ES Elsevier es una de las principales editoriales de acceso abierto, que apoya el acceso abierto tanto dorado como verde.
"apoya" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
apoya | des durch fördert mit unterstützen unterstützt unterstützung verwendet über |
ES Elsevier es una de las principales editoriales de acceso abierto, que apoya el acceso abierto tanto dorado como verde.
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
elsevier | elsevier |
editoriales | verlage |
apoya | unterstützt |
dorado | gold |
acceso | access |
abierto | open |
es | ist |
las | und |
una | führenden |
tanto | sowohl |
ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
elsevier | elsevier |
apoya | unterstützt |
top | top |
desarrolladas | entwickelten |
center | center |
open | open |
science | science |
revistas | zeitschriften |
y | und |
transparencia | transparenz |
apertura | offenheit |
políticas | richtlinien |
en | in |
promoción | förderung |
de | vom |
ES Research Intelligence de Elsevier es un área que apoya necesidades relevantes de organizaciones que están involucradas en procesos de I+D
DE Die Research-Intelligence-Lösungen von Elsevier sind eine Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen sich Wissenschaftler und Forschungsmanager konfrontiert sehen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
research | research |
intelligence | intelligence |
elsevier | elsevier |
ES Elsevier apoya a investigadores, profesores, estudiantes y profesionales de la información que trabajan en instituciones académicas, el gobierno y organizaciones de I+D de todos los tamaños.
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
elsevier | elsevier |
apoya | unterstützt |
investigadores | wissenschaftler |
estudiantes | studenten |
y | und |
en | in |
gobierno | behörden |
instituciones | hochschulen |
de | sowie |
ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
elsevier | elsevier |
infracciones | verstöße |
tratamiento | umgang |
kit | kit |
cuestiones | fragen |
recurso | ressource |
en el | im |
recursos | resource |
editores | herausgeber |
éticas | ethische |
es | ist |
ayuda | hilft |
apoya | unterstützt |
a | zu |
de | mit |
línea | eine |
le | ihnen |
ES Elsevier apoya el acceso abierto tanto dorado como verde. Para obtener más información sobre nuestro enfoque respecto al acceso abierto, visite los siguiente enlaces.
DE Elsevier unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access. Wenn Sie mehr über unseren Open-Access-Ansatz erfahren möchten, rufen Sie bitte die nachstehenden Links auf.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
elsevier | elsevier |
apoya | unterstützt |
acceso | access |
dorado | gold |
verde | green |
enfoque | ansatz |
abierto | open |
enlaces | links |
para | bitte |
tanto | sowohl |
sobre | über |
más | mehr |
ES Elsevier es miembro fundador y apoya el servicio CHORUS, que ofrece una asistencia completa a bajo coste para el acceso abierto.
DE Elsevier ist Gründungsmitglied und unterstützt den Service CHORUS durch die Bereitstellung eines kostengünstigen Compliance-Service für Open Access.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
elsevier | elsevier |
abierto | open |
ofrece | bereitstellung |
y | und |
acceso | access |
servicio | service |
es | ist |
apoya | unterstützt |
para | für |
ES A través de la equiparación de donaciones, la Fundación también apoya los esfuerzos de los empleados de Elsevier para desempeñar una función positiva en sus comunidades locales y globales.
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fundación | stiftung |
apoya | unterstützt |
esfuerzos | bemühungen |
empleados | mitarbeitern |
elsevier | elsevier |
positiva | positiv |
globales | globalen |
locales | lokalen |
y | und |
también | auch |
en | in |
ES Pathway Studio apoya cualquier método de trabajo que desee seguir
DE Pathway Studio unterstützt Sie, wie immer Sie auch am liebsten arbeiten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
studio | studio |
apoya | unterstützt |
trabajo | arbeiten |
que | immer |
seguir | auch |
desee | wie |
ES ClinicalKey apoya al personal de enfermería con
DE ClinicalKey unterstützt Pflegekräfte mit
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützt |
de | mit |
ES Apoya al nuevo editor de Gutenberg (hablaremos de eso en la sección "Crea tu primer post") y se ve muy bien.
DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützt |
nuevo | neuen |
editor | editor |
gutenberg | gutenberg |
sección | abschnitt |
post | post |
ve | sieht |
bien | toll |
y | und |
en | darüber |
de | den |
tu | your |
ES Gestiona cada solicitud entrante y apoya al conjunto de tu empresa con esta plantilla.
DE Mit dieser Vorlage können Sie mühelos alle eingehenden Anfragen bearbeiten und Ihr gesamtes Unternehmen unterstützen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
solicitud | anfragen |
apoya | unterstützen |
plantilla | vorlage |
y | und |
empresa | unternehmen |
ES Prioriza y apoya a toda tu empresa a través de formularios de solicitud personalizados, paneles de control y mucho más.
DE Legen Sie Prioritäten fest und unterstützen Sie Ihr gesamtes Unternehmen ganz einfach mit benutzerdefinierten Anfrageformularen, Dashboards und vielem mehr.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützen |
personalizados | benutzerdefinierten |
y | und |
empresa | unternehmen |
paneles | dashboards |
más | mehr |
de | mit |
ES Apoya a tus equipos para que alcancen sus objetivos con asesoramiento y formación de expertos, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
DE Unterstützen Sie Ihre Teams bei der Arbeit mit fachkundiger Beratung und Schulung, verfügbar 24/7.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützen |
disponible | verfügbar |
expertos | fachkundiger |
equipos | teams |
asesoramiento | beratung |
y | und |
formación | schulung |
ES 3. ¿Se basa en un valor que tu marca apoya?
DE 3. Ist der Name mit einem Wert verbunden, für den deine Marke steht?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
valor | wert |
marca | marke |
tu | deine |
un | einem |
en | für |
ES Obtén recompensas y apoya a los creadores de contenido.
DE Erhalten Sie Belohnungen und unterstützen Sie Webdesigner.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
obtén | erhalten |
recompensas | belohnungen |
apoya | unterstützen |
y | und |
ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mailfence | mailfence |
lucha | kampf |
ingresos | einnahmen |
ultra | ultra |
european | european |
plan | abos |
foundation | foundation |
derechos | rechte |
y | und |
apoyar | zu unterstützen |
apoya | unterstützt |
digitales | digitale |
ES Apoya a las tiendas de discos durante todo el año
DE Feiern Sie Plattenläden das ganze Jahr
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
año | jahr |
ES Apoya tus decisiones con datos del tráfico web
DE Nutzen Sie Daten zum Website-Traffic als Entscheidungshilfe
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
datos | daten |
tráfico | traffic |
con | nutzen |
web | website |
tus | sie |
del | zum |
ES Descubra cómo Geofacets acelera el flujo del trabajo del investigador, apoya y mejora los resultados y objetivos de publicación de investigación y facilita el análisis práctico en el aula.
DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützt |
objetivos | ziele |
facilita | ermöglicht |
práctico | praktische |
mejora | verbessert |
análisis | analysen |
en el | im |
y | und |
ES Hay más de 100 afiliaciones Wikimedia activas alrededor del mundo. Cada una apoya los proyectos Wikimedia dentro de una región geográfica o un campo temático. Encuentra la tuya.
DE Es gibt über 100 aktive Wikimedia-Mitgliedsorganisationen auf der ganzen Welt. Jede unterstützt Wikimedia-Projekte innerhalb einer geografischen Region oder eines thematischen Bereichs. Finden Sie Ihre.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
activas | aktive |
apoya | unterstützt |
proyectos | projekte |
región | region |
geográfica | geografischen |
encuentra | finden |
mundo | welt |
o | oder |
hay | es |
ES Tener un equipo receptivo como el de Mailchimp que nos apoya a los socios nos permite dar una imagen más importante y mejor para nuestros clientes con integridad y confianza.
DE Mit dem reaktionsschnellen Mailchimp-Team im Rücken können wir als Mailchimp-Partner unsere Kunden umfassender und sinnvoller unterstützen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
apoya | unterstützen |
clientes | kunden |
socios | partner |
y | und |
equipo | team |
de | mit |
nos | wir |
ES Además, Atlassian apoya activamente un gran número de proyectos y grupos de código abierto, como Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork y XDoclet
DE Darüber hinaus unterstützt Atlassian aktiv zahlreiche Open-Source-Projekte und Gruppen wie Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork und XDoclet
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
atlassian | atlassian |
apoya | unterstützt |
activamente | aktiv |
proyectos | projekte |
grupos | gruppen |
código | source |
abierto | open |
apache | apache |
un | zahlreiche |
y | und |
de | hinaus |
como | wie |
ES Nuestro equipo apoya cada iniciativa que pueda imaginar (y algunas que ni siquiera ha pensado), desde transformación digital y DevOps hasta crear centros de excelencia
DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützen |
iniciativa | initiative |
pensado | gedacht |
transformación | transformation |
digital | digitalen |
devops | devops |
excelencia | excellence |
y | und |
algunas | einige |
de | of |
hasta | bis |
imaginar | vorstellen |
siquiera | auch |
centros | centers |
ni | nicht |
ni siquiera | gar |
equipo | einrichtung |
que | über |
ES Nuestro programa de impacto social mundial, PegaCares, apoya iniciativas enfocadas en las mujeres y niñas en los ámbitos de la tecnología, la educación, el desarrollo juvenil y la sostenibilidad ambiental
DE Unser Social-Impact-Programm PegaCares unterstützt Initiativen für Frauen und Mädchen in der Technologiebranche, für Bildung und Jugendarbeit sowie für ökologische Nachhaltigkeit
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
impacto | impact |
social | social |
apoya | unterstützt |
educación | bildung |
sostenibilidad | nachhaltigkeit |
ambiental | ökologische |
programa | programm |
iniciativas | initiativen |
mujeres | frauen |
y | und |
nuestro | unser |
a | in |
ES Slack apoya a la gente que hace cosas buenas en el mundo. Por este motivo, ofrecemos descuentos especiales para organizaciones calificadas sin ánimo de lucro e instituciones educativas.
DE Slack möchte weltweit Menschen unterstützen, die gemeinnützige Arbeit leisten und Gutes tun. Deshalb bieten wir spezielle Preisnachlässe für qualifizierte Non-Profit-Organisationen und Bildungseinrichtungen an.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützen |
mundo | weltweit |
ofrecemos | bieten |
descuentos | preisnachlässe |
calificadas | qualifizierte |
lucro | profit |
slack | slack |
sin ánimo de lucro | gemeinnützige |
organizaciones | organisationen |
e | und |
instituciones | bildungseinrichtungen |
que | deshalb |
especiales | spezielle |
de | für |
ES Smartsheet apoya a organizaciones sin fines de lucro elegibles con descuentos en los planes anuales.
DE Smartsheet unterstützt qualifizierte gemeinnützige Zwecke durch ermäßigte Jahrespläne.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
apoya | unterstützt |
fines | zwecke |
sin fines de lucro | gemeinnützige |
de | durch |
ES Inicia y apoya el aprendizaje de la lectura
DE Lesenlernen anregen und unterstützen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützen |
y | und |
ES Apoya tus sitios web favoritos con Brave Rewards
DE Ihre bevorzugten Websites mit Brave Rewards unterstützen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützen |
tus | ihre |
favoritos | bevorzugten |
con | mit |
sitios | websites |
ES Obtén recompensas por las búsquedas que realizas y apoya a tus creadores de contenido preferidos
DE Werden Sie für das Surfen belohnt und unterstützen Sie Ihre bevorzugten Content Creators
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützen |
contenido | content |
preferidos | bevorzugten |
creadores | creators |
y | und |
obtén | werden |
de | für |
ES Todo el proceso es anónimo: nadie (ni siquiera nosotros en Brave) puede ver quién apoya a cada sitio
DE Alles ist anonym: niemand (nicht einmal wir bei Brave) kann sehen, wer welche Websites unterstützt hat
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
anónimo | anonym |
apoya | unterstützt |
sitio | websites |
es | ist |
quién | wer |
a | einmal |
ver | sehen |
puede | kann |
ES Olinn es un grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas con un enfoque global, sostenible y ágil a diario.
DE Als europäische Gruppe für das Management von professionellen Ausrüstungen unterstützt Olinn die Entwicklungsstrategien der Unternehmen, indem wir global und nachhaltig denken und Tag für Tag agil handeln.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
europeo | europäische |
apoya | unterstützt |
global | global |
sostenible | nachhaltig |
ágil | agil |
gestión | management |
y | und |
empresas | unternehmen |
grupo | gruppe |
de | professionellen |
la | der |
ES Con su equipo, apoya a las mujeres de la industria mediante la coordinación de eventos de networking con otros grupos de mujeres ofreciendo, por ejemplo, programas de tutoría
DE Das Team unterstützt Frauen in der Branche durch die Koordination von Networking-Veranstaltungen mit anderen lokalen Frauengruppen, das Anbieten von Mentorenprogrammen, ehrenamtliche Tätigkeiten und die Teilnahme an gemeinnützigen Spendenaktionen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützt |
mujeres | frauen |
coordinación | koordination |
eventos | veranstaltungen |
networking | networking |
otros | anderen |
ofreciendo | anbieten |
equipo | team |
industria | branche |
las | und |
ES 4) Apoyá a los operadores turísticos sustentables
DE 5) Unterstütze nachhaltige Wildlife-Touranbieter
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
sustentables | nachhaltige |
ES Whale Watch apoya el movimiento de conservación marina, incluyendo la lucha internacional para poner fin a la caza comercial de ballenas.
DE Whale Watch ist ein starker Befürworter der Meeresschutzbewegung, inklusive dem Kampf zum weltweiten Ende kommerziellen Walfangs.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
watch | watch |
incluyendo | inklusive |
lucha | kampf |
comercial | kommerziellen |
internacional | weltweiten |
fin | ende |
ES Wikimedia también apoya a un movimiento de más de 280,000 contribuyentes voluntarios, quienes editan la Wikipedia y sus proyectos hermanos cada mes
DE Wikimedia fördert auch eine Bewegung aus mehr als 280.000 Freiwilligen, die Wikipedia und die Schwesterprojekte jeden Monat bearbeiten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | fördert |
movimiento | bewegung |
wikipedia | wikipedia |
y | und |
mes | monat |
también | auch |
más | mehr |
de | jeden |
quienes | die |
ES Di no a las cosas baratas y que se rompen fácilmente. Apoya a las empresas que hacen productos de calidad. Vale la pena gastar un poco más en un producto que durará tres veces más.
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fácilmente | schnell |
empresas | unternehmen |
calidad | lohnt |
tres veces | dreimal |
no | nein |
a | herstellen |
producto | produkt |
más | mehr |
hacen | zu |
ES Basel Action Network apoya la reforma legal para reducir los desechos electrónicos.
DE Das Basler Aktionsnetzwerk unterstützt Rechtsreformen zur Reduzierung von Elektroschrott.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützt |
para reducir | reduzierung |
la | von |
ES Una red europea de reparadores que apoya los esfuerzos de reutilización, reparación y reciclaje.
DE Ein europäisches Netzwerk an Reparaturbetrieben, das Wiederverwendung, Reparatur und Recycling unterstützt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
red | netzwerk |
europea | europäisches |
apoya | unterstützt |
reparación | reparatur |
y | und |
reutilización | wiederverwendung |
reciclaje | recycling |
de | ein |
ES Debe tener en cuenta que FlowForce Server no es una alternativa a MapForce Server sino un complemento para MapForce Server (es decir, FlowForce Server se apoya en MapForce Server para llevar a cabo la ejecución de la asignación).
DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
server | server |
alternativa | alternative |
mapforce | mapforce |
ejecución | ausführung |
no | nicht |
a | zu |
sino | sondern |
de | für |
ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland
DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apoya | unterstützt |
gran | groß |
código | code |
carbono | carbon |
y | und |
por separado | separat |
a | in |
ES Como líder empresarial y tecnológico basado en valores, Fitzpatrick apoya a sus comunidades locales y profesionales a través del servicio
DE Als werteorientierter Geschäfts- und Technologieführer unterstützt Fitzpatrick seine lokalen und professionellen Gemeinschaften durch Service
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
comunidades | gemeinschaften |
locales | lokalen |
servicio | service |
apoya | unterstützt |
profesionales | professionellen |
ES Infomaniak forma ya parte de una economía sostenible y apoya activamente acciones no lucrativas que contribuyen a proteger al ser humano y a la naturaleza
DE Infomaniak ist bereits Teil der nachhaltigen Wirtschaft und unterstützt aktiv gemeinnützige Aktionen für den Schutz von Mensch und Natur
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
economía | wirtschaft |
sostenible | nachhaltigen |
apoya | unterstützt |
activamente | aktiv |
acciones | aktionen |
proteger | schutz |
y | und |
humano | mensch |
de | teil |
naturaleza | natur |
ya | bereits |
la | der |
no | ist |
ES Apoya la misión de Global Citizen aquí ➜
DE Unterstütze die Advocacy-Arbeit von Global Citizen hier ➜
ES En nuestra revisión del iPhone 11 Pro , dijimos: "El iPhone 11 Pro se apoya en sus cámaras para realmente impresionar, la adición de esa lente ultra ancha lo convierte en un sistema de triple cámara excelente y versátil.
DE In unserem iPhone 11 Pro-Test sagten wir: „Das iPhone 11 Pro stützt sich auf seine Kameras, um wirklich zu beeindrucken.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
revisión | test |
iphone | iphone |
impresionar | beeindrucken |
cámaras | kameras |
pro | pro |
la | das |
y | sich |
realmente | wirklich |
en | in |
nuestra | unserem |
para | zu |
ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad
DE Dazu sammelt sie schweiz- und weltweit Reiseinformationen für verschiedene Interessentengruppen, sensibilisiert die Reise- und Tourismusbranche mit gezielten Schulungen und begleitet und unterstützt Projekte zum Thema Barrierefreiheit
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recopila | sammelt |
suiza | schweiz |
capacitación | schulungen |
acompaña | begleitet |
apoya | unterstützt |
accesibilidad | barrierefreiheit |
y | und |
proyectos | projekte |
mundo | weltweit |
tema | thema |
de | mit |
viajes | reise |
la | die |
ES La particularidad más importante del teatro suizo son las tres columnas en las que se apoya y que atraen a los espectadores prácticamente a partes iguales: el teatro municipal, la escena independiente y el teatro popular o amateur.
DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
suizo | schweizer |
columnas | säulen |
atraen | anziehen |
prácticamente | fast |
partes | teilen |
iguales | gleichen |
escena | szene |
y | und |
tres | drei |
la | die |
son | sind |
ES Lumen apoya a Wyoming La visión de Hyperscale sobre los centros de datos “sostenibles”
DE Lumen unterstützt Wyoming Die Vision von Hyperscale für „nachhaltige“ Rechenzentren
ES The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.
DE Das Live Animal Center des Museums unterstützt mehr als 100 einzelne Tierbotschafter und mehrere Kolonien von Wirbellosen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
live | live |
center | center |
apoya | unterstützt |
y | und |
animal | animal |
de | einzelne |
varias | mehrere |
ES Desde su diseño hasta llegar al escenario, cuando cada eslabón de la cadena apoya a los demás, llevará su proyección de vídeo mapping al siguiente nivel
DE Vom Design bis zur Bühne: Wenn jedes Glied der Kette die anderen unterstützt, erreichen Sie mit Ihrem Videomapping die nächste Stufe
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
escenario | bühne |
cadena | kette |
apoya | unterstützt |
diseño | design |
nivel | stufe |
llegar | erreichen |
cuando | wenn |
o | anderen |
su | ihrem |
hasta | bis |
Паказаны пераклады: 50 з 50