ES Arquitectura Refacción Edificio Búfalo Propiedad administrativa Azul y blanco Portón Urbano Mejoras para el hogar Propiedad Casa Angular Ciudad Departamento Arquitecto Geométrico Edificio azul Edificio Azul Hogar
"ca 94110 edificio" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
ES Arquitectura Refacción Edificio Búfalo Propiedad administrativa Azul y blanco Portón Urbano Mejoras para el hogar Propiedad Casa Angular Ciudad Departamento Arquitecto Geométrico Edificio azul Edificio Azul Hogar
DE Die architektur Instandhaltung Konstruktion Büffel Immobilienverwaltung Blau und weiß Tor Urban Heimwerken Grundeigentum Haus Eckig Stadt Wohnung Architekt Geometrisch Blaues gebäude Gebäude Blau Zuhause
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
angular | eckig |
geométrico | geometrisch |
y | und |
blanco | weiß |
ciudad | stadt |
arquitecto | architekt |
arquitectura | architektur |
edificio | gebäude |
azul | blau |
urbano | urban |
hogar | zuhause |
ES capitolio, edificio, madison, wisconsin, calle del estado, edificio histórico, flores, centro de la ciudad
DE kapitol, gebäude, madison, wisconsin, bundesstraße, historisches gebäude, blumen, innenstadt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
edificio | gebäude |
madison | madison |
histórico | historisches |
flores | blumen |
centro de la ciudad | innenstadt |
ES Canadá, Ontario, Toronto, escalera de metal en la fachada exterior de un edificio / Escaleras de hierro exterior de un edificio, Toronto, Ontario, Canadá
DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
canadá | kanada |
ontario | ontario |
toronto | toronto |
edificio | gebäudes |
hierro | eisen |
ES El edificio de gran valor industrial, cultural y urbanístico fue conservado en lugar de un nuevo edificio.
DE Das industrie-, kulturgeschichtlich und städtebaulich wertvolle Bauwerk wurde anstelle eines Neubaus erhalten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
industrial | industrie |
valor | wertvolle |
en lugar de | anstelle |
y | und |
fue | wurde |
de | eines |
ES Dibujo De Edificio Logo De Construcción es excelente si trabaja en Arquitectura, Edificio, Propiedad, Negocio industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
DE Gebäude Zeichnung Bau Logo ist super, wenn Sie in der Die architektur, Konstruktion, Grundeigentum, Unternehmen-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
utilice | nutzen |
arquitectura | architektur |
industrias | branche |
equipo | team |
dibujo | zeichnung |
edificio | gebäude |
plantilla | vorlage |
en | in |
empresa | unternehmen |
si | wenn |
es | ist |
o | oder |
construcción | bau |
crear | erstellen |
ES Edificio Refacción Casa Mejoras para el hogar Amarillo Negro Equipo de construcción Edificio Constructor Hogar
DE Konstruktion Instandhaltung Haus Heimwerken Gelb Schwarz Bauteam Gebäude Heimwerker Zuhause
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
amarillo | gelb |
negro | schwarz |
edificio | gebäude |
hogar | zuhause |
construcción | konstruktion |
de | haus |
ES Casa Paisajismo Edificio Pino Tribal Propiedad Naturaleza Arquitectura La aldea Edificio Departamento Blanco Arquitecto Hogar Verde Bosque
DE Haus Landschaftsbau Konstruktion Kiefer Stammes Grundeigentum Natur Die architektur Das dorf Gebäude Wohnung Weiß Architekt Zuhause Grün Wald
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pino | kiefer |
naturaleza | natur |
aldea | dorf |
bosque | wald |
blanco | weiß |
arquitecto | architekt |
edificio | gebäude |
arquitectura | architektur |
verde | grün |
la | haus |
hogar | zuhause |
ES Casa Creatividad Edificio Depósito Mejoras para el hogar Propiedad Arquitectura Edificio Departamento Blanco Animal Arquitecto Hogar Elefante Azul
DE Haus Kreativität Konstruktion Lagerhaus Heimwerken Grundeigentum Die architektur Gebäude Wohnung Weiß Tier Architekt Zuhause Elefant Blau
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
creatividad | kreativität |
animal | tier |
elefante | elefant |
blanco | weiß |
arquitecto | architekt |
edificio | gebäude |
arquitectura | architektur |
azul | blau |
hogar | zuhause |
ES Logotipo De Edificio De Polígono Gris es excelente si trabaja en Ingenieria, Refacción, Edificio industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
DE Graues Polygon-gebäudelogo ist super, wenn Sie in der Maschinenbau, Instandhaltung, Konstruktion-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
logotipo | logo |
polígono | polygon |
gris | graues |
ingenieria | maschinenbau |
utilice | nutzen |
industrias | branche |
equipo | team |
plantilla | vorlage |
en | in |
empresa | unternehmen |
si | wenn |
edificio | konstruktion |
es | ist |
o | oder |
crear | erstellen |
ES Ingenieria Edificio Propiedad Rojo y azul Trabaja Casa Arquitectura Contratista Arquitecto Hogar Departamento Edificio Equipo de construcción Ilustración Blanco Rojo Azul Casco Proteger
DE Maschinenbau Konstruktion Grundeigentum Rot und blau Arbeit Haus Die architektur Auftragnehmer Architekt Zuhause Wohnung Gebäude Bauteam Illustration Weiß Rot Blau Helm Schild
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ingenieria | maschinenbau |
trabaja | arbeit |
contratista | auftragnehmer |
ilustración | illustration |
casco | helm |
proteger | schild |
y | und |
arquitecto | architekt |
blanco | weiß |
edificio | gebäude |
arquitectura | architektur |
rojo | rot |
azul | blau |
construcción | konstruktion |
de | haus |
hogar | zuhause |
ES El edificio de nuestra oficina en Múnich es un edificio verde. El 100 % de la electricidad que consumimos es verde, usamos EIFS y calefacción urbana.
DE Unser Bürogebäude in München ist ein sogenanntes Green Building. Wir nutzen zu 100 % Ökostrom und setzen auf Vollwärmeschutz & Fernwärme.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
edificio | building |
múnich | münchen |
verde | green |
usamos | wir nutzen |
y | und |
en | in |
es | ist |
que | zu |
ES Con un sorprendente montaje de las ventanas, la compañía ha revelado la ubicación elegida: el edificio histórico en via della Moscova 33, un edificio de gran prestigio recientemente renovado para albergar oficinas y actividades comerciales.
DE Mit einer hochinteressanten Schaufenster-Ausstattung präsentierte die Firma die gewählte Location: Ein historisches, sehr elegantes Gebäude in Via della Moscova 33, das vor kurzem renoviert wurde, um Büros und Geschäfte zu beherbergen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ubicación | location |
edificio | gebäude |
histórico | historisches |
renovado | renoviert |
oficinas | büros |
y | und |
recientemente | kurzem |
a | zu |
en | in |
ES El hotel NH Potsdam, antes llamado NH Voltaire Potsdam, ocupa un precioso edificio histórico protegido compuesto por el Brühl Palais, que data del siglo XIX, y un edificio más moderno de 1996
DE Das NH Potsdam Hotel, ehemals NH Voltaire Potsdam, ist das ehemalige Palais Brühl aus Zeiten von Friedrich des Großen gepaart mit einem Neubau aus 1996
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
antes | ehemals |
hotel | hotel |
y | des |
ES Extensión de edificio disponible para ampliar el servicio desde el punto de demarcación de la red hasta la ubicación deseada dentro del edificio (es decir, piso, suite, etc.)
DE Gebäude-Erweiterung zum Ausbau des Service vom Netzwerk-Demarkationspunkt zum gewünschten Ort in Ihrem Gebäude (d. h. Etage, Nutzungseinheit usw.)
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
extensión | erweiterung |
edificio | gebäude |
red | netzwerk |
deseada | gewünschten |
piso | etage |
etc | usw |
servicio | service |
dentro | in |
de | vom |
ES El apartamento está ubicado en el sexto piso de un edificio construido en los años 50, y hay un ascensor para acceder a los pisos del edificio. Ne...
DE Die Wohnung befindet sich im 6. Stock eines Gebäudes aus den 50er Jahren und es gibt einen Aufzug für den Zugang zu den Stockwerken des Gebäudes. ...
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ubicado | befindet |
ascensor | aufzug |
y | und |
en el | im |
edificio | gebäudes |
años | jahren |
apartamento | wohnung |
hay | es |
a | zu |
del | des |
el | aus |
ES Los clásicos en una visita a Berlín son la Puerta de Brandemburgo, el Muro de Berlín, el edificio del Reichstag y la Torre de Televisión de Berlín, el edificio más alto de Alemania
DE Zu den Berliner Klassikern gehören das Brandenburger Tor, die Berliner Mauer, das Reichstagsgebäude oder der Berliner Fernsehturm als höchstes Bauwerk Deutschlands
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
clásicos | klassikern |
berlín | berliner |
puerta | tor |
muro | mauer |
a | zu |
ES Las vistas a Zúrich, al lago y a los Alpes son únicas. En el antiguo edificio modernista restaurado y en el moderno edificio anexo circular de los arquitectos Burkhalter y Sumi, encontrará la paz y la tranquilidad que necesita para desconectar.
DE Die Aussicht auf Zürich, den See und die Alpen ist einmalig. Im restaurierten Jugendstil-Altbau und im modernen, kreisförmig angelegten Annexbau der Architekten Burkhalter und Sumi findet man die nötige Ruhe um Abzuschalten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
vistas | aussicht |
zúrich | zürich |
lago | see |
alpes | alpen |
moderno | modernen |
arquitectos | architekten |
y | und |
en el | im |
encontrar | findet |
tranquilidad | ruhe |
ES El edificio de gran valor industrial, cultural y urbanístico fue conservado en lugar de un nuevo edificio.
DE Das industrie-, kulturgeschichtlich und städtebaulich wertvolle Bauwerk wurde anstelle eines Neubaus erhalten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
industrial | industrie |
valor | wertvolle |
en lugar de | anstelle |
y | und |
fue | wurde |
de | eines |
ES El glorioso edificio de estilo clásico francés es testigo del ingreso de los pianistas más renombrados de todos los tiempos por sus puertas para tocar y de la selección de instrumentos del famoso banco de pianos ubicado en el sótano
DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
edificio | gebäudes |
tiempos | zeiten |
puertas | tore |
famoso | berühmten |
banco | bank |
sótano | keller |
y | und |
en | im |
la | die |
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como tener la clave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura
DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
certificado | zertifikat |
cliente | client |
válido | gültiges |
clave | schlüssel |
edificio | gebäude |
establecer | aufbauen |
conexión | verbindung |
dispositivo | gerät |
si | wenn |
el | darum |
correcta | richtigen |
segura | sichere |
a | zu |
tiene | verfügt |
ES marrakech, riad, marruecos, arquitectura, edificio, nadando, piscina, agua, lujo, hotel, personas, trajes de baño, hola pajarito, vistoso, tropical, arboles, sueño, ley de la atracción, verde
DE marrakesch, riad, marokko, die architektur, gebäude, schwimmen, schwimmbad, wasser, luxus, hotel, menschen, badebekleidung, helo birdie, bunt, tropisch, bäume, traum, gesetz der anziehung, grün
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
marrakech | marrakesch |
marruecos | marokko |
nadando | schwimmen |
piscina | schwimmbad |
agua | wasser |
lujo | luxus |
hotel | hotel |
vistoso | bunt |
tropical | tropisch |
sueño | traum |
ley | gesetz |
atracción | anziehung |
arquitectura | architektur |
edificio | gebäude |
personas | menschen |
verde | grün |
ES juguete, edificio, bloques, lego
DE spielzeug, gebäude, blöcke, lego
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
juguete | spielzeug |
edificio | gebäude |
bloques | blöcke |
lego | lego |
ES Los usuarios se han ido del edificio. Entonces, ¿qué protege vuestro perímetro?
DE Benutzer haben das Gebäude verlassen. Was also schützt Ihr Perimeter?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
usuarios | benutzer |
edificio | gebäude |
protege | schützt |
perímetro | perimeter |
qué | was |
se | ihr |
del | das |
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como quien tiene la llave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura.
DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
certificado | zertifikat |
cliente | client |
válido | gültiges |
llave | schlüssel |
edificio | gebäude |
establecer | aufbauen |
conexión | verbindung |
dispositivo | gerät |
si | wenn |
correcta | richtigen |
segura | sichere |
tiene | verfügt |
ES Por supuesto que tenemos estacionamiento para bicicletas en el edificio, pero también ofrecemos una membresía de Divvy gratuita.
DE Sicher, wir haben einen Fahrradkeller im Gebäude, aber wir bieten auch eine kostenlose Divvy-Mitgliedschaft an.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
edificio | gebäude |
membresía | mitgliedschaft |
gratuita | kostenlose |
en el | im |
pero | aber |
también | auch |
a | an |
ofrecemos | wir bieten |
de | einen |
una | eine |
tenemos | wir haben |
para | sicher |
ES estados unidos, nuevo mexico, namerica, vadim19, santa fe, arquitectura de adobe, adobe, arquitectura, edificio
DE usa, new mexiko, namerica, vadim19, santa fe, adobe architektur, adobe, die architektur, gebäude
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nuevo | new |
mexico | mexiko |
de | die |
adobe | adobe |
santa | santa |
fe | fe |
arquitectura | architektur |
edificio | gebäude |
estados | usa |
ES Cortina de ducha «Foto de la calle del edificio Chrysler de Nueva York» de RDRiccoboni | Redbubble
DE "Straßenbild des New York City Chrysler Building" Duschvorhang von RDRiccoboni | Redbubble
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
edificio | building |
nueva | new |
york | york |
redbubble | redbubble |
de | von |
ES Interior del edificio en La Habanapor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
DE Das Innere des Gebäudes in Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
edificio | gebäudes |
robert | robert |
library | library |
ltd | ltd |
en | in |
desde | ab |
la | des |
ES Piensa en ese edificio hipotético otra vez
DE Stell dir noch einmal ein hypothetisches Gebäude vor
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
edificio | gebäude |
en | vor |
ES Rebuscamos en los contenedores de nuestro edificio y encontramos una patas viejas de Ikea y algunas vallas de construcción
DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ikea | ikea |
y | und |
edificio | gebäude |
en | in |
de | einen |
nuestro | unserem |
ES Evitó tener pilas de papel "tan altas como el edificio Empire State" cada mes y eliminó $ 500,000 en costos anuales de impresión
DE Monatliche Einsparung von Papier „von der Höhe des Empire State Buildings“ sowie von 500.000 US-Dollar pro Jahr für Druckertinte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
papel | papier |
state | state |
mes | monatliche |
anuales | jahr |
el | der |
de | von |
y | sowie |
ES ¡Prueba gratis durante dos semanas el software de colaboración y gestión de proyectos más versátil! Para equipos de cualquier tamaño, en la otra punta del edificio o del mundo.
DE Jetzt die vielseitigste Collaboration- und Projektmanagementsoftware zwei Wochen lang kostenlos ausprobieren! Geeignet für Teams aller Größen, unabhängig vom Standort der Mitarbeiter.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
gratis | kostenlos |
semanas | wochen |
colaboración | collaboration |
equipos | teams |
prueba | ausprobieren |
tamaño | größen |
y | und |
durante | lang |
de | vom |
ES Y The Eugene, un edificio de lujosos departamentos en Nueva York, usa la abreviación NYC:
DE Und The Eugene, ein Anbieter von Luxusapartments in New York City, benutzt die Abkürzung NYC:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nueva | new |
york | york |
usa | benutzt |
y | und |
en | in |
nyc | nyc |
de | von |
un | ein |
ES . El edificio, que se decía era digno de una reina, fue desarmado en 1879 y enviado al Reino Unido, y en 1996 Mataatua finalmente regresó a su hogar. Hacé una visita guiada de Mataatua
DE . Der Königin für würdig befunden, wurde das Gebäude 1879 zerlegt und nach England verschifft. Erst 1996 wurde Mataatua schließlich nach Hause zurückgebracht. Mache einen Rundgang durch Mataatua
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
edificio | gebäude |
digno | würdig |
reina | königin |
hogar | hause |
reino unido | england |
visita | rundgang |
y | und |
fue | wurde |
una | erst |
de | einen |
finalmente | schließlich |
el | der |
ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.
DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mundo | welt |
historia | geschichte |
nueva | new |
york | york |
edificio | gebäude |
diseño | design |
conozca | erfahren |
descubrir | entdecken |
en | in |
de | von |
experiencia | erlebnis |
su | seinem |
el | der |
puede | wird |
mucho | viel |
hasta | bis |
este | dieses |
una | ein |
ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción
DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
plantas | etagen |
metros | metern |
state | state |
casi | fast |
y | und |
building | building |
más alto | höchste |
edificio | gebäude |
mundo | welt |
años | jahre |
hasta | bis |
ES Símbolo del poder de la industria estadounidense, fue el primer edificio del mundo en tener más de 100 plantas y su estructura de acero se consideró una maravilla moderna.
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
símbolo | zeichen |
estadounidense | amerikanischen |
plantas | etagen |
moderna | modernes |
y | und |
poder | stärke |
fue | war |
edificio | gebäude |
mundo | welt |
más | mehr |
la industria | industrie |
primer | erste |
ES El diseño art déco del edificio ha inspirado a visitantes de todo el mundo
DE Das Art-déco-Design des Gebäudes hat Besucher aus der ganzen Welt inspiriert
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
inspirado | inspiriert |
visitantes | besucher |
mundo | welt |
diseño | design |
art | art |
todo el mundo | ganzen |
edificio | gebäudes |
ES Por eso no es de extrañar que el Empire State Building sea el edificio más fotografiado del mundo.
DE Da verwundert es nicht, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
state | state |
building | building |
no | nicht |
edificio | gebäude |
es | ist |
mundo | welt |
ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
iniciativa | initiative |
state | state |
edificio | gebäude |
esplendor | pracht |
original | ursprünglichen |
generaciones | generationen |
marcha | wird |
en | in |
la | die |
ES El resultado ofrece una experiencia del Empire State Building que se mantiene fiel a la historia del edificio.
DE Im Ergebnis bleibt das Empire State Building seiner Geschichte treu.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
state | state |
building | building |
resultado | ergebnis |
fiel | treu |
historia | geschichte |
el | das |
ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
techo | decke |
vestíbulo | lobby |
visitantes | besucher |
edificio | gebäudes |
cientos | tausend |
y | und |
años | jahre |
ES En nuestro esfuerzo por crear un Empire State Building más sostenible, se ha incorporado al edificio una tecnología que permite un uso eficaz de la energía sin comprometer su belleza y diseño
DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esfuerzo | bemühungen |
state | state |
sostenible | nachhaltigkeit |
tecnología | technologien |
comprometer | beeinträchtigen |
building | building |
belleza | schönheit |
y | und |
diseño | design |
edificio | gebäude |
sin | ohne |
a | zu |
en | in |
ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado
DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
siglo | jahrhundert |
clave | wichtigsten |
edificio | gebäudes |
habían | waren |
muchos | viele |
después | nach |
casi | fast |
la | die |
hasta | bis |
ES Desde Penn Station, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.
DE Von Penn Station aus laufen Sie noch etwa fünf Minuten bis zum Eingang des Gebäudes.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
penn | penn |
station | station |
minutos | minuten |
edificio | gebäudes |
cinco | fünf |
ES Desde Herald Square, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.
DE Vom Herald Square aus laufen Sie noch etwa fünf Minuten bis zum Eingang des Gebäudes.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
minutos | minuten |
edificio | gebäudes |
cinco | fünf |
la | vom |
ES Desde Grand Central, solo tardará cinco minutos en llegar a la entrada del edificio.
DE Von der Station Grand Central aus laufen Sie noch etwa zehn Minuten bis zum Eingang des Gebäudes.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
central | central |
minutos | minuten |
edificio | gebäudes |
la | der |
ES En pocos años, el edificio se demolió y su emplazamiento acogió el proyecto de construcción más ambicioso del mundo: el Empire State Building.
DE In nur wenigen Jahren wird das Gebäude abgerissen und dient als Standort für das weltweit ehrgeizigste Bauprojekt – die Errichtung des Empire State Building.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
años | jahren |
emplazamiento | standort |
mundo | weltweit |
state | state |
en | in |
building | building |
edificio | gebäude |
y | und |
ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística
DE Als höchstes Gebäude der Welt wird das Empire State Building schnell zu einer beliebten Touristenattraktion
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
state | state |
building | building |
rápidamente | schnell |
edificio | gebäude |
mundo | welt |
el | der |
en | wird |
ES Personas de todo el mundo acuden en masa al edificio, pagando 10 centavos para ver la ciudad de Nueva York a través de un telescopio
DE Menschen aus der ganzen Welt strömen zum Gebäude, um für 10 Cent durch ein Teleskop auf New York City zu schauen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mundo | welt |
edificio | gebäude |
centavos | cent |
ciudad | city |
nueva | new |
york | york |
telescopio | teleskop |
ver | schauen |
personas | menschen |
Паказаны пераклады: 50 з 50