ES Texto del botón: personalice la etiqueta del botón Denegar (p. ej.: Denegar, Rechazar, etc.)
"denegar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
denegar | verweigern |
ES Texto del botón: personalice la etiqueta del botón Denegar (p. ej.: Denegar, Rechazar, etc.)
DE Schaltflächentext: Passen Sie die Schaltflächenbeschriftung für die Schaltfläche „Ablehnen“ an (z. B. Ablehnen, Zurückweisen usw.)
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
botón | schaltfläche |
personalice | passen |
rechazar | ablehnen |
etc | usw |
la | die |
ES Para poder cumplir con las leyes internacionales, la mayoría de webs de juegos de azar usan el bloqueo geográfico para denegar el acceso a jugadores de países donde el juego en línea es ilegal.
DE Um internationales Recht nicht zu verletzen, müssen die meisten Glücksspielseiten Geoblockaden verwenden, um Spielern aus Ländern, wo das online Glücksspiel illegal ist, den Zugang zu verbieten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
internacionales | internationales |
países | ländern |
ilegal | illegal |
en línea | online |
acceso | zugang |
leyes | recht |
usan | verwenden |
donde | wo |
a | zu |
es | ist |
azar | glücksspiel |
ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta
DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
términos | nutzungsbedingungen |
jugador | spieler |
cuenta | account |
fraudulenta | betrügerische |
derecho | recht |
acceso | zugang |
o | oder |
a | zu |
cuando | wenn |
ES a) Denegar el acceso a Reuters Connect en cualquier momento y a cualquier persona o empresa según su propio criterio.
DE a) Personen, Unternehmen oder Organisationen den Zugriff auf Reuters Connect jederzeit nach eigenem Ermessen zu verweigern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
denegar | verweigern |
reuters | reuters |
criterio | ermessen |
a | a |
acceso | zugriff |
connect | connect |
empresa | unternehmen |
o | oder |
su | eigenem |
cualquier momento | jederzeit |
en | auf |
ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento
DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
derecho | recht |
discreción | ermessen |
terminar | beenden |
restringir | einzuschränken |
imágenes | bilder |
uso | nutzung |
en | in |
o | oder |
cualquier momento | jederzeit |
a | zu |
ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP, aplicaciones obsoletas de 1Password y mucho más.
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
normas | regeln |
denunciar | melden |
denegar | verweigern |
direcciones | adressen |
ip | ip |
aplicaciones | apps |
y | und |
crea | erstellen |
permitir | erlauben |
o | oder |
más | mehr |
ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP y mucho más.
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen und mehr erlauben, melden oder verweigern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
normas | regeln |
denunciar | melden |
denegar | verweigern |
direcciones | adressen |
ip | ip |
y | und |
crea | erstellen |
permitir | erlauben |
o | oder |
más | mehr |
ES Denegar una solicitud de una app que supere los umbrales definidos
DE Ablehnung der Anfragen von Anwendungen, die festgelegte Schwellenwerte überschreiten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
solicitud | anfragen |
app | anwendungen |
umbrales | schwellenwerte |
ES La detección avanzada de liberación/rooteo ofrece visibilidad que puede ayudar a tomar decisiones riesgosas en lugar de directamente denegar el servicio.
DE Eine fortschrittliche Jailbreak-/Root-Erkennung ermöglicht mehr Transparenz, sodass etwaige Risiken abgewogen werden können, bevor ein Dienst gegebenenfalls gänzlich verweigert wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
detección | erkennung |
avanzada | fortschrittliche |
visibilidad | transparenz |
el servicio | dienst |
puede | können |
que | etwaige |
a | sodass |
de | bevor |
ES Sujeto a los requisitos legales y contractuales, y cuando quieras, puedes escribirnos a la dirección que se indica más adelante para denegar o retirar tu consentimiento en relación con determinadas prácticas identificadas en el presente documento
DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
contractuales | vertraglicher |
denegar | verweigern |
retirar | widerrufen |
consentimiento | einwilligung |
prácticas | praktiken |
y | und |
o | oder |
puedes | können sie |
se | sich |
legales | gesetzlicher |
quieras | sie |
dirección | adresse |
sujeto a | vorbehaltlich |
requisitos | bestimmungen |
ES Ajuste de forma dinámica los perfiles de riesgo de cada usuario para conceder o denegar el acceso en tiempo real.
DE Dynamische Anpassung von Risikoprofilen für einzelne Benutzer, um den Zugriff in Echtzeit zu gewähren oder zu verweigern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ajuste | anpassung |
dinámica | dynamische |
usuario | benutzer |
conceder | gewähren |
denegar | verweigern |
acceso | zugriff |
en | in |
o | oder |
tiempo real | echtzeit |
de | einzelne |
ES Puedes denegar el acceso en cualquier momento desde dentro del Servicio de salud.
DE Du kannst den Zugriff jederzeit in den Einstellungen des Gesundheitsdiensts entfernen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
acceso | zugriff |
puedes | kannst |
en | in |
de | den |
cualquier momento | jederzeit |
del | des |
ES Información sobre la posibilidad de denegar el consentimiento y las consecuencias de dicha denegación.
DE Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
consentimiento | einwilligung |
información | daten |
ES No obstante, nos reservamos el derecho a suprimir el contenido que no cumpla con las disposiciones de dichos contratos y/o a denegar el servicio a aquellos usuarios que los infrinjan.
DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, zu entfernen und Usern, die sich an diese Vorschriften nicht halten, den Service zu verweigern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
derecho | recht |
contenido | inhalte |
denegar | verweigern |
usuarios | usern |
y | und |
servicio | service |
no | nicht |
a | zu |
nos | uns |
ES a) Denegar el acceso a Reuters Connect en cualquier momento y a cualquier persona u organización a su discreción.
DE a) Der Zugriff auf Reuters Connect kann jederzeit und nach eigenem Ermessen verweigert werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
reuters | reuters |
discreción | ermessen |
a | a |
acceso | zugriff |
connect | connect |
y | und |
su | eigenem |
cualquier momento | jederzeit |
en | auf |
el | der |
ES Nos reservamos el derecho a actualizar, modificar, eliminar, limitar o denegar el acceso a la información de nuestro sitio web
DE Wir behalten uns das Recht vor, die Informationen auf unserer Website zu aktualisieren, zu ändern, zu beseitigen, einzuschränken oder den Zugang zu verweigern
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
eliminar | beseitigen |
limitar | einzuschränken |
denegar | verweigern |
derecho | recht |
actualizar | aktualisieren |
acceso | zugang |
información | informationen |
o | oder |
a | zu |
nos | uns |
modificar | ändern |
ES Gracias a este panel, los usuarios pueden aceptar o denegar todas y cada una de las cookies del sitio, tanto de forma individual como colectiva (entrar en el panel)
DE Mit Hilfe dieses Panels können die Nutzer jedes einzelne Cookie der Website sowohl einzeln als auch kollektiv akzeptieren oder ablehnen (Eingabefeld).
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
usuarios | nutzer |
aceptar | akzeptieren |
panel | panels |
cookies | cookie |
sitio | website |
pueden | können |
o | oder |
tanto | sowohl |
ES Sujeto a los requisitos legales y contractuales, y cuando quieras, puedes escribirnos a la dirección que se indica más adelante para denegar o retirar tu consentimiento en relación con determinadas prácticas identificadas en el presente documento
DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
contractuales | vertraglicher |
denegar | verweigern |
retirar | widerrufen |
consentimiento | einwilligung |
prácticas | praktiken |
y | und |
o | oder |
puedes | können sie |
se | sich |
legales | gesetzlicher |
quieras | sie |
dirección | adresse |
sujeto a | vorbehaltlich |
requisitos | bestimmungen |
ES Sujeto a los requisitos legales y contractuales, y cuando quieras, puedes escribirnos a la dirección que se indica más adelante para denegar o retirar tu consentimiento en relación con determinadas prácticas identificadas en el presente documento
DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
contractuales | vertraglicher |
denegar | verweigern |
retirar | widerrufen |
consentimiento | einwilligung |
prácticas | praktiken |
y | und |
o | oder |
puedes | können sie |
se | sich |
legales | gesetzlicher |
quieras | sie |
dirección | adresse |
sujeto a | vorbehaltlich |
requisitos | bestimmungen |
ES Si el problema es para todo el dominio, nos reservamos el derecho de suspender toda la cuenta y denegar el acceso de administrador a todos los servicios de Google Workspace
DE Wenn das Problem domänenweit auftritt, behalten wir uns das Recht vor, das gesamte Konto zu sperren und dem Administrator den Zugriff auf alle Google Workspace-Dienste zu verweigern
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
denegar | verweigern |
administrador | administrator |
servicios | dienste |
derecho | recht |
y | und |
acceso | zugriff |
cuenta | konto |
si | wenn |
todos | alle |
problema | problem |
a | zu |
nos | uns |
ES Si el problema afecta a todo el dominio, nos reservamos el derecho de suspender toda la cuenta y denegar el acceso de administrador a todos los servicios de Google Workspace
DE Bei einem domainweiten Problem behalten wir uns das Recht vor, das gesamte Konto zu sperren und den Administratorzugriff auf alle Google Workspace-Dienste zu verweigern
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
denegar | verweigern |
servicios | dienste |
acceso de administrador | administratorzugriff |
derecho | recht |
y | und |
cuenta | konto |
todos | alle |
problema | problem |
a | zu |
nos | uns |
ES Sin perjuicio de lo anterior, TRIPGRANCANARIA se reserva el derecho a denegar en cualquier momento y sin necesidad de aviso previo, el acceso al Portal a aquellos Usuarios que incumplan estas condiciones generales de uso y acceso.
DE Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
portal | website |
en | in |
de | mit |
ES El uso del casco es obligatorio en todas las rutas Clubhouse. Nos reservamos el derecho de denegar la participación en rutas a quienes no lleven casco.
DE Das Tragen eines Helms ist Pflicht auf allen Clubhouse-Fahrten. Wir behalten uns das Recht vor, dir die Teilnahme zu verweigern, falls du keinen Helm trägst.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
casco | helm |
obligatorio | pflicht |
rutas | fahrten |
derecho | recht |
denegar | verweigern |
participación | teilnahme |
uso | tragen |
es | ist |
en | allen |
el | falls |
nos | uns |
de | vor |
a | zu |
quienes | die |
ES Lxs guías de ruta tienen derecho a denegar la participación en una ruta a quienes no hayan firmado el formulario de exención de responsabilidad.
DE Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
derecho | recht |
denegar | verweigern |
participación | teilnahme |
no | keine |
a | zu |
en | wenn |
quienes | die |
ES Permitir: el campo contiene una máscara para todos los elementos que se permitirán. Si la acción predeterminada se establece en ?denegar todos? solo se permitirá la descarga de los elementos enumerados en este campo.
DE Zulassen ? Das Feld enthält eine Maske für alle Elemente, die zulässig sind. Wenn die Standardaktion auf ?Alle verweigern? festgelegt ist, dürfen nur die in diesem Feld aufgeführten Elemente heruntergeladen werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
permitir | zulassen |
máscara | maske |
denegar | verweigern |
en | in |
solo | nur |
establece | festgelegt |
si | wenn |
todos | alle |
el campo | feld |
contiene | enthält |
los | elemente |
ES Denegar: el campo contiene una máscara para todos los elementos que se deben filtrar.
DE Verweigern ? Das Feld enthält eine Maske für alle Elemente, die herausgefiltert werden müssen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
denegar | verweigern |
máscara | maske |
contiene | enthält |
para | für |
todos | alle |
el campo | feld |
una | eine |
los | elemente |
ES Los residentes de California pueden denegar su consentimiento para la “venta” de su información personal
DE Einwohner Kaliforniens können sich gegen einen „Verkauf“ ihrer personenbezogenen Daten entscheiden (Opt-out)
ES Aproveche la plataforma de One Identity en la nube para aprobar/denegar cualquier solicitud de acceso
DE Über die One Identity Cloud-Plattform können Sie alle Zugriffsanfragen genehmigen bzw. ablehnen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
plataforma | plattform |
identity | identity |
nube | cloud |
aprobar | genehmigen |
one | one |
ES Permita al personal de la línea de negocio aprobar o denegar el acceso y los derechos de usuarios y grupos
DE Möglichkeit für Mitarbeiter in verschiedenen Geschäftsbereichen, den Benutzer- und Gruppenzugriff sowie Berechtigungen zu genehmigen oder zu verweigern
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
personal | mitarbeiter |
aprobar | genehmigen |
denegar | verweigern |
usuarios | benutzer |
y | und |
derechos | berechtigungen |
permita | zu |
o | oder |
ES Capacite al personal de la línea de negocio para aprobar o denegar el acceso y las autorizaciones de usuarios y grupos.
DE Geben Sie dem Personal in verschiedenen Geschäftsbereichen die Möglichkeit zur eigenständigen Steuerung von Berechtigungen und Zugriffen für einzelne Benutzer und ganze Gruppen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
usuarios | benutzer |
grupos | gruppen |
acceso | zugriffen |
y | und |
para | geben |
o | ganze |
de | einzelne |
ES Esta es una vista que ve un aprobador de elementos de atestación únicos para aprobar o denegar un elemento de atestación
DE Dies ist die Ansicht für den Genehmigenden eines einzelnen Attestierungselements zum Genehmigen oder Ablehnen des Attestierungselements.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
aprobar | genehmigen |
vista | ansicht |
o | oder |
es | ist |
de | einzelnen |
elementos | die |
para | für |
ES a) Denegar el acceso a Reuters Connect en cualquier momento y a cualquier persona o empresa según su propio criterio.
DE a) Personen, Unternehmen oder Organisationen den Zugriff auf Reuters Connect jederzeit nach eigenem Ermessen zu verweigern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
denegar | verweigern |
reuters | reuters |
criterio | ermessen |
a | a |
acceso | zugriff |
connect | connect |
empresa | unternehmen |
o | oder |
su | eigenem |
cualquier momento | jederzeit |
en | auf |
ES Denegar una solicitud de una app que supere los umbrales definidos
DE Ablehnung der Anfragen von Anwendungen, die festgelegte Schwellenwerte überschreiten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
solicitud | anfragen |
app | anwendungen |
umbrales | schwellenwerte |
ES Algunos sitios web pueden ajustar el contenido o denegar el acceso en función de su agente de usuario
DE Einige Websites passen den Inhalt an oder verweigern den Zugang auf der Grundlage deines Useragents.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ajustar | passen |
contenido | inhalt |
denegar | verweigern |
acceso | zugang |
algunos | einige |
sitios | websites |
o | oder |
ES Algunos sitios web pueden validar su referencia y denegar el acceso si se establece un valor inesperado
DE Einige Websites kšnnen den Referrer ŸberprŸfen und den Zugriff verweigern, wenn er auf einen unerwarteten Wert eingestellt ist
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
denegar | verweigern |
valor | wert |
inesperado | unerwarteten |
y | und |
acceso | zugriff |
algunos | einige |
sitios | websites |
si | wenn |
un | einen |
ES Un administrador de la cuenta de AWS invitada debe aceptar o denegar la solicitud mediante la consola de AWS Organizations, la CLI de AWS o la API de Organizations
DE Ein Administrator des eingeladenen AWS-Kontos muss die Einladung in der AWS Organizations-Konsole, in der AWS-Befehlszeilenschnittstelle oder in der Organizations-API annehmen oder ablehnen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
administrador | administrator |
cuenta | kontos |
aws | aws |
debe | muss |
aceptar | annehmen |
consola | konsole |
api | api |
mediante | in |
o | oder |
ES Aproveche la plataforma de One Identity en la nube para aprobar/denegar cualquier solicitud de acceso
DE Über die One Identity Cloud-Plattform können Sie alle Zugriffsanfragen genehmigen bzw. ablehnen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
plataforma | plattform |
identity | identity |
nube | cloud |
aprobar | genehmigen |
one | one |
ES Permita al personal de la línea de negocio aprobar o denegar el acceso y los derechos de usuarios y grupos
DE Möglichkeit für Mitarbeiter in verschiedenen Geschäftsbereichen, den Benutzer- und Gruppenzugriff sowie Berechtigungen zu genehmigen oder zu verweigern
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
personal | mitarbeiter |
aprobar | genehmigen |
denegar | verweigern |
usuarios | benutzer |
y | und |
derechos | berechtigungen |
permita | zu |
o | oder |
ES Capacite al personal de la línea de negocio para aprobar o denegar el acceso y las autorizaciones de usuarios y grupos.
DE Geben Sie dem Personal in verschiedenen Geschäftsbereichen die Möglichkeit zur eigenständigen Steuerung von Berechtigungen und Zugriffen für einzelne Benutzer und ganze Gruppen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
usuarios | benutzer |
grupos | gruppen |
acceso | zugriffen |
y | und |
para | geben |
o | ganze |
de | einzelne |
ES Esta es una vista que ve un aprobador de elementos de atestación únicos para aprobar o denegar un elemento de atestación
DE Dies ist die Ansicht für den Genehmigenden eines einzelnen Attestierungselements zum Genehmigen oder Ablehnen des Attestierungselements.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
aprobar | genehmigen |
vista | ansicht |
o | oder |
es | ist |
de | einzelnen |
elementos | die |
para | für |
ES 6) El Vendedor se compromete a confirmar o denegar la disponibilidad o la oferta de precio del/de los Producto(s) solicitado(s) por el Comprador en un plazo de cinco días desde la recepción de la información tal y como se detalla en el punto 5)
DE 6) Der Verkäufer ist verpflichtet, innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt der unter Punkt 5) genannten Informationen die Verfügbarkeit oder das Preisangebot der vom Käufer bestellten Produkte zu bestätigen und/oder zu verneinen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
vendedor | verkäufer |
comprador | käufer |
recepción | erhalt |
punto | punkt |
y | und |
disponibilidad | verfügbarkeit |
información | informationen |
o | oder |
confirmar | bestätigen |
en | innerhalb |
ES Si el problema es para todo el dominio, nos reservamos el derecho de suspender toda la cuenta y denegar el acceso de administrador a todos los servicios de Google Workspace
DE Wenn das Problem domänenweit auftritt, behalten wir uns das Recht vor, das gesamte Konto zu sperren und dem Administrator den Zugriff auf alle Google Workspace-Dienste zu verweigern
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
denegar | verweigern |
administrador | administrator |
servicios | dienste |
derecho | recht |
y | und |
acceso | zugriff |
cuenta | konto |
si | wenn |
todos | alle |
problema | problem |
a | zu |
nos | uns |
ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP, aplicaciones obsoletas de 1Password y mucho más.
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
normas | regeln |
denunciar | melden |
denegar | verweigern |
direcciones | adressen |
ip | ip |
aplicaciones | apps |
y | und |
crea | erstellen |
permitir | erlauben |
o | oder |
más | mehr |
ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP y mucho más.
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen und mehr erlauben, melden oder verweigern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
normas | regeln |
denunciar | melden |
denegar | verweigern |
direcciones | adressen |
ip | ip |
y | und |
crea | erstellen |
permitir | erlauben |
o | oder |
más | mehr |
ES El uso del casco es obligatorio en todas las rutas Clubhouse. Nos reservamos el derecho de denegar la participación en rutas a quienes no lleven casco.
DE Das Tragen eines Helms ist Pflicht auf allen Clubhouse-Fahrten. Wir behalten uns das Recht vor, dir die Teilnahme zu verweigern, falls du keinen Helm trägst.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
casco | helm |
obligatorio | pflicht |
rutas | fahrten |
derecho | recht |
denegar | verweigern |
participación | teilnahme |
uso | tragen |
es | ist |
en | allen |
el | falls |
nos | uns |
de | vor |
a | zu |
quienes | die |
ES Lxs guías de ruta tienen derecho a denegar la participación en una ruta a quienes no hayan firmado el formulario de exención de responsabilidad.
DE Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
derecho | recht |
denegar | verweigern |
participación | teilnahme |
no | keine |
a | zu |
en | wenn |
quienes | die |
ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento
DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
derecho | recht |
discreción | ermessen |
terminar | beenden |
restringir | einzuschränken |
imágenes | bilder |
uso | nutzung |
en | in |
o | oder |
cualquier momento | jederzeit |
a | zu |
ES Estamos utilizando cookies para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Si está de acuerdo con eso, haga clic en "Aceptar." Para obtener más información o denegar el acceso, haga clic en Política de Privacidad
DE Wir verwenden Cookies, um Ihre Website-Erfahrung zu verbessern. Wenn Sie das akzeptieren, klicken Sie “Akzeptieren.” um mehr zu erfahren, oder klicken Sie Datenschutzbestimmungen um den Zugriff zu verweigern
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cookies | cookies |
clic | klicken |
denegar | verweigern |
acceso | zugriff |
utilizando | verwenden |
mejorar | verbessern |
si | wenn |
aceptar | akzeptieren |
o | oder |
más | mehr |
experiencia | erfahrung |
estamos | wir |
haga | zu |
sitio | website |
el | das |
ES Sujeto a los requisitos legales y contractuales, y cuando quieras, puedes escribirnos a la dirección que se indica más adelante para denegar o retirar tu consentimiento en relación con determinadas prácticas identificadas en el presente documento
DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
contractuales | vertraglicher |
denegar | verweigern |
retirar | widerrufen |
consentimiento | einwilligung |
prácticas | praktiken |
y | und |
o | oder |
puedes | können sie |
se | sich |
legales | gesetzlicher |
quieras | sie |
dirección | adresse |
sujeto a | vorbehaltlich |
requisitos | bestimmungen |
ES Si las empresas pidieran dicho permiso de manera abierta y explícita, los usuarios tendrían más probabilidades de denegar estas solicitudes
DE Wenn Unternehmen offen und explizit nach einer solchen Erlaubnis fragen, lehnen Benutzer diese Anforderungen mit größerer Wahrscheinlichkeit ab
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
empresas | unternehmen |
abierta | offen |
usuarios | benutzer |
probabilidades | wahrscheinlichkeit |
y | und |
más | größerer |
solicitudes | anforderungen |
si | wenn |
permiso | erlaubnis |
de | mit |
Паказаны пераклады: 50 з 50