DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.
Перакласці "gewähren" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gewähren" з Нямецкі на Іспанскі
Пераклад Нямецкі на Іспанскі gewähren
Нямецкі
Іспанскі
ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| video | video |
| recht | derecho |
| film | película |
| kino | cine |
| rechte | derechos |
| anderen | otras |
| einige | algunos |
| oder | o |
| alle | todos |
| zu | a |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)
ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| gewähren | otorgar |
| ablehnen | rechazar |
| möchten | quiere |
| in | en |
| konto | cuenta |
| keine | no |
| klicken | clic |
| rechts | derecha |
| die | quienes |
| schaltfläche | botón |
| ihrem | su |
| wenn | si |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)
ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).
DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.
ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| flexibilität | flexibilidad |
| unternehmens | corporativas |
| saas | saas |
| teams | equipos |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| zu | a |
| hinaus | de |
| darüber | en |
DE Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, Empfängern den Zugriff auf den privaten Link zu gewähren. Um den Zugriff zu gewähren, wählen Sie die Option Ja, alle einladen aus und klicken Sie auf Freigeben.
ES Aparece una ventana que le solicita que permita el acceso al vínculo privado con destinatarios. Para permitir el acceso, seleccione Sí, invitar a todos los usuarios de este canal a este vínculo y haga clic en Compartir.
DE Anderen Mitgliedern Admin-Rechte zu gewähren macht Ihre Arbeit leichter, da Sie Aufgaben delegieren können, aber deshalb sollten Sie noch lange nicht jedem Zugriff auf alles gewähren
ES Conceder derechos de administrador a otros te permitirá delegar tareas y te facilitará el trabajo, pero eso no significa que tengas que dar acceso a todos para todo
DE Der Schiedsrichter kann Schadenersatz gewähren, Feststellungsklagen oder Unterlassungsansprüche anordnen sowie erstattungsfähige Kosten gewähren
ES El árbitro puede conceder una indemnización por daños y perjuicios, medidas declaratorias o cautelares y costas recuperables
DE Mit Access können Sie mehrere Identitätsquellen nutzen, um verschiedenen Benutzergruppen Zugriff auf dieselbe Anwendung zu gewähren
ES Access te permite utilizar múltiples fuentes de identidad para que diferentes grupos de usuarios puedan tener acceso a la misma aplicación
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| access | access |
| zugriff | acceso |
| nutzen | utilizar |
| dieselbe | la misma |
| anwendung | aplicación |
| zu | a |
| um | para |
| mit | de |
| sie | la |
DE Wenn mehrere Identitätsanbieter unterstützt werden, können Sie Drittpartei-Benutzern Zugriff gewähren, ohne SSO-Lizenzen bereitstellen zu müssen.
ES La compatibilidad con múltiples proveedores de identidad te permite dar acceso a usuarios externos sin tener que proporcionar licencias de inicio de sesión único.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| bereitstellen | proporcionar |
| benutzern | usuarios |
| lizenzen | licencias |
| zugriff | acceso |
| ohne | sin |
| werden | identidad |
| zu | a |
| sie | la |
DE ZTNA ersetzt VPN-Verbindungen durch universelle Richtlinien, die Zugang auf der Grundlage der Identität und des Kontexts eines Benutzers gewähren.
ES El ZTNA reemplaza las conexiones VPN con directivas universales que otorgan acceso basado en la identidad y el contexto del usuario.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| ztna | ztna |
| ersetzt | reemplaza |
| universelle | universales |
| richtlinien | directivas |
| zugang | acceso |
| identität | identidad |
| benutzers | usuario |
| verbindungen | conexiones |
| vpn | vpn |
| und | y |
| grundlage | basado |
| auf | en |
DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.
ES Nos comprometemos a visibilizar nuestras próximas publicaciones de seguridad, conformidad, privacidad y fiabilidad siempre que sea posible.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| möglich | posible |
| compliance | conformidad |
| datenschutz | privacidad |
| und | y |
| sicherheits | seguridad |
| unseren | de |
DE Der Industrial App Store macht VPNs überflüssig. Jetzt können Sie Mitarbeitern Zugriff auf Daten und Anwendungen gewähren, nicht auf Netzwerke.
ES Industrial App Store elimina la necesidad de VPN. Ahora puede darles a los empleados acceso a datos y aplicaciones, no a redes.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| industrial | industrial |
| store | store |
| vpns | vpn |
| mitarbeitern | empleados |
| daten | datos |
| netzwerke | redes |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| jetzt | ahora |
| können | puede |
| nicht | no |
| anwendungen | aplicaciones |
| app | app |
DE Informationen über Sie gewähren eine gewisse Macht über Sie
ES Si alguien tiene conocimiento sobre tu información, tiene cierto poder sobre ti
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gewisse | cierto |
| informationen | información |
| über | sobre |
| eine | alguien |
| sie | tu |
| macht | poder |
DE Das ist alles, was Mullvad benötigt, um Ihnen Zugang zum VPN-Netzwerk zu gewähren.
ES Eso es todo lo que Mullvad necesita para darte acceso a su red VPN.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zugang | acceso |
| netzwerk | red |
| ist | es |
| zu | a |
| um | para |
| alles | todo |
DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden
ES Tras el cambio a acceso abierto de una revista, las bibliotecas ya no tendrán que pagar para dar acceso a sus investigadores al contenido publicado en la fecha de cambio o posteriormente
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zeitschrift | revista |
| geändert | cambio |
| bibliotheken | bibliotecas |
| bezahlen | pagar |
| veröffentlicht | publicado |
| open | abierto |
| nicht | no |
| zu | a |
| oder | o |
| zugang | acceso |
| um | para |
DE Wir gewähren einen Rabatt von 10 % für 3 Monate, wenn du deinem Mailchimp-Account eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer App wie Google Authenticator oder eine SMS-Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzufügst.
ES Ofrecemos un 10 % de descuento durante 3 meses al agregar autenticación en dos pasos a tu cuenta de Mailchimp con una aplicación móvil como Google Authenticator o SMS de autenticación en dos pasos.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| rabatt | descuento |
| monate | meses |
| authentifizierung | autenticación |
| account | cuenta |
| mailchimp | mailchimp |
| sms | sms |
| deinem | tu |
| zwei | dos |
| app | aplicación |
| oder | o |
| wenn | en |
| wie | como |
DE Da ich bei ihnen hoste, kann ich Ihnen einen Preisnachlass von 63% gewähren, wenn Sie sich für ein Hostingpaket anmelden (und Sie erhalten trotzdem einen kostenlosen Domainnamen). Das klingt nach einer ganzen Menge!
ES Como yo hago de anfitrión con ellos, puedo conseguirte un 63% de descuento cuando te inscribes en un plan de alojamiento (y aún así obtienes un nombre de dominio gratis). ¡Me parece un gran trato!
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kann | puedo |
| preisnachlass | descuento |
| kostenlosen | gratis |
| und | y |
| sie | obtienes |
| domainnamen | nombre de dominio |
| ich | me |
| trotzdem | aún |
| ganzen | en |
DE Wir können keine Steuerrückerstattungen außerhalb dieser 30-tägigen Rückerstattungsfrist gewähren.
ES No podemos efectuar reembolsos fiscales más allá de nuestra política de reembolso de 30 días.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| keine | no |
| wir können | podemos |
| können | más |
DE Wenn die Daten jedoch Services beinhalten, wo LUMEN fungiert als Prozessor, wie zum Beispiel Storage und Hosting-Produkte, wir gewähren Kunden Zugang zu den Daten zur Abfrage oder Vernichtung
ES Sin embargo, cuando los datos impliquen servicios en los que Lumen funciona como procesador, como almacenamiento de información y productos de alojamiento, ayudaremos a los clientes a acceder a los datos para su recuperación o destrucción
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| prozessor | procesador |
| storage | almacenamiento |
| vernichtung | destrucción |
| lumen | lumen |
| hosting | alojamiento |
| und | y |
| services | servicios |
| daten | datos |
| jedoch | sin embargo |
| kunden | clientes |
| oder | o |
| produkte | productos |
| zu | a |
| zugang | acceder |
| wie | como |
DE Gewähren Sie Publishing-Zugriff auf Profilbasis und für jeden einzelnen Nutzer, um einen vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff zu ermöglichen.
ES Otorga acceso a las publicaciones en todos los perfiles a cada usuario individual para obtener niveles de acceso a publicaciones totalmente personalizados.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| nutzer | usuario |
| gewähren | otorga |
| zugriff | acceso |
| zu | a |
| und | las |
| vollständig | totalmente |
DE Überprüfen Sie die Anmeldeinformationen des Empfängers, bevor Sie ihm Zugriff auf die Transaktion gewähren
ES Verifique las credenciales del destinatario antes de darles acceso a la transacción
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| anmeldeinformationen | credenciales |
| empfängers | destinatario |
| zugriff | acceso |
| transaktion | transacción |
DE SELinux definiert Zugangskontrollen für Anwendungen, Prozesse und Dateien eines Systems. Dabei nutzt es Sicherheitsrichtlinien, die aus mehreren Regeln bestehen und den Zugriff je nach Richtlinie gewähren oder verweigern.
ES SELinux define los controles de acceso para las aplicaciones, los procesos y los archivos dentro de un sistema. Utiliza las políticas de seguridad, que consisten en un conjunto de reglas que indican a SELinux a qué se puede acceder.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| selinux | selinux |
| dateien | archivos |
| bestehen | consisten |
| definiert | define |
| prozesse | procesos |
| systems | sistema |
| regeln | reglas |
| und | y |
| richtlinie | políticas |
| anwendungen | aplicaciones |
| zugriff | acceso |
| nutzt | utiliza |
DE Daher haben wir sie gebeten, uns einen Einblick in ihre Gefühle, Verhaltensweisen und Ausgabegewohnheiten im Hinblick auf ihre Gesundheit zu gewähren.
ES Así que les pedimos que nos permitieran conocer sus sentimientos, comportamientos y hábitos de compra relacionados con la salud.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gefühle | sentimientos |
| verhaltensweisen | comportamientos |
| und | y |
| daher | que |
| einen | de |
| sie | la |
DE Sie können Drift auch Zugriff auf Ihren Kalender gewähren, um direkt Meetings oder Demos einzurichten.
ES Además, puedes darle a Drift acceso a tu calendario para establecer directamente tus reuniones y demostraciones.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| kalender | calendario |
| direkt | directamente |
| meetings | reuniones |
| demos | demostraciones |
| einzurichten | establecer |
| sie können | puedes |
DE Erstellen Sie Ihren persönlichen Terminkalender, teilen Sie Ihre Kalender teilen Sie Kalender, um einer bestimmten Person Zugriff zu gewähren, oder planen Sie Meetings mit der gesamten Gruppe.
ES Crea tu horario personal, comparte calendarios concediendo acceso a alguna persona o planea eventos con el grupo entero.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| meetings | eventos |
| kalender | calendarios |
| person | persona |
| oder | o |
| der | el |
| gruppe | grupo |
| zu | a |
| um | alguna |
| mit | con |
| teilen sie | comparte |
DE Während Sie in der Cloud arbeiten, gewähren Sie den Zugang nur zu bestimmten Dokumenten, Ordnern, Projekten und Kontakten.
ES Establece el permiso de acceso a determinados documentos, carpetas, proyectos y contactos para tus compañeros de equipo.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zugang | acceso |
| kontakten | contactos |
| dokumenten | documentos |
| ordnern | carpetas |
| projekten | proyectos |
| und | y |
| zu | a |
DE Es gibt auch eine praktische Funktion, um bestimmten Anwendungen Zugriff auf bestimmte Dateien zu gewähren
ES También hay una útil característica para garantizar que aplicaciones específicas accedan a ciertos archivos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| funktion | característica |
| anwendungen | aplicaciones |
| dateien | archivos |
| praktische | útil |
| zugriff | accedan |
| auch | también |
| zu | a |
| eine | una |
| es | hay |
| um | para |
DE Alle sind PCI-konform oder gewähren etwas gleichwertiges und dürfen ihre persönlichen Informationen ausschließlich nutzen, um ihre Bezahlung abzuwickeln.
ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| informationen | información |
| bezahlung | pago |
| pci | pci |
| und | y |
| oder | o |
| persönlichen | personal |
| alle | todos |
| dürfen | que |
| nutzen | con |
| etwas | no |
| um | para |
DE Verwalten Sie Zugriffe aus der Ferne – mit detaillierten Berechtigungen. Gewähren Sie Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf Logins und Ressourcen, die sie für ihre Arbeit benötigen.
ES Gestiona el acceso a remoto con permisos de gran precisión. Ofrece a los trabajadores acceso inmediato a las credenciales de inicio de sesión y recursos que necesitan para trabajar.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verwalten | gestiona |
| mitarbeitern | trabajadores |
| ressourcen | recursos |
| benötigen | necesitan |
| zugriff | acceso |
| berechtigungen | permisos |
| und | y |
| die | de |
| der | el |
| mit | con |
| arbeit | trabajar |
| aus | remoto |
DE Laut Business of Apps in Großbritannien sieht der durchschnittliche 18- bis 34-Jährige täglich über eine Stunde Netflix, was zeigt, wie oft wir solchen Unternehmen Zugriff auf unsere Geräte und Daten gewähren
ES Según Business of Apps , en el Reino Unido, el promedio de 18 a 34 años mira más de una hora de Netflix todos los días, lo que muestra con qué frecuencia permitimos que dichas compañías accedan a nuestros dispositivos y datos
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| großbritannien | reino unido |
| durchschnittliche | promedio |
| netflix | netflix |
| zeigt | muestra |
| zugriff | accedan |
| of | de |
| geräte | dispositivos |
| daten | datos |
| und | y |
| apps | apps |
| in | en |
| täglich | todos los días |
| business | business |
| sieht | que |
| was | qué |
DE Wir gewähren zwar keinen Mengenrabatt, aber mit unseren Preisen übertrumpfen wir alle Mitbewerber – und das bei gleicher Leistung. Willkommen bei Infomaniak!
ES No hacemos descuentos por cantidad, pero nuestros precios no tienen igual entre la competencia, con el mismo rendimiento. ¡Bienvenido a infomaniak!
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| keinen | no |
| preisen | precios |
| willkommen | bienvenido |
| infomaniak | infomaniak |
| aber | pero |
| leistung | rendimiento |
| mitbewerber | competencia |
| das | la |
| bei | a |
| mit | con |
| wir | nuestros |
DE Dies führt zu einer vielfältigeren Sammlung und engt unsere Bildanbieter nicht unnötig ein. Dabei sind wir auch auf faire Geschäftspraktiken bedacht und gewähren einen höheren Provisionsanteil als unsere wichtigsten Mitbewerber.
ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| sammlung | colección |
| mitbewerber | competidores |
| und | y |
| auch | también |
| wichtigsten | más |
| nicht | pero |
| einen | un |
| auf | en |
| unsere | nuestros |
| zu | los |
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
ES Mucho más cuando Suiza cuenta con innumerables terrazas, torres y plataformas que proporcionan una vista panorámica impresionante.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| unzählige | innumerables |
| terrassen | terrazas |
| türme | torres |
| plattformen | plataformas |
| atemberaubenden | impresionante |
| und | y |
| panoramablick | vista |
| einen | una |
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| beitreten | unirse |
| teammitgliedern | miembros del equipo |
| gewähren | otorga |
| gruppen | grupos |
| team | equipo |
| kann | puede |
| oder | o |
| innerhalb | de |
| zu | a |
DE Wir gewähren einen Rabatt in Höhe von 10 % für 3 Monate, wenn du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Account-Inhaber und alle Account-Administratoren einrichtest.
ES Obtendrás un descuento del 10% al configurar Google Authenticator, solo para que sea totalmente seguro.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| rabatt | descuento |
| einen | un |
| für | para |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie die Benutzerebenen sich unterscheiden und wie du Zugriffsrechte gewähren beziehungsweise entziehen kannst.
ES En este artículo, conocerás las diferencias entre los distintos niveles de usuario y como otorgar y quitar el acceso a la cuenta.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| erfährst | conocer |
| unterscheiden | diferencias |
| zugriffsrechte | acceso |
| gewähren | otorgar |
| und | y |
| in | en |
| artikel | artículo |
DE Gib die E-Mail-Adresse der Person ein, der du Zugriff gewähren möchtest, und wähle unter User type (Benutzertyp) eine Option. Füge eine Nachricht hinzu, um Anweisungen oder andere Informationen mit dieser Person zu teilen.
ES Añade la dirección de correo electrónico de la persona a la que quieres conceder el acceso y selecciona una opción en User type (Tipo de usuario). Añade un mensaje para compartir instrucciones u otra información para esa persona.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| gewähren | conceder |
| wähle | selecciona |
| user | user |
| anweisungen | instrucciones |
| informationen | información |
| teilen | compartir |
| und | y |
| type | type |
| nachricht | mensaje |
| option | opción |
| adresse | dirección |
| person | persona |
| e | electrónico |
| andere | otra |
| zu | a |
| correo | |
| füge | añade |
DE Wähle die Berechtigungsstufe, die du dem entsprechenden Benutzer gewähren möchtest, und klicke auf Save (Speichern).
ES Elige el nivel de acceso que deseas conceder a este usuario y haz clic en Save (Guardar).
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| benutzer | usuario |
| gewähren | conceder |
| wähle | elige |
| save | save |
| und | y |
| klicke | clic |
| speichern | guardar |
| dem | de |
| möchtest | deseas |
DE Und dazu gewähren wir dir einen Rabatt in Höhe von 10 % für 3 Monate, wenn du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Account-Inhaber und alle Account-Admins einrichtest
ES Además, al configurar la autenticación de dos factores, ofrecemos un descuento del 10 % durante 3 meses para el propietario y todos los administradores de la cuenta
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| rabatt | descuento |
| monate | meses |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| inhaber | propietario |
| admins | administradores |
| account | cuenta |
| zwei | dos |
| und | y |
| alle | todos |
DE Wenn du einer großen Anzahl an Benutzern den Zuschauerstatus gewähren möchtest, kannst du uns eine CSV-Datei der entsprechenden E-Mail-Adressen zukommen lassen, um sie von uns hinzufügen zu lassen
ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| gewähren | conceder |
| hinzufügen | agregar |
| möchtest | gustaría |
| adressen | direcciones |
| csv | csv |
| großen | gran |
| kannst | puedes |
| du | tienes |
| e | electrónico |
| correo | |
| wenn | si |
| anzahl | número |
| sie | estado |
DE Du kannst Zuschauern auch Zugriff gewähren, indem du eine Domain für SSO angibst. Zuschauer, auf die du über SSO zugreifen möchtest, erhalten keine E-Mail. Weitere Informationen zur Einrichtung von SSO findest du
ES También puedes conceder acceso a los espectadores especificando un dominio para el SSO. Los espectadores a los que se pretende acceder mediante SSO no recibirán un correo electrónico. Obtén más información sobre la configuración de SSO
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gewähren | conceder |
| domain | dominio |
| sso | sso |
| zuschauer | espectadores |
| einrichtung | configuración |
| findest | más información |
| informationen | información |
| kannst | puedes |
| auch | también |
| keine | no |
| zugriff | acceso |
| zugreifen | acceder |
| e | electrónico |
| correo |
DE Wenn du einer großen Anzahl an Benutzern den Zuschauerstatus gewähren möchtest, kannst du uns eine CSV-Datei der entsprechenden E-Mail-Adressen zukommen lassen, um sie von uns hinzufügen zu lassen
ES Si tienes un gran número de usuarios a los que te gustaría conceder el estado de espectador, puedes proporcionarnos un CSV con sus direcciones de correo electrónico que podemos agregar en tu nombre
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| gewähren | conceder |
| hinzufügen | agregar |
| möchtest | gustaría |
| adressen | direcciones |
| csv | csv |
| großen | gran |
| kannst | puedes |
| du | tienes |
| e | electrónico |
| correo | |
| wenn | si |
| anzahl | número |
| sie | estado |
DE Du kannst Zuschauern auch Zugriff gewähren, indem du eine Domain für SSO angibst. Zuschauer, auf die du über SSO zugreifen möchtest, erhalten keine E-Mail. Weitere Informationen zur Einrichtung von SSO findest du
ES También puedes conceder acceso a los espectadores especificando un dominio para el SSO. Los espectadores a los que se pretende acceder mediante SSO no recibirán un correo electrónico. Obtén más información sobre la configuración de SSO
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| gewähren | conceder |
| domain | dominio |
| sso | sso |
| zuschauer | espectadores |
| einrichtung | configuración |
| findest | más información |
| informationen | información |
| kannst | puedes |
| auch | también |
| keine | no |
| zugriff | acceso |
| zugreifen | acceder |
| e | electrónico |
| correo |
DE Bitte beachte, dass wir für die folgenden Länder keine Umsatzsteuerbefreiung gewähren können:
ES Ten en cuenta que no podemos ofrecer exenciones de impuestos para los siguientes países:
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| länder | países |
| folgenden | siguientes |
| keine | no |
| für | de |
| können | podemos |
| bitte | para |
DE Wenn du freien Zugang zu einem Vimeo On Demand-Titel gewähren möchten, ist der beste Weg, dies für einen oder mehrere Zuschauer zu tun, die Erstellung und Verteilung von Promo-Codes
ES Si quieres conceder acceso libre a un título de Vimeo On Demand, la mejor manera de hacerlo para uno o más espectadores es crear y distribuir códigos de promoción
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| freien | libre |
| vimeo | vimeo |
| gewähren | conceder |
| zuschauer | espectadores |
| verteilung | distribuir |
| demand | demand |
| codes | códigos |
| promo | promoción |
| zugang | acceso |
| und | y |
| wenn | si |
| beste | la mejor |
| oder | o |
| titel | título |
| zu | a |
| ist | es |
| möchten | quieres |
DE Allerdings haben die Verkäufer auch die Möglichkeit, kostenlosen Streaming-Zugang zu einer oder mehreren Episoden eines Serien-VOD-Titels zu gewähren
ES Dicho esto, los vendedores también tienen la opción de conceder acceso gratuito a uno o más episodios de una serie de títulos de VOD
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| verkäufer | vendedores |
| kostenlosen | gratuito |
| episoden | episodios |
| gewähren | conceder |
| zugang | acceso |
| vod | vod |
| auch | también |
| zu | a |
| oder | o |
| möglichkeit | opción |
DE Aus Sicherheitsgründen benötigen wir die Genehmigung von VOD-Verkäufern, bevor wir Rückerstattungen für VOD-Käufe gewähren können. Wenn du eine Rückerstattung direkt beim Verkäufer beantragen möchtest, kannst du wie folgt vorgehen:
ES Por razones de seguridad, requerimos la aprobación de los vendedores de VOD antes de conceder reembolsos por compras de VOD. Si deseas solicitar un reembolso directamente del vendedor, puedes hacer lo siguiente:
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| sicherheitsgründen | razones de seguridad |
| gewähren | conceder |
| direkt | directamente |
| vod | vod |
| käufe | compras |
| rückerstattungen | reembolsos |
| rückerstattung | reembolso |
| genehmigung | aprobación |
| wenn | si |
| kannst | puedes |
| verkäufer | vendedor |
| beantragen | solicitar |
| möchtest | deseas |
DE Erkläre, dass du mit deinem Kauf nicht zufrieden warst und dass du eine Rückerstattung beantragen möchtest. Lass den Verkäufer wissen, dass er, falls er eine Rückerstattung gewähren möchte, eine E-Mail an
ES Explica que no estuviste satisfecho con tu compra y que te gustaría solicitar un reembolso. Hazles saber que, si desean conceder un reembolso, necesitamos que envíen un correo electrónico a
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| kauf | compra |
| zufrieden | satisfecho |
| rückerstattung | reembolso |
| gewähren | conceder |
| und | y |
| deinem | tu |
| wissen | saber |
| möchte | gustaría |
| beantragen | solicitar |
| e | electrónico |
| nicht | no |
| mit | con |
| eine | un |
| correo | |
| den | a |
| dass | en |
DE Wenn es für dich erforderlich ist, dass andere Benutzer deiner App Zugriff auf ihre Vimeo-Konten gewähren, muss ein Zugriffs-Token mit einem unserer anderen verfügbaren Authentifizierungs-Workflows erzeugt werden
ES Si necesitas que otros usuarios concedan a tu aplicación acceso a tus cuentas de Vimeo, se debe generar un token de acceso utilizando uno de nuestros otros flujos de trabajo de autenticación disponibles
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| token | token |
| authentifizierungs | autenticación |
| benutzer | usuarios |
| konten | cuentas |
| deiner | tu |
| app | aplicación |
| zugriff | acceso |
| muss | debe |
| wenn | si |
| anderen | otros |
| werden | generar |
| verfügbaren | disponibles |
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
ES Nuestros precios mensuales son progresivos, lo que significa que ofrecemos descuentos por volumen a medida que añadas más usuarios. Los precios unitarios de los usuarios se basan en la tarifa de precios en la que se encuentra el usuario.
| Нямецкі | Іспанскі |
|---|---|
| rabatte | descuentos |
| benutzer | usuarios |
| tarif | tarifa |
| preis | precios |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі