediterranen Schema, das einen Großteil der Inneneinrichtung prägt

Іспанскі Нямецкі
piedra stein
agradable angenehmen
contraste kontrast
moderno modernen
mediterráneo mediterranen
gran groß
esquema schema
a zu
en el im
el bildet

ES Siendo una típica casa de planta baja, la fachada de esta vivienda de tres pisos llama inmediatamente la atención, no por su alarde, sino más bien por lo contrario

DE Die Fassade der dreistöckigen Immobilie sticht unter den umliegenden typischen Stadthäusern sofort hervor ? doch nicht wegen ihres Glanzes, ganz im Gegenteil

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
no nicht
por wegen
inmediatamente sofort
de unter
la der
su ihres
vivienda die

ES Su elegante fachada de ladrillo estoico oculta un interior brillante que da vida a la historia de Walt Disney como nunca antes.

DE Seine elegante, stoische Backsteinfassade verbirgt einen hellen Innenraum der Walt Disneys Geschichte wie nie zuvor zum Leben erweckt.

Іспанскі Нямецкі
elegante elegante
oculta verbirgt
interior innenraum
brillante hellen
vida leben
walt walt
nunca nie
historia geschichte

ES Son pura fachada y dependen totalmente de terceros para sus resultados

DE Sie sind lediglich Fassaden, die sich für ihre Ergebnisse exklusiv auf Drittanbieter verlassen

Іспанскі Нямецкі
resultados ergebnisse
terceros die
son sind
de für
sus ihre

ES e los lugares de Alessandro Manzoni al grupo del Resegone. De la fachada del teatro neoclásico al museo multimedia que cuenta el entorno alpino. Lecco es esto y mucho más aún.

DE on den Stätten der Erinnerung an Alessandro Manzoni bis zum Monte Resegone. Und von der Fassade des klassizistischen Theaters bis zum Multimedia-Museum der Alpenregion. Das ist die Stadt Lecco, die darüber hinaus noch viel mehr bietet.

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
museo museum
multimedia multimedia
a an
mucho viel
de hinaus
es ist
e und
más darüber
grupo mehr

ES Lista de los productos más visitados en Fachada

DE Fassade Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
lista die

ES El Samsung Galaxy S6 Edge es fácilmente reconocible por su pantalla con bordes curvos y su fachada posterior en vidrio blanco, negro, verde o dorado. La referencia de este teléfono está marcada en la parte inferior de la parte posterior:

DE Das Samsung Galaxy S6 Edge ist leicht an seinem Bildschirm mit gebogenem Rand und der weißen, schwarzen, grünen oder goldfarbenen Glasabdeckung zu erkennen. Die Referenz dieses Telefons befindet sich unten auf der Rückseite:

Іспанскі Нямецкі
edge edge
fácilmente leicht
pantalla bildschirm
referencia referenz
teléfono telefons
y und
samsung samsung
galaxy galaxy
parte rand
blanco weiß
o oder
parte posterior rückseite

ES La cámara del Galaxy Note 4 tiene 16 megapíxeles y la tecnología Smart OIS (Advanced Optical Stabilizer). Nivel de fachada, una cámara de 3,7 millones de píxeles completa el conjunto.

DE Die Kamera des Galaxy Note 4 verfügt über 16 Megapixel und Smart OIS-Technologie (Advanced Optical Stabilizer). Auf Fassadenebene vervollständigt eine 3,7-Millionen-Pixel-Kamera das Set.

Іспанскі Нямецкі
galaxy galaxy
note note
tecnología technologie
smart smart
advanced advanced
millones millionen
píxeles pixel
y und
cámara kamera
de über
conjunto set
una eine

ES Elegir una iluminación de exteriores es un factor decisivo en la evaluación final de un edificio, de una fachada o del callejón de tu casa: es su tarjeta da visita

DE Die Wahl der Außenbeleuchtung ist ein wesentlicher Faktor, um ein Wohnhaus, eine Fassade oder die Straße vor dem eigenen Haus richtig zur Geltung zu bringen: Sie ist Ihre Visitenkarte

Іспанскі Нямецкі
elegir wahl
factor faktor
fachada fassade
tarjeta visitenkarte
es ist
o oder

ES La impresionante fachada y la entrada del arquitecto Gustav Peichl

DE Beeindruckende Fassade und Eingang des Architekten Gustav Peichl

Іспанскі Нямецкі
impresionante beeindruckende
fachada fassade
y und
la des

ES El Jardín del Príncipe Heredero forma parte de los jardines Meidlinger Kammergärten adyacentes a la fachada oriental del Palacio

DE Im Kronprinzengarten gedeihen in der warmen Jahreszeit spektakuläre Pflanzen und Blumen, da er durch seine Lage an der Ostfassade des Schlosses sehr windgeschützt ist

Іспанскі Нямецкі
jardín pflanzen
oriental ist

ES Detrás de esa fachada se suelen esconder inseguridades adquiridos de niños. Mejor aprende a aceptar que no podemos ser perfectos ni hacerlo todo a la perfección.

DE Hinter dieser Fassade verbergen sich oft als Kinder erworbene Unsicherheiten. Lerne lieber zu akzeptieren, dass wir nicht perfekt sein oder alles perfekt machen können.

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
esconder verbergen
adquiridos erworbene
niños kinder
aprende lerne
aceptar akzeptieren
no nicht
mejor lieber
a zu
todo alles
ser sein
perfectos perfekt
podemos können
la dass

ES La comunicación agresiva también puede ser una fachada para tapar las inseguridades y debilidades

DE Aggressive Kommunikation kann auch eine Fassade sein, um Unsicherheiten und Schwächen zu verbergen

Іспанскі Нямецкі
comunicación kommunikation
fachada fassade
debilidades schwächen
y und
también auch
puede kann
una eine
ser sein
para zu

ES Esto no es solo una fachada. Ese brillo se extiende a cosas como la imagen de la pantalla, la sensación del panel táctil y su capacidad para llevarlo sin correr el riesgo de un dolor en el hombro.

DE Dies ist nicht nur eine Front. Dieser Glanz erstreckt sich auf Dinge wie das Bildschirmbild, die Haptik des Touchpads und Ihre Fähigkeit, es herumzutragen, ohne eine schmerzende Schulter zu riskieren.

Іспанскі Нямецкі
brillo glanz
capacidad fähigkeit
hombro schulter
y und
a zu
es ist
solo nur
cosas dinge
no nicht
extiende erstreckt

ES El moderno edificio hace gala de una fachada de vidrio y dispone de un amplio lobby y una galería con balcones y cómodos asientos.

DE Das moderne Gebäude mit Glasfront verfügt über eine geräumige Lobby und eine Balkongalerie mit komfortablen Sitzgelegenheiten.

Іспанскі Нямецкі
moderno moderne
edificio gebäude
amplio geräumige
lobby lobby
y und
dispone verfügt

ES Nuestro majestuoso edificio de 7 plantas destaca por su impresionante fachada, pintada por el artista Christian Ludwig Attersee.

DE Das siebenstöckige Gebäude besticht durch seine eindrucksvolle Fassade, für deren Gestaltung der Maler Christian Ludwig Attersee verantwortlich war.

Іспанскі Нямецкі
edificio gebäude
fachada fassade
christian christian
ludwig ludwig
impresionante eindrucksvolle

ES El edificio de 8 pisos tiene una fachada moderna e impecable, ademaás de ser un hotel cómodo y contemporáneo

DE Das achtstöckige Gebäude hat eine klare, zeitgemäße Fassade und bietet ein gemütliches, modernes Ambiente

Іспанскі Нямецкі
edificio gebäude
fachada fassade
moderna modernes
e und

ES Su fachada estilo Art Deco de los años 30 combina perfectamente con el Cabildo y la Plaza de Mayo.

DE Mit seiner Fassade im Art-déco-Stil der 1930er Jahre steht es im schönen Einklang mit der Plaza de Mayo und dem nahegelegenen Cabildo.

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
plaza plaza
estilo stil
art art
y und
su steht
años jahre

ES El hotel NH Collection Buenos Aires Lancaster es famoso en Buenos Aires por su elegante fachada

DE Das NH Collection Buenos Aires Lancaster Hotel ist in ganz Buenos Aires für seine elegante Fassade berühmt

Іспанскі Нямецкі
famoso berühmt
elegante elegante
fachada fassade
buenos buenos
hotel hotel
es ist
en in
el das
su seine

ES Y en Kinsale (West Cork), la bonita fachada rosa de Perryville da la bienvenida a todos a la ciudad, ¡tanto si se alojan aquí como si no!

DE Und in Kinsale in West Cork heißt die hübsche rosa Fassade von Perryville alle in der Stadt willkommen – egal, ob Gast oder nicht!

Іспанскі Нямецкі
west west
bonita hübsche
fachada fassade
rosa rosa
ciudad stadt
si ob
y und
en in
todos alle
la die
no nicht
bienvenida willkommen
tanto oder

ES Son pura fachada y dependen totalmente de terceros para sus resultados

DE Sie sind lediglich Fassaden, die sich für ihre Ergebnisse exklusiv auf Drittanbieter verlassen

Іспанскі Нямецкі
resultados ergebnisse
terceros die
son sind
de für
sus ihre

ES Esto no es solo una fachada. Ese brillo se extiende a cosas como la imagen de la pantalla, la sensación del panel táctil y su capacidad para llevarlo sin correr el riesgo de un dolor en el hombro.

DE Dies ist nicht nur eine Front. Dieser Glanz erstreckt sich auf Dinge wie das Bildschirmbild, die Haptik des Touchpads und Ihre Fähigkeit, es herumzutragen, ohne eine schmerzende Schulter zu riskieren.

Іспанскі Нямецкі
brillo glanz
capacidad fähigkeit
hombro schulter
y und
a zu
es ist
solo nur
cosas dinge
no nicht
extiende erstreckt

ES Dirígete a Vandal, un favorito local a la última con una fachada oscura e inquietante que, sin embargo, da paso a un interior que resulta atractivo y acogedor

DE Gehen Sie zum angesagten und lokalen Favoriten, dem Vandal mit seinem dunklen, auffälligen Äußeren, aber charmantem und einladendem Interieur

Іспанскі Нямецкі
favorito favoriten
local lokalen
oscura dunklen
con mit
e und
la seinem

ES La nueva agencia está situada en un edificio con fachada de cristal en Son Rapinya, cerca de la vía de cintura de Palma

DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn

Іспанскі Нямецкі
nueva neue
situada befindet
edificio gebäude
palma palma
a in

ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse

DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
hotel hotel
portixol portixol
probablemente wahrscheinlich
maravilloso wunderbarer
conocido bekannteste
y und
es ist
zona gegend
lugar ort

ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse

DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten

Іспанскі Нямецкі
fachada fassade
hotel hotel
portixol portixol
probablemente wahrscheinlich
maravilloso wunderbarer
conocido bekannteste
y und
es ist
zona gegend
lugar ort

Паказаны пераклады: 50 з 50