Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ca lugar" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ca lugar" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады ca lugar

"ca lugar" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

lugar alle alles als an andere arbeit arbeitsplatz auch auf auf der aus bei bis da damit dann das daten dem den der des die diese ein eine einer eines finden fragen funktionen für gibt google haben ihnen ihr ihre ihrem indem ist jedem jeden kann machen mehr mit nach neue nur oder ohne online ort platz sehen sein seite selbst sie sind so stelle stellen suchen tag team um und unternehmen verwenden viel vom von vor was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwei über

Пераклад Іспанскі на Нямецкі ca lugar

Іспанскі
Нямецкі

ES televisión, serie de televisión, serie, el buen lugar, buen lugar, cactus, bienvenido, camarón, yogur, bifurcación de la madre, wtf, burrito, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, mal lugar, persona, jeremy, jeremy bearimy

DE fernseher, fernsehsendung, serie, der gute ort, guter platz, kaktus, herzlich willkommen, garnele, joghurt, mutter gabelung, wtf, burrito, haus, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, schlechter platz, person, jeremy, jeremy bearimy

Іспанскі Нямецкі
televisión fernseher
cactus kaktus
yogur joghurt
madre mutter
jason jason
mal schlechter
persona person
jeremy jeremy
serie serie
lugar ort
buen guter
la willkommen

ES Es probable que la gente esté más dispuesta a dejarte pasar si vienes de lado en lugar de abalanzarte sobre ellos por detrás. Es probable que crean que buscas un nuevo lugar en lugar de que intentas colarte frente a ellos.

DE Die Leute werden dich wahrscheinlich bereitwilliger durchlassen, wenn du von der Seite kommst, weil sie denken, dass du nur deine Position etwas verändern und dich nicht vordrängeln willst.

Іспанскі Нямецкі
probable wahrscheinlich
lado seite
un nur
gente leute
es nicht
si wenn

ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad. Ayúdanos a alabar en lugar de criticar, a simpatizar en lugar de desanimar, a construir en lugar de destruir.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

Іспанскі Нямецкі
errores fehler
necesidad bedürfnisse
destruir zerstören
y und
en lugar de anstatt
a zu

ES Mi lugar está cerca de Otay Ranch Town Center. Te va a encantar mi lugar debido a las vistas, la ubicación, el ambiente y las personas. Mi lugar es...

DE Mein Platz ist auf Otay Ranch Town Center schließen. Sie werden meinen Platz wegen der Aussicht, die Lage, das Ambiente und die Menschen lieben. Me...

Іспанскі Нямецкі
center center
vistas aussicht
y und
ranch ranch
mi mein
lugar ambiente
ubicación lage
debido a wegen
personas menschen

ES Si quieres empezar en algún lugar, WankzVR es un gran lugar también. Se les conoce por tener a las estrellas porno más calientes de la industria en un solo lugar, ¡un buen punto a su favor!

DE Wenn Sie irgendwo anfangen wollen, WankzVR ist auch ein großartiger Ort. Sie sind dafür bekannt, die heißesten Pornostars der Branche an einem Ort zu haben - ein ziemlich guter Punkt zu ihren Gunsten!

Іспанскі Нямецкі
wankzvr wankzvr
conoce bekannt
calientes heiß
estrellas porno pornostars
lugar ort
punto punkt
también auch
industria branche
quieres wollen
es ist
buen guter
si wenn
a zu

ES Se engancha en la parte posterior y permanece en su lugar, pero al igual que Garmin, querrá asegurarse de que esté en un lugar de carga despejado, ya que el cable es fácil de sacar de su lugar.

DE Es lässt sich an der Rückseite einrasten und bleibt an Ort und Stelle, aber wie bei Garmin sollten Sie sicherstellen, dass es sich an einem klaren Ladeort befindet, da das Kabel leicht verrutscht.

Іспанскі Нямецкі
garmin garmin
cable kabel
fácil leicht
y und
lugar ort
pero aber
asegurarse sicherstellen
parte posterior rückseite

ES Se engancha en la parte posterior y permanece en su lugar, pero al igual que Garmin, querrá asegurarse de que esté en un lugar de carga despejado, ya que el cable es fácil de sacar de su lugar.

DE Es lässt sich an der Rückseite einrasten und bleibt an Ort und Stelle, aber wie bei Garmin sollten Sie sicherstellen, dass es sich an einem klaren Ladeort befindet, da das Kabel leicht verrutscht.

Іспанскі Нямецкі
garmin garmin
cable kabel
fácil leicht
y und
lugar ort
pero aber
asegurarse sicherstellen
parte posterior rückseite

ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad. Ayúdanos a alabar en lugar de criticar, a simpatizar en lugar de desanimar, a construir en lugar de destruir.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

Іспанскі Нямецкі
errores fehler
necesidad bedürfnisse
destruir zerstören
y und
en lugar de anstatt
a zu

ES el buen lugar, buen lugar, madre bifurcando, que diablos, cita divertida de tv, maldiciones divertidas, madre bifurcada, pelotas

DE der gute ort, guter platz, mutter gabelt, was zur gabel, lustiges fernsehzitat, lustiges fluchen, motherforking, bälle

Іспанскі Нямецкі
madre mutter
divertida lustiges
lugar ort
buen guter

ES Trabajamos para conseguir que el mundo sea un lugar más creativo y, por extensión, un lugar mejor. ¿Te animas a participar?

DE Wir schaffen eine kreativere Welt, denn eine kreativere Welt ist eine bessere Welt. Willst du mitmachen?

Іспанскі Нямецкі
mundo welt
participar mitmachen
mejor bessere
un eine
a schaffen
para denn

ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.

DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.

Іспанскі Нямецкі
misión mission
advertising advertising
mejor besseren
relevancia bedeutung
implicados beteiligten
consumidores verbrauchern
la das
internet internet
y und
un eine
de von
lugar ort
a zu
todos allen

ES La tranquila y relajada gente del lugar, las costas doradas y el interior montañoso hace ya mucho que han hecho a Coromandel un lugar de vacaciones predilecto entre los neozelandeses. Y es fácil ver por qué.

DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.

Іспанскі Нямецкі
relajada entspannte
costas küsten
doradas goldene
y und
lugar einheimische

ES La herramienta Listing Management te ayuda a seguir todas las reseñas de tus clientes en un solo lugar y trabajar con tus puntuaciones. Puedes filtrar tus reseñas para apuntar a las más importantes en primer lugar.

DE Mit dem Listing Management-Tool können Sie alle Erfahrungsberichte Ihrer Kunden an einem zentralen Ort ansehen und nutzen. Sie können sie filtern, um die wichtigsten hervorzuheben.

Іспанскі Нямецкі
herramienta tool
management management
clientes kunden
filtrar filtern
y und
lugar ort
todas alle
puedes sie können

ES el buen lugar, el mal lugar, netflix, comedia, cielo, infierno, televisión

DE der gute ort, der schlechte ort, netflix, komödie, himmel, hölle, fernsehen, fernseher

Іспанскі Нямецкі
buen gute
lugar ort
mal schlechte
netflix netflix
comedia komödie
cielo himmel
infierno hölle
televisión fernsehen
el die

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

Іспанскі Нямецкі
clip clip
metal metall
fuerte stark
parabrisas windschutzscheibe
y und
lugar ort
así so
con geliefert
no nicht
viene wird
aunque obwohl
que immer
es ist

ES Aprovisionamiento en días en lugar de meses, para que su equipo pueda enfocarse en desarrollar aplicaciones de calidad, en lugar de mantener una plataforma.

DE Bereitgestellt in Tagen statt Monaten, damit sich Ihr Team ganz auf die Erstellung großartiger Apps konzentrieren kann.

Іспанскі Нямецкі
enfocarse konzentrieren
desarrollar erstellung
calidad großartiger
meses monaten
equipo team
aplicaciones apps
en in
pueda kann
de damit
en lugar de statt

ES Sin embargo, las implementaciones típicas de ESB casi siempre dan lugar a arquitecturas centralizadas, por razones obvias que se mencionan en el modelo de distribución y enlace; un lugar para alojar y controlar todos los servicios de integración

DE Allerdings münden typische ESB-Implementierungen aus den im Zusammenhang mit dem Hub-and-Spoke-Modell erwähnten Gründen meist in zentralen Architekturen, genauer gesagt einem Ort für das gemeinsame Hosting und Management aller Integrationsservices

Іспанскі Нямецкі
implementaciones implementierungen
típicas typische
arquitecturas architekturen
modelo modell
alojar hosting
y und
en el im
lugar ort
en in
sin embargo allerdings

ES Impulse las decisiones basadas en los datos en cualquier momento y lugar. Con la aplicación de Tableau Mobile para iOS y Android, puede acceder a los dashboards y KPI más importantes y supervisarlos desde cualquier lugar.

DE Unterstützen Sie datengestützte Entscheidungen – an jedem Ort, zu jedem Zeitpunkt. Mit der Tableau Mobile-App für iOS und Android können Sie von überall auf Ihre wichtigsten Dashboards und KPIs zugreifen und diese überwachen.

Іспанскі Нямецкі
decisiones entscheidungen
momento zeitpunkt
mobile mobile
android android
puede können
dashboards dashboards
kpi kpis
importantes wichtigsten
y und
ios ios
aplicación app
lugar ort
con mit
de von
a zu
para für
cualquier jedem

ES no solo es un lugar en donde podés ver el géiser activo más grande del hemisferio sur y piscinas de lodo burbujeante, sino también un lugar en el que se enseñan y se mantienen vivas las artes m

DE ist nicht nur ein Ort, an dem man den größten aktiven Geysir der südlichen Hemisphäre und blubbernde Schlammlöcher bestaunen kann, sondern es ist auch eine Stätte, an der M

Іспанскі Нямецкі
lugar ort
activo aktiven
hemisferio hemisphäre
sur südlichen
y und
m m
no nicht
es ist
más grande größten
sino sondern
también auch
solo nur

ES Del mismo modo, dado que la recopilación de datos se distribuye entre varios dispositivos en lugar de almacenarse en un solo lugar, nuestros clientes se benefician de una seguridad y confidencialidad sólidas.

DE Unsere Kunden profitieren dabei von einem robusten Sicherheits- und Datenschutzkonzept, da die Datenerfassung über mehrere Geräte verteilt ist und die Daten nicht an einem Ort gespeichert werden.

Іспанскі Нямецкі
distribuye verteilt
dispositivos geräte
clientes kunden
benefician profitieren
seguridad sicherheits
recopilación de datos datenerfassung
datos daten
y und
varios mehrere
lugar ort
solo nicht

ES En lugar de gestionar estos activos en múltiples aplicaciones separadas, EBX software ofrece un lugar único desde para gobernar y gestionar todo.

DE Anstatt diese Ressourcen in mehreren separaten Anwendungen zu managen, ermöglicht EBX-Software eine zentrale Verwaltung.

Іспанскі Нямецкі
separadas separaten
ofrece ermöglicht
en in
software software
gestionar verwaltung
aplicaciones anwendungen
activos ressourcen
en lugar de anstatt
múltiples mehreren
de eine

ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.

DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.

Іспанскі Нямецкі
descubra entdecken
lugar ort
expectativas erwartungen
esperando wartet
viajeros reisende
exigentes anspruchsvolle
diferente unterscheidet
resto rest
no nicht
un einen
las und
se sich
todas alle
con mit

ES Un lugar al que se pueda acudir sin cita previa con la seguridad de que alguien estará allí para recibirlo; un lugar en el que conocerse y conversar resulte algo natural

DE Einen Ort, an dem man ohne Verabredung hingeht und trotzdem sicher sein kann, dass jemand da ist, der einen willkommen heißt; einen Ort, an dem das Kennenlernen und Reden zu einer natürlichen Handlung wird

Іспанскі Нямецкі
y und
natural natürlichen
la willkommen
estará wird
lugar ort
sin ohne
alguien jemand
para heißt

ES Slack ayuda a que las organizaciones reúnan a su gente y sus herramientas en un solo lugar para que puedan ser productivas y estar alineadas desde cualquier lugar

DE Slack hilft Unternehmen dabei, ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Tools an einem zentralen Ort zu versammeln, damit sie produktiv bleiben und aufeinander abgestimmt bleiben – egal wo sie sind

Іспанскі Нямецкі
organizaciones unternehmen
lugar ort
productivas produktiv
alineadas abgestimmt
ayuda hilft
y und
herramientas tools
a zu
solo einem

ES Después de dedicar 30 años al servicio militar en el extranjero y en todo Canadá, Malcolm eligió la Región Metropolitana de Edmonton como el lugar donde sus hijos y nietos podrían desarrollarse de manera integral sin tener que mudarse a otro lugar

DE Nach 30 Jahren Wehrdienst im In- und Ausland wählte Malcolm die Metropolregion Edmonton zu seinem Wohnort, da seine Kinder und Enkel hier ihr ganzes Potenzial entfalten können, ohne aus der Region wegziehen zu müssen

Іспанскі Нямецкі
eligió wählte
edmonton edmonton
hijos kinder
malcolm malcolm
y und
región region
en el im
años jahren
en in
podrían können
extranjero ausland
todo ganzes
sin ohne
a zu

ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

Іспанскі Нямецкі
teléfono telefon
tableta tablet
batería akku
cargas ladungen
ciclo zyklus
mejor besser
y und
pequeñas kleinen
a zu
en lugar de anstatt
por completo komplett
o oder
es ist
portátil laptop

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

Іспанскі Нямецкі
suiza schweiz
culinaria kulinarische
nacionales nationalen
especialidades spezialitäten
regionales regionale
para zu
es ist
lugar ort

ES Ambos tipos de eventos tienen la misma configuración de privacidad de inserción (En cualquier lugar, En ningún lugar, Dominios específicos).

DE Beide Event-Arten haben die selben Privatsphäreeinstellungen für das Einbetten (Überall, Nirgendwo, Bestimmte Domains).

Іспанскі Нямецкі
tipos arten
eventos event
específicos bestimmte
dominios domains
la misma selben
de beide
la die

ES Utiliza la integración de aprovisionamiento de usuarios entre Access y Okta para gestionar a los usuarios en un único lugar, en lugar de mediante decenas de aplicaciones en la nube. Deja más tiempo libre para tu equipo de TI.

DE Verwende die Benutzerbereitstellungsintegration zwischen Access und Okta, um Benutzer zentral an einem Ort anstatt in Dutzenden Cloud-Anwendungen zu verwalten – eine enorme Zeitersparnis für dein IT-Team.

Іспанскі Нямецкі
access access
gestionar verwalten
lugar ort
decenas dutzenden
nube cloud
tu dein
ti it
usuarios benutzer
aplicaciones anwendungen
equipo team
utiliza verwende
y und
en in
un eine
la die
entre zwischen

ES Maximice la eficiencia y minimice los costos con nuestros expertos en infraestructura para soporte técnico en el lugar (manos remotas) en lugar de enviar a sus propios técnicos.

DE Maximieren Sie die Effizienz und minimieren Sie die Kosten, indem Sie unsere Infrastrukturfachleute für den technischen Support vor Ort (Remote Hands) einsetzen, anstatt Ihre eigenen Techniker zu entsenden.

Іспанскі Нямецкі
maximice maximieren
minimice minimieren
costos kosten
remotas remote
y und
soporte support
en lugar de anstatt
lugar ort
de indem
a zu

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick

Іспанскі Нямецкі
pícnic picknick
cima gipfel

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick

Іспанскі Нямецкі
pícnic picknick
cima gipfel

ES Si trabajas en un lugar con una WiFi muy restringida, puedes tener que cambiar de lugar o usar un VPN.

DE Wenn du von einem Standort aus arbeitest, an dem das WLAN starken Beschränkungen unterworfen ist, musst du möglicherweise den Standort wechseln oder ein VPN verwenden.

Іспанскі Нямецкі
wifi wlan
cambiar wechseln
vpn vpn
usar verwenden
muy starken
o oder
si wenn

ES En segundo lugar, este enfoque tradicional solo tiene en cuenta las interacciones de los clientes con su sitio web, en lugar del conjunto de su experiencia multicanal con su marca

DE Zweitens, dieser traditionelle Ansatz berücksichtigt nur die Interaktionen Ihrer Kunden mit Ihrer Website und nicht das gesamte Multichannel-Erlebnis mit Ihrer Marke

Іспанскі Нямецкі
enfoque ansatz
tradicional traditionelle
interacciones interaktionen
experiencia erlebnis
marca marke
en segundo lugar zweitens
solo nur
clientes kunden
en gesamte
las und
de mit
su ihrer

ES Portixol es un lugar perfecto para dejar que un almuerzo prolongado se extienda hasta la puesta de sol, en lugar de un destino para una noche de fiesta

DE Portixol ist eher prädestiniert, um ein ausgedehntes Mittagessen in einen oder zwei Sundowner übergehen zu lassen, weniger als Ort um die Nacht zum Tag zu machen

Іспанскі Нямецкі
portixol portixol
almuerzo mittagessen
en lugar de eher
en in
lugar ort
noche nacht
dejar die
hasta zu
es ist
para machen

ES Al almacenar tus encuestas en el mismo lugar que el resto de tus archivos, ayudarás a tu equipo a mantenerse organizado y te asegurarás de que todos puedan acceder a los resultados desde cualquier lugar.

DE Indem Sie Ihre Umfragen wie den Rest Ihrer Dateien speichern, helfen Sie Ihrem Team bei der Organisation und gewährleisten, dass jeder überall auf die Ergebnisse zugreifen kann.

Іспанскі Нямецкі
encuestas umfragen
asegurar gewährleisten
archivos dateien
equipo team
y und
acceder zugreifen
ayudar helfen
almacenar speichern
resto rest
en überall
resultados ergebnisse

ES Con el tema del evento en su lugar, estará en una buena posición para explorar los lugares apropiados. El lugar no solo debe ser coherente con su marca y tema, sino que también debe ayudar a vender el evento en sí mismo.

DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.

Іспанскі Нямецкі
vender verkaufen
posición position
lugares veranstaltungsorten
y und
en in
buena guten
evento event
no nicht
debe sollte
lugar veranstaltungsort
tema thema
ayudar helfen
sino sondern
también auch
una bist
solo nur
marca marke
a zu

ES Proporcione detalles de la venta (fecha, lugar, etc.), si es posible, incluidas las fotos del lugar y del producto

DE Bitte geben Sie die Kaufdetails (Datum, Ort, etc.) und wenn möglich Fotos des Ortes und des Produktes an

Іспанскі Нямецкі
proporcione geben
etc etc
fotos fotos
y und
si wenn
posible möglich
fecha datum
producto sie
lugar ortes

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten

Іспанскі Нямецкі
escenario bühne
y und
comentarios feedback
pedirles bitten
preguntas fragen
en lugar de anstatt
o oder
dejar die
hagan zu

ES Blink es una aplicación de comunidades en el lugar de trabajo digital que combina mensajería en el lugar de trabajo, fuentes internas de la empresa y almacenamiento en la nube, todo en un portal... Leer más

DE Yotpo hilft Marken, Kundenbewertungen und Fotos während des gesamten Käuferprozesses wirksam einzusetzen, um Vertrauen, soziale Beweise und Umsätze zu erhöhen. Mit Yotpo können Unternehmen jede Art... Mehr erfahren

Іспанскі Нямецкі
empresa unternehmen
a zu
y und
de mit
la des
en gesamten
más erhöhen

ES La mesa de ayuda de SysAid ofrece un solo lugar y cuadro de mandos para que administre toda tu asistencia de TI. Encontrarás todos los factores esenciales que necesitas en un solo lugar, como una... Leer más

DE Agile CRM ist ein All-in-one-CRM mit Vertriebs-, Marketing- und Service-Automatisierung in einer einzigen Plattform. Es verfügt über Sales-Tracking, Kontakt-Management, Marketingautomatisierung,... Mehr erfahren

Іспанскі Нямецкі
y und
asistencia service
administre management
en in
un einzigen
más mehr

ES Usted tiene la opción de mostrar en cualquier lugar que desee, o también puede ocultarlo si desea supervisar a sus visitantes del sitio web sin mostrarlo en cualquier lugar de su sitio web.

DE Sie haben die Möglichkeit, um sie anzuzeigen überall Sie mögen, oder Sie können es auch ausblenden, wenn Sie Ihre Website-Besucher überwachen möchten, ohne es überall auf Ihrer Webseite zu zeigen.

Іспанскі Нямецкі
visitantes besucher
supervisar überwachen
también auch
mostrar anzuzeigen
o oder
puede können
desea möchten
opción möglichkeit
en überall
sitio web webseite
si wenn
que mögen
sitio website
sin ohne

ES Muy buen amigo de la publicación. Estuve buscando ese post desde hace varios días y hoy me he encontrado con un lugar donde cada una de mis consultas se resuelven en un solo lugar. Sigue compartiendo publicaciones tan geniales. Gracias..

DE Sehr netter Postfreund. Ich war seit einigen Tagen auf der Suche nach einem solchen Beitrag und bin heute auf einen Ort gestoßen, an dem jede meiner Fragen an einem Ort gelöst wird. Teile weiterhin so tolle Beiträge. Vielen Dank..

Іспанскі Нямецкі
hoy heute
lugar ort
consultas fragen
resuelven gelöst
y und
publicaciones beiträge
tan so
muy sehr
días tagen
me ich
geniales tolle
buscando suche
encontrado gestoßen
publicación beitrag
de seit
un einen
en auf
la der

ES "Cada lugar es hermoso, sin embargo aquí lo es aún más, la vista de Pest y el Danubio desde este mirador es completamente espectacular, lugar ideal para hacer fotos, tomar café y disfrutar la noche."

DE "Hier kommt man her um runter zu schauen. Vielleicht besichtigt man auch die Kirche, falls die Warteschlange am Ticketschalter keine 400 Meter lang ist."

Іспанскі Нямецкі
a zu
aquí hier
es ist
de man
el falls

ES Esto les permite administrar certificados S/MIME desde un lugar central, en lugar de duplicar certificados S/MIME en múltiples aplicaciones.

DE Dadurch können sie S/MIME-Zertifikate von einer zentralen Stelle aus verwalten, anstatt diese für mehrere Anwendungen zu duplizieren.

Іспанскі Нямецкі
administrar verwalten
certificados zertifikate
mime mime
central zentralen
duplicar duplizieren
aplicaciones anwendungen
s s
en lugar de anstatt
múltiples mehrere

ES Con la información adecuada, las empresas pueden enfocar sus esfuerzos en el lugar preciso para retener y deleitar a los clientes en lugar de simplemente lanzar tácticas para atraer al cliente y ponerlo contra la pared y ver qué se queda

DE Mit den richtigen Erkenntnissen können Unternehmen ihre Anstrengungen dort konzentrieren, wo sie benötigt werden, um Kunden zu binden und zu begeistern, anstatt einfach kundenanwerbende Taktiken gegen die Wand zu werfen und zu sehen, was kleben bleibt

Іспанскі Нямецкі
enfocar konzentrieren
esfuerzos anstrengungen
lanzar werfen
tácticas taktiken
pared wand
queda bleibt
información erkenntnissen
empresas unternehmen
y und
adecuada richtigen
en lugar de anstatt
pueden können
clientes kunden
a zu

ES Estamos en un negocio disruptivo, así que si estás interesado en trabajar en un lugar que adopta el cambio y aspira a mejorar constantemente, este es el lugar para ti.

DE Wenn Sie also daran interessiert sind, an einem Ort zu arbeiten, der Veränderungen begrüßt und danach strebt, sich ständig zu verbessern, dann ist dies der richtige Ort für Sie.

Іспанскі Нямецкі
interesado interessiert
mejorar verbessern
constantemente ständig
y und
un einem
trabajar arbeiten
lugar ort
cambio änderungen
el der
es ist
así also
si wenn

ES ¿Busca un lugar más íntimo? Nuestras residencias son el lugar perfecto para celebrar reuniones pequeñas en la privacidad de su "hogar lejos del hogar".

DE Suchen Sie nach einer etwas intimeren Umgebung? Unsere Residences sind der perfekte Ort für kleinere Meetings in der privaten Umgebung Ihres „zweiten Zuhauses“.

Іспанскі Нямецкі
busca suchen
lugar ort
residencias residences
perfecto perfekte
reuniones meetings
pequeñas etwas
en in
nuestras unsere
son sind
el der
de für

ES Ubicación: si reside en los Estados Unidos, el arbitraje tendrá lugar en cualquier lugar razonable dentro de los Estados Unidos que elija para su comodidad

DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt

Іспанскі Нямецкі
unidos vereinigten
tendrá sie
lugar ort
estados unidos amerika
si wenn
en in

ES Puedes localizar un buen lugar antes de que el local empiece a llenarse. Por supuesto, esta es la forma más fácil de conseguir un lugar en primera fila sin tener que pelear contra la multitud.

DE So kannst du dir den besten Platz sichern, bevor es voll wird. Und auf diese Art musst du dich auch nicht durch die Menge nach vorne kämpfen.

Іспанскі Нямецкі
puedes kannst
buen besten
a vorne
forma art

Паказаны пераклады: 50 з 50