ES Hoja de ruta de Siemens hacia la descarbonización
ES Hoja de ruta de Siemens hacia la descarbonización
DE Eine Dekarbonisierungsstrategie für Siemens
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
siemens | siemens |
de | für |
ES Chr. Hansen presenta objetivos con base científica relativos al clima y emprende un proceso centrado en la descarbonización
DE Chr. Hansen gibt wissenschaftlich fundierte Klimaziele bekannt und schlägt den Weg zur Dekarbonisierung ein
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hansen | hansen |
presenta | gibt |
y | und |
un | ein |
la | den |
en | zur |
ES Ana Gonzalez Hernandez, gerente de Sostenibilidad y Descarbonización, la importancia de repensar nuestras rutinas diarias para prepararse para un futuro más brillante.
DE Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, darüber, wie wichtig es ist, unsere Alltagsroutine zu überdenken, um den Weg in eine bessere Zukunft zu weisen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
gerente | manager |
importancia | wichtig |
ana | ana |
sostenibilidad | sustainability |
repensar | überdenken |
futuro | zukunft |
y | and |
de | weg |
ES Cómo apoyamos y permitimos la descarbonización de los clientes y los esfuerzos de sostenibilidad ambiental
DE Wie wir unsere Kunden bei der Dekarbonisierung und bei Nachhaltigkeitsinitiativen unterstützen und diese ermöglichen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
clientes | kunden |
de | bei |
la | der |
cómo | wie |
ES Evento de Carbon Trust para la descarbonización llega a Latinoamérica
DE Verbundforschungsprojekt zu verbessertem Verständnis des Beulens von Monopiles für Lebensdauer von Offshore-Windkraftanlagen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
a | zu |
de | von |
ES Además de sus propios objetivos de descarbonización, Walmart ha establecido requisitos de sostenibilidad para sus proveedores.
DE Zusätzlich zu den eigenen Dekarbonisierungszielen hat Walmart Nachhaltigkeitsanforderungen für seine Zulieferer entwickelt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
además | zusätzlich |
proveedores | zulieferer |
walmart | walmart |
ES Los objetivos de descarbonización a nivel de país, estado y ciudad requieren una electrificación masiva de los vehículos
DE Dekarbonisierungsziele auf Ebene der Länder, Bundesländer/Kantone und Städte erfordern eine umfassende Elektrifizierung von Fahrzeugen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nivel | ebene |
requieren | erfordern |
y | und |
país | länder |
ciudad | städte |
los | fahrzeugen |
ES El hidrógeno es considerado uno de los principales factores que contribuyen a lograr la descarbonización, especialmente en sectores y aplicaciones difíciles de electrificar (p
DE Wasserstoff gilt als wichtiger Beitrag zur Dekarbonisierung — vor allem in Sektoren und Anwendungen, die sich nur schwer elektrifizieren lassen (z. B
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hidrógeno | wasserstoff |
sectores | sektoren |
aplicaciones | anwendungen |
difíciles | schwer |
en | in |
y | und |
especialmente | vor allem |
la | die |
ES El hidrógeno es considerado uno de los principales factores que contribuyen a lograr la descarbonización, especialmente en sectores y aplicaciones difíciles de electrificar (p
DE Wasserstoff gilt als wichtiger Beitrag zur Dekarbonisierung — vor allem in Sektoren und Anwendungen, die sich nur schwer elektrifizieren lassen (z. B
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hidrógeno | wasserstoff |
sectores | sektoren |
aplicaciones | anwendungen |
difíciles | schwer |
en | in |
y | und |
especialmente | vor allem |
la | die |
ES La descarbonización debe completarse a más tardar en 2030, y debe acelerarse la expansión de las energías renovables.
DE Der Kohleausstieg muss spätestens 2030 abgeschlossen sein, der Ausbau erneuerbarer Energien beschleunigt werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
completarse | abgeschlossen |
expansión | ausbau |
más | spätestens |
energías | energien |
debe | muss |
ES Hansen para 2030, y ahora hemos emprendido un proceso centrado en la descarbonización
DE Hansen bis 2030 und jetzt haben wir einen wohldefinierten Weg zur Dekarbonisierung eingeschlagen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hansen | hansen |
un | einen |
y | und |
ahora | jetzt |
en | zur |
la | wir |
ES Cómo apoyamos y permitimos la descarbonización de los clientes y los esfuerzos de sostenibilidad ambiental
DE Wie wir unsere Kunden bei der Dekarbonisierung und bei Nachhaltigkeitsinitiativen unterstützen und diese ermöglichen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
clientes | kunden |
de | bei |
la | der |
cómo | wie |
ES Colabore con los principales actores de la industria para lograr el objetivo de descarbonización neto cero de la UE
DE Zusammenarbeit mit den wichtigsten Akteuren der Industrie, um das Netto-Null-Dekarbonisierungsziel der EU zu erreichen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
colabore | zusammenarbeit |
principales | wichtigsten |
actores | akteuren |
neto | netto |
cero | null |
ue | eu |
la industria | industrie |
para | zu |
ES Evento de Carbon Trust para la descarbonización llega a Latinoamérica
DE The Carbon Trust führt den neuen Route to Net Zero Standard ein, der den Weg zu Climate Leadership zertifiziert
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
carbon | carbon |
trust | trust |
a | to |
para | zu |
de | weg |
la | der |
ES Reorientar la producción y el uso de la bioenergía para que contribuya a la descarbonización y a la estabilidad climática, en lugar de socavarlas.
DE Die Produktion und Nutzung von Bioenergie so umlenken, dass sie zur Dekarbonisierung und Klimastabilität beiträgt, anstatt sie zu untergraben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
producción | produktion |
uso | nutzung |
en lugar de | anstatt |
a | zu |
de | von |
en | zur |
ES energía superhot rock es una tecnología visionaria que merece ser invertida y que, sin embargo, pasa casi desapercibida en el debate sobre la descarbonización.
DE Die Energie aus superheißem Gestein ist eine visionäre Technologie, die Investitionen verdient, aber in der Dekarbonisierungsdebatte fast völlig unbeachtet bleibt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
energía | energie |
tecnología | technologie |
merece | verdient |
una | eine |
es | ist |
a | in |
ES Amazon es socio fundador del sector privado de la First Movers Coalition, para liderar la descarbonización del sector del transporte marítimo.
DE Wir sind Gründungsmitglied der First Movers Coalition, die sich für die Dekarbonisierung der Seefrachtindustrie einsetzt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
first | first |
ES Desde 2020, Amazon patrocina el Carbon Leadership Forum, una colaboración industrial-académica de la Universidad de Washington dedicada a la descarbonización del medio urbanizado.
DE Amazon ist seit 2020 Sponsor des Carbon Leadership Forums, einer Zusammenarbeit zwischen Industrie und akademischen Institutionen an der University of Washington, die sich der Dekarbonisierung von bebauten Flächen verschrieben hat.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
amazon | amazon |
carbon | carbon |
colaboración | zusammenarbeit |
washington | washington |
industrial | industrie |
académica | akademischen |
de | of |
universidad | university |
ES La ‘descarbonización’ del transporte ha sido una prioridad. Entre las diversas medidas adoptadas, el Ayuntamiento de Lund ha desarrollado un sistema innovador para los viajes de negocios.
DE Die tschechische Hauptstadt Prag hat ein großes Zukunftsprojekt: ihren ersten klimaneutralen Stadtteil, völlig unabhängig von fossilen Brennstoffen wie Gas oder Kohle.
Паказаны пераклады: 19 з 19