ES ¿Es algo por lo que te sientes apasionado y apasionado? Puedes respaldarlo durante ese período de tiempo y también puedes unir a un equipo de personas.
"apasionado" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
apasionado | leidenschaftlicher |
ES ¿Es algo por lo que te sientes apasionado y apasionado? Puedes respaldarlo durante ese período de tiempo y también puedes unir a un equipo de personas.
DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
equipo | team |
también | auch |
puedes | sie können |
período | zeitraum |
de | von |
personas | menschen |
ese | sie |
un | ein |
ES ¿Es algo por lo que te sientes apasionado y apasionado? Puedes respaldarlo durante ese período de tiempo y también puedes unir a un equipo de personas.
DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
equipo | team |
también | auch |
puedes | sie können |
período | zeitraum |
de | von |
personas | menschen |
ese | sie |
un | ein |
ES Apasionado Por Las Inversiones En Bolsa: La Guía Rápida Para Invertir En El Mercado De Valores
DE Swingtrading mit dem 4-Stunden-Chart 1-3: Die vollständige Serie
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
de | mit |
ES La ciudad más francesa de Norteamérica, Quebec es un lugar que alguien apasionado por la cultura francesa puede perderse
DE Die hauptsächlich französische Stadt in Nordamerika, Quebec, muss man unbedingt sehen, wenn man von der französischen Kultur begeistert ist
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
norteamérica | nordamerika |
quebec | quebec |
cultura | kultur |
ciudad | stadt |
es | ist |
puede | muss |
ES Si sos un jardinero apasionado, o solo te gusta pasar tiempo al aire libre, hay un lugar para que pasees maravillosamente en la región de Manawatu.
DE Wer Gärten und die Natur liebt, wird die wundersamen Spazierwege inmitten der Natur Manawatus lieben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
al aire libre | natur |
en | inmitten |
que | lieben |
ES Únase a un equipo apasionado que se siente honrado de ser un asesor de confianza de las principales empresas del mundo.
DE Werden Sie Teil des Teams und unterstützen globale Top-Unternehmen im Kampf gegen Cyber-Attacken
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mundo | globale |
empresas | unternehmen |
equipo | teams |
las | und |
del | des |
de | teil |
ser | werden |
ES Dotcom-Monitor es un apasionado del crecimiento de los empleados, profesional y personalmente
DE Dotcom-Monitor setzt sich beruflich und persönlich für Mitarbeiterwachstum ein
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
personalmente | persönlich |
y | und |
profesional | beruflich |
de | setzt |
un | ein |
ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos
DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
otto | otto |
apasionado | leidenschaftlicher |
chef | koch |
ingredientes | zutaten |
en | in |
un | ein |
serio | ernst |
que | nimmt |
lo que | alles |
se | ihr |
ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos
DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
otto | otto |
apasionado | leidenschaftlicher |
chef | koch |
ingredientes | zutaten |
en | in |
un | ein |
serio | ernst |
que | nimmt |
lo que | alles |
se | ihr |
ES ¿Construye robots en su tiempo libre o es un apasionado de la tecnología, los videojuegos y el espacio?
DE Baust du Roboter in deiner Freizeit oder bist in Sachen Technologie, Videospiele und Raum ein Geek?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
robots | roboter |
tecnología | technologie |
videojuegos | videospiele |
espacio | raum |
tiempo libre | freizeit |
y | und |
o | oder |
a | in |
ES Rahim Kaba es un apasionado líder en tecnología digital orientado a los resultados que ha desempeñado un papel clave en el avance de iniciativas de digitalización para organizaciones de todo el mundo
DE Rahim Kaba ist ein leidenschaftlicher und ergebnisorientierter digitaler Technologieführer, der eine Schlüsselrolle bei der Weiterentwicklung von Digitalisierungsinitiativen in Organisationen auf der ganzen Welt gespielt hat
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apasionado | leidenschaftlicher |
avance | weiterentwicklung |
organizaciones | organisationen |
mundo | welt |
es | ist |
en | in |
a | digitaler |
todo el mundo | ganzen |
ES Es un apasionado del espíritu empresarial, de la economía y del fútbol.
DE Er begeistert sich für Unternehmertum, Wirtschaft und Fußball.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fútbol | fußball |
economía | wirtschaft |
y | und |
de | für |
ES Es un apasionado de los negocios, el autodesarrollo y todo lo que tiene que ver con comida.
DE Er mag Business, Selbstverbesserung und alles, was mit Essen zu tun hat.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
que | mag |
comida | essen |
negocios | business |
de | mit |
todo | alles |
ES Es un apasionado de Tableau y la visualización de datos. Su principal interés es usar Tableau en su máximo potencial y transmitir todo lo que ofrece esta herramienta.
DE Er liebt Tableau und die Datenvisualisierung und er sieht seine Hauptaufgabe darin, das Potenzial von Tableau vollkommen auszuschöpfen und der Welt zu zeigen, was Tableau alles ermöglicht.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
potencial | potenzial |
ofrece | ermöglicht |
tableau | tableau |
visualización de datos | datenvisualisierung |
y | und |
transmitir | zu |
que | sieht |
en | darin |
lo | liebt |
todo | alles |
ES Hoy, además de ser un usuario apasionado de Tableau, es socio de Tableau, y así comparte sus prácticas recomendadas con una mayor cantidad de usuarios en China.
DE Aus dem einstigen leidenschaftlichen Tableau-Benutzer ist ein Tableau Partner geworden, der Benutzer in China an seinen Best Practices teilhaben lässt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
socio | partner |
prácticas | practices |
tableau | tableau |
china | china |
es | ist |
usuarios | benutzer |
en | in |
así | an |
ES Director Ejecutivo de PresTeamShop. Experto y apasionado del comercio electrónico en PrestaShop, con una experiencia de más de 8 años.
DE Geschäftsführender Direktor von PresTeamShop. Mit mehr als 8 Jahren Erfahrung bin ich Experte und leidenschaftlicher eCommerce-Experte bei PrestaShop.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
director | direktor |
apasionado | leidenschaftlicher |
experto | experte |
y | und |
prestashop | prestashop |
años | jahren |
experiencia | erfahrung |
más | mehr |
ES Ueli Fankhauser batió el récord de captura en verano y este apasionado de la pesca quiere repetir gesta en invierno
DE Nach seinem Rekordfang im Sommer wollte es der passionierte Fischer Ueli Fankhauser nun auch im Winter wissen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
verano | sommer |
invierno | winter |
ES La historia de Supertramp se inicia en 1969. El teclista Rick Davies (nacido en Gran Bretaña en 1944) se hallaba tocando con el grupo Joint, y estaba arruinado, cuando la suerte llamó a su puerta en forma de un apasionado del rock,… Más información
DE Supertramp ist eine britische Prog-/Rockband, die in den 1970er Jahren ihre größten Erfolge hatte. Der Name der Band ist dem Titel des Buches The Autobiography of a Super-Tramp (dt. Supertramp. Autobiographie eines Vagabunden) von W.… mehr erfahren
ES Nuestro personal atento y apasionado le hará disfrutar de la comodidad de un hogar lejos de su hogar, sin las preocupaciones de la vida diaria
DE Unsere aufmerksamen und freundlichen Mitarbeiter kümmern sich darum, dass Sie den Komfort eines zweiten Zuhauses genießen, allerdings ohne die Mühen des Alltags
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
atento | aufmerksamen |
disfrutar | genießen |
comodidad | komfort |
y | und |
de | zweiten |
un | eines |
la | den |
sin | ohne |
ES Se enorgullece de trabajar con un equipo apasionado, dedicado a ofrecer una experiencia segura y abierta en Internet a personas de todo el mundo.
DE Er ist stolz darauf, mit begeisterten Teams zusammenarbeiten zu können, die engagiert dafür sorgen, dass Menschen weltweit eine sichere und offene Internet-Erfahrung erleben können.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
enorgullece | stolz |
abierta | offene |
internet | internet |
mundo | weltweit |
y | und |
experiencia | erfahrung |
segura | sichere |
de | mit |
una | eine |
personas | menschen |
el | dass |
dedicado | die |
ES Olivier Fuchs es maestro pastelero y un apasionado chocolatero
DE Olivier Fuchs ist Bäckermeister und leidenschaftlicher Chocolatier
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
es | ist |
y | und |
apasionado | leidenschaftlicher |
olivier | olivier |
ES Es un debate apasionado, pero la realidad es que la mejor solución depende
DE Wenn ein Remotestandort ein Problem mit den Datenverbindungen auftritt, können sie leider nicht nur den Support
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
la | den |
es | nicht |
ES Tomeu Perelló es un apasionado de mantener vivo el arte del tejido mallorquín, organizando proyectos y seminarios en su finca.
DE Tomeu Perelló hat einen Weg gefunden das Korbflechter Handwerk am Leben zu erhalten, indem er Projekte und Seminare auf seiner Finca organisiert.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
proyectos | projekte |
seminarios | seminare |
arte | handwerk |
finca | finca |
y | und |
vivo | am leben |
ES Apasionado por la vida, Lorenzo Quinn es un maestro escultor que captura la belleza y fragilidad de nuestro mundo a través de su arte.
DE Kultiviert, elegant, ausgestattet mit der Aura einer Diva aus den 30er Jahren und gesegnet mit einem überwältigenden kreativen Talent, empfängt sie Soledad Bescós in ihrem Atelierhaus in Valldemossa.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
su | ihrem |
ES Un emprendedor belga ha construido un templo dedicado a la cerveza artesana en una región conocida sobre todo por sus vinos. Arquitecto de éxito, agricultor profesional y productor de cerveza apasionado.
DE Ein entschlossener Belgier hat einen Tempel für handgemachtes Bier errichtet. Der erfolgreiche Architekt und zugelassene Landwirt packt aus?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
construido | errichtet |
templo | tempel |
cerveza | bier |
arquitecto | architekt |
éxito | erfolgreiche |
y | und |
ES Únase a un equipo apasionado que hace la diferencia.
DE Verstärken Sie ein begeistertes Team, das etwas bewirken möchte.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
equipo | team |
un | ein |
la | sie |
ES Foto de archivo — Beso. Cerrar el retrato de la pareja de enamorados se está besando. Verdadero momento romántico apasionado. Hombre barbudo con tatuaje abrazando a hermosa novia. Emotivo de pareja.
DE Standard-Bild — Kuss. Nahaufnahmeporträt des verliebten Paares küsst. Echt romantischer leidenschaftlicher Moment. Bärtiger Mann mit Tätowierung, die schöne Freundin umklammert. Emotionales Paar.
ES Beso. Cerrar el retrato de la pareja de enamorados se está besando. Verdadero momento romántico apasionado. Hombre barbudo con tatuaje abrazando a hermosa novia. Emotivo de pareja.
DE Kuss. Nahaufnahmeporträt des verliebten Paares küsst. Echt romantischer leidenschaftlicher Moment. Bärtiger Mann mit Tätowierung, die schöne Freundin umklammert. Emotionales Paar.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
beso | kuss |
momento | moment |
romántico | romantischer |
apasionado | leidenschaftlicher |
hombre | mann |
tatuaje | tätowierung |
hermosa | schöne |
novia | freundin |
pareja | paares |
ES Rahim Kaba es un líder tecnológico digital apasionado y orientado a los resultados que ha desempeñado un papel clave en el avance de las iniciativas de digitalización en organizaciones de todo el mundo
DE Rahim Kaba ist ein leidenschaftlicher und ergebnisorientierter digitaler Technologieführer, der eine Schlüsselrolle bei der Förderung von Digitalisierungsinitiativen in Unternehmen auf der ganzen Welt gespielt hat
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apasionado | leidenschaftlicher |
avance | förderung |
mundo | welt |
y | und |
es | ist |
a | digitaler |
en | in |
todo el mundo | ganzen |
ES Greg vive en Charlotte (NC), donde disfruta de hacer caminatas, andar en bicicleta y esquiar con sus cuatro hijos mayores. Un foodie y apasionado del vino, Greg se relaja al cocinar platos deliciosos y planificar su próxima gran aventura de viaje.
DE Randolph lebt in Charlotte (North Carolina, USA) wo er gerne mit seinen vier erwachsenen Kindern wandert oder Fahrrad und Ski fährt. Als Gourmet und Weinenthusiast entspannt sich Greg beim Kochen und beim Planen seiner Reiseabenteuer.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
greg | greg |
vive | lebt |
charlotte | charlotte |
bicicleta | fahrrad |
esquiar | ski |
hijos | kindern |
cocinar | kochen |
planificar | planen |
y | und |
en | in |
vino | als |
donde | wo |
ES Apasionado defensor de los clientes y líder empresarial impulsado por los datos, centra su estrategia de liderazgo en la claridad, la convicción y la ejecución
DE Als leidenschaftlicher Kundenfürsprecher und datenorientierte Führungskraft stützt er seine Führungsstrategie auf Klarheit, Überzeugung und Konsequenz
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
apasionado | leidenschaftlicher |
claridad | klarheit |
y | und |
ES A Colleen siempre le ha apasionado el papel de la experiencia de los clientes y los empleados en la era digital.
DE Die Bedeutung, die das Kunden- und Mitarbeitererlebnis im digitalen Zeitalter einnimmt, ist ein Thema, dem sie sich mit großem Interesse widmet.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
clientes | kunden |
y | und |
digital | digitalen |
de | mit |
en | im |
ES "Dejo un equipo apasionado, donde he podido construir y coleccionar infidad de recuerdos gracias a compañeros y amigos."
DE "Ich verlasse eine verdammt leidenschaftliche Truppe, mit der ich in den letzten 3 Jahren wahnsinnig viele Erinnerungen, Freunde und Kollegen gewonnen habe."
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
y | und |
compañeros | kollegen |
amigos | freunde |
a | gewonnen |
ES A Emma siempre le ha apasionado ayudar a otros fotógrafos y hoy en día es una de nuestras profesoras más apreciadas
DE Emma hat sich seit jeher der Förderung anderer Fotokünstler verschrieben und zählt heute zu unseren beliebtesten Lehrkräften
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
emma | emma |
siempre | jeher |
y | und |
hoy | heute |
a | zu |
más | anderer |
de | seit |
ha | hat |
ES Nuestro equipo apasionado y amigable trabaja a su lado en cada paso del camino.
DE Unser freundliches, engagiertes Team steht Ihnen bei jedem Schritt zur Seite.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
amigable | freundliches |
equipo | team |
paso | schritt |
nuestro | unser |
a | jedem |
lado | seite |
en | bei |
su | steht |
ES La historia y los valores compartidos de los fundadores son en gran parte responsables de la cultura de camaradería familiar, la transparencia y el compromiso apasionado de Splashtop para agradar a sus clientes.
DE Die gemeinsame Geschichte und geteilten Werte der Gründer sind mitunter ausschlaggebend für die familiäre Unternehmenskultur bei Splashtop, die Transparenz und das leidenschaftliche Engagement, Kunden zu begeistern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fundadores | gründer |
transparencia | transparenz |
compromiso | engagement |
splashtop | splashtop |
clientes | kunden |
y | und |
valores | werte |
compartidos | gemeinsame |
historia | geschichte |
cultura | unternehmenskultur |
de | bei |
son | sind |
ES Cada celebración se vuelve un recuerdo inolvidable con nuestro equipo de servicio apasionado y profesional.
DE Mit unserem engagierten und professionellen Service wird jeder feierliche Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
inolvidable | unvergesslichen |
servicio | service |
y | und |
nuestro | unserem |
profesional | zu |
de | professionellen |
un | einem |
ES Kerry es un programador apasionado y positivo que ha trabajado en la industria del juego durante más de 18 años. Se dedica a desarrollar soluciones innovadoras donde ninguna parece posible.
DE Kerry ist eine positive und leidenschaftliche Programmiererin, die seit über 18 Jahren in der Spielebranche arbeitet. Er widmet sich der Entwicklung innovativer Lösungen, wo keine möglich erscheinen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
positivo | positive |
trabajado | arbeitet |
soluciones | lösungen |
innovadoras | innovativer |
y | und |
desarrollar | entwicklung |
años | jahren |
en | in |
de | seit |
un | eine |
donde | wo |
que | erscheinen |
la | der |
posible | möglich |
se | sich |
es | ist |
a | über |
ES Es un apasionado de la infografía, la optimización y las matemáticas
DE Er hat eine Leidenschaft für Computergrafik, Optimierung und Mathematik
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
optimización | optimierung |
matemáticas | mathematik |
y | und |
la | leidenschaft |
de | für |
ES Descubre los desafíos a los que enfrentan los tiburones y cómo puedes actuar para convertirte en un defensor de tiburones conocedor y apasionado.
DE Erfahre mehr über die Bedrohungen für Haie und darüber, wie du Haie sachkundig und engagiert schützen kannst.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tiburones | haie |
descubre | erfahre |
y | und |
puedes | kannst |
en | darüber |
cómo | wie |
de | über |
ES Muestra al mundo que eres un apasionado de la protección de los entornos subacuáticos. Encarga una tarjeta de certificación Project AWARE y haz un donativo mínimo de $10 US (puedes donar más) a Project AWARE.
DE Zeige der Welt, dass du dich für den Schutz der Unterwasserwelt engagierst. Bestelle ein Brevet Project AWARE und spende mindestens zehn US-Dollar (gerne auch mehr) an das Project AWARE.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
muestra | zeige |
mundo | welt |
protección | schutz |
certificación | brevet |
project | project |
donativo | spende |
mínimo | mindestens |
y | und |
eres | du |
más | mehr |
de | zehn |
un | ein |
la | der |
ES En 1929, el noruego Jorgen Jorgensen, apasionado de las actividades outdoor, se propuso encontrar un material resistente y de alto rendimiento para las condiciones meteorológicas duras y hostiles de Noruega
DE 1929 machte sich der norwegische Outdoor-Enthusiast Jorgen Jorgensen auf die Suche nach haltbarer, leistungsstarker Ausrüstung für die rauen und unwirtlichen Bedingungen Norwegens
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
encontrar | suche |
material | ausrüstung |
y | und |
condiciones | bedingungen |
noruega | norwegische |
ES Smart Mind Lab es un apasionado equipo de abogados mercantiles y contadores públicos, expertos en transformación digital y "neuroeconomía" aplicada
DE Das Team von Smart Mind Lab besteht aus leidenschaftlichen Wirtschaftsanwälten und Wirtschaftsprüfern, Experten für digitale Transformation und angewandte "Neuroökonomie"
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
smart | smart |
lab | lab |
expertos | experten |
transformación | transformation |
aplicada | angewandte |
equipo | team |
y | und |
es | besteht |
digital | digitale |
de | von |
ES Además de ser el fundador y Director Ejecutivo de Rapha, Simon Mottram también es un apasionado defensor de la asociación benéfica Ambitious about Autism
DE Simon Mottram ist nicht nur Gründer und Geschäftsführer von Rapha, sondern auch ein glühender Unterstützer der Hilfsorganisation Ambitious about Autism
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fundador | gründer |
rapha | rapha |
simon | simon |
y | und |
también | auch |
es | ist |
director | geschäftsführer |
ES Es un apasionado de las nuevas máquinas y técnicas, por lo que construye su propia cámara y se convierte rápidamente en el fotógrafo de bodas y eventos en su país.
DE Er begeistert sich für die neuen Maschinen und Techniken, baut seinen eigenen Fotoapparat und wird schnell zum Hochzeits- und Veranstaltungsfotografen seines Landes.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nuevas | neuen |
máquinas | maschinen |
técnicas | techniken |
construye | baut |
rápidamente | schnell |
país | landes |
y | und |
su | seines |
ES Además, nuestro apasionado equipo de especialistas lo guiará en todo momento durante el viaje
DE Darüber hinaus begleitet Sie unser Team von begeisterten und engagierten Experten bei jedem Schritt dieser einzigartigen Reise
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
especialistas | experten |
equipo | team |
viaje | reise |
además | und |
nuestro | unser |
de | hinaus |
en | darüber |
ES ¿No sabes qué regalarle a un apasionado de los estudios de grabación?
DE Möchtest du ein Klavier, ein Keyboard oder ein ? Digitalpiano verschenken!? Dann bist du hier genau richtig! Die besten Geschenke findest du hier!
ES Este apasionado y comprometido público es una plataforma increíble para la publicidad de alto rendimiento.
DE Dieses höchst leidenschaftliche und engagierte Publikum ist eine unglaubliche Plattform für leistungsstarke Werbung.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
público | publikum |
increíble | unglaubliche |
publicidad | werbung |
y | und |
plataforma | plattform |
es | ist |
de | für |
una | eine |
la | dieses |
ES The White Boxxx te ofrecerá algo diferente, más apasionado, más erótico, que van desde fiestas sexuales swingers hasta lamidas lésbicas y sexo anal caliente.
DE Die White Boxxx bietet dir etwas anderes, leidenschaftlicheres, erotischeres, von Swinger-Sex-Partys über Lesbenlecken bis hin zu heißem Analsex.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
white | white |
fiestas | partys |
sexo | sex |
te | dir |
ofrecerá | bietet |
caliente | heiß |
más | anderes |
desde | hin |
algo | etwas |
que | über |
hasta | bis |
y | die |
ES Sexo apasionado con novia esposada Lola Myluv
DE Ariela bekommt ihre süße tschechische Muschi hart gefickt
Паказаны пераклады: 50 з 50