ES Algunos vienen con ganchos integrados que se ajustan a la parte superior de las orejas para mantenerlos en su sitio, o con "aletas" de silicona más suaves que se ajustan al interior de la oreja.
ES Algunos vienen con ganchos integrados que se ajustan a la parte superior de las orejas para mantenerlos en su sitio, o con "aletas" de silicona más suaves que se ajustan al interior de la oreja.
DE Einige Modelle sind mit integrierten Ohrbügeln ausgestattet, die über die Ohren gestülpt werden, um sie an Ort und Stelle zu halten, oder mit weicheren Silikonflossen, die sich an die Innenseite des Ohrs schmiegen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
integrados | integrierten |
orejas | ohren |
algunos | einige |
vienen | werden |
las | und |
o | oder |
a | zu |
ES Las principales organizaciones sanitarias recurren a Cloudflare para proteger los datos de los usuarios y los pacientes. Infórmate acerca de cómo nuestros servicios se ajustan a los requisitos de conformidad de la HIPAA.
DE Führende Unternehmen aus dem Gesundheitssektor schützen mit Cloudflare Nutzer- und Patientendaten. Erfahren Sie, wie unsere Dienste auf die Vorgaben des HIPAA abgestimmt sind.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
principales | führende |
organizaciones | unternehmen |
cloudflare | cloudflare |
proteger | schützen |
usuarios | nutzer |
requisitos | vorgaben |
hipaa | hipaa |
y | und |
servicios | dienste |
de | mit |
ES ¿Son tus necesidades de diseño aún más específicas y no se ajustan a ninguna de nuestras categorías? Ofrecemos un único diseño sin importarnos el tipo de proyecto que estés tramado.
DE Sind Ihre Designbedürfnisse zu individuell für eine unserer Kategorien? Wir liefern Ihnen den passenden Entwurf für jedes Ihrer Projekte. Kontaktieren Sie uns jetzt!
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
categorías | kategorien |
ofrecemos | liefern |
diseño | entwurf |
a | zu |
y | uns |
son | sind |
ES Los niños mayores de 3 años deben usar las mascarillas para niños, las cuales se ajustan mejor al ser más pequeñas
DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mascarillas | masken |
usar | tragen |
niños | kinder |
pequeñas | kleine |
años | jahren |
a | in |
ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.)
DE Wir garantieren, dass Ihre Ausschreibungen nur an Personen gesendet werden, die Ihren Kriterien (Budget, gesuchte Kompetenzen, Partner-Standort usw.) entsprechen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
criterios | kriterien |
presupuesto | budget |
competencias | kompetenzen |
ubicación | standort |
socio | partner |
etc | usw |
solo | nur |
sus | ihre |
ES Si los datos en la vida real no se ajustan a los resultados de las pruebas, siempre es posible volver a una versión anterior.
DE Wenn die realen Daten nicht mit deinen Testergebnissen übereinstimmen, ist es immer möglich, zu einer älteren Version zurückzukehren.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
versión | version |
datos | daten |
no | nicht |
anterior | älteren |
posible | möglich |
es | ist |
si | wenn |
de | mit |
siempre | immer |
la | die |
ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode
DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pestaña | registerkarte |
menos | weniger |
sensible | empfindlich |
fuerza | stärke |
puerta | gate |
ver | ansehen |
opciones | optionen |
no | nicht |
o | oder |
está | ist |
aunque | obwohl |
más | mehr |
un | kein |
ES Mayor control: notificaciones que se ajustan a través de la configuración del sistema operativo y responden mucho más rápido a los cambios que se realizan en Wrike
DE Mehr Kontrolle: Per Feinabstimmung der Benachrichtigungen in den Betriebssystem-Einstellungen können Sie schneller auf Änderungen in Wrike reagieren
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
control | kontrolle |
configuración | einstellungen |
wrike | wrike |
notificaciones | benachrichtigungen |
en | in |
más | mehr |
rápido | schneller |
de | per |
operativo | auf |
la | der |
ES Visualiza tus prioridades con diagramas de Gantt interactivos y dependencias de tareas que se ajustan automáticamente en función de tus productos finales
DE Visualisieren Sie Ihre Prioritäten mit interaktiven Gantt-Diagrammen und Aufgaben-Abhängigkeiten, die bei Veränderungen automatisch angepasst werden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
visualiza | visualisieren |
prioridades | prioritäten |
diagramas | diagrammen |
gantt | gantt |
interactivos | interaktiven |
dependencias | abhängigkeiten |
tareas | aufgaben |
automáticamente | automatisch |
y | und |
ES Ten en cuenta que muchos creadores de sitios web se ajustan a varias categorías y atienden cada necesidad en diferente medida.
DE Viele Lösungen eignen sich für viele verschiedene Unternehmen, können jedoch individuell angepasst werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
de | für |
que | eignen |
ES Prueba: antes de comprometerte, puedes ser útil aprovechar una prueba gratuita para jugar con las herramientas. Es probable que descubras que algunos se ajustan mejor a tus necesidades que otros.
DE Testversion ? Bevor Du Dich permanent für einen Baukasten entscheidest, solltest Du ihn unbedingt ausgiebig testen. Du wirst schnell feststellen, dass Dir einige Programme eher liegen als andere.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
otros | andere |
puedes | solltest |
herramientas | programme |
mejor | eher |
algunos | einige |
tus | du |
prueba | testversion |
de | einen |
a | liegen |
antes de | bevor |
ES La tecnología en el filtro de la tecnología es una manera muy poderosa de acceder a los sitios web que se ajustan a sus necesidades de ventas. Puede realizar múltiples filtraciones tecnológicas diferentes, como se muestra en los siguientes ejemplos.
DE Technologie auf Technologie-Filter ist eine sehr leistungsfähige Möglichkeit, sich in die Websites einzuwählen, die zu Ihrem Umsatz passen. Sie können mehrere verschiedene Technologiefilterungen durchführen, wie in den folgenden Beispielen gezeigt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
filtro | filter |
ajustan | passen |
ventas | umsatz |
se muestra | gezeigt |
tecnología | technologie |
en | in |
sitios | websites |
muy | sehr |
es | ist |
puede | können |
diferentes | verschiedene |
siguientes | folgenden |
ejemplos | beispielen |
de | den |
una | eine |
se | sich |
ES Los DataDev son una parte integral de la comunidad de Tableau. Estas mentes innovadoras crean, ajustan y personalizan Tableau para sus organizaciones.
DE DataDevs sind ein wesentlicher Bestandteil der Tableau-Community. Diese kreativen Köpfe sind dafür zuständig, Tableau für ihre Unternehmen einzurichten, zu optimieren und individuell anzupassen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
innovadoras | kreativen |
tableau | tableau |
comunidad | community |
y | und |
organizaciones | unternehmen |
son | sind |
ES El desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que se ajustan perfectamente a
DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
desarrollador | entwickler |
ios | ios |
steve | steve |
descubrió | entdeckte |
nuevas | neue |
dispositivos | geräten |
apple | apple |
perfectamente | perfekt |
de | von |
ES Si bien los Buds 2 son más pequeños, usan un auricular redondo, mientras que los Galaxy Buds Pro tienen un auricular ovalado, y eso podría determinar qué tan bien se ajustan a sus oídos
DE Während die Buds 2 kleiner sind, verwenden sie einen runden Ohrhörer, während die Galaxy Buds Pro einen ovalen Ohrhörer haben - und das könnte bestimmen, wie gut sie in Ihre Ohren passen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pequeños | kleiner |
auricular | ohrhörer |
redondo | runden |
galaxy | galaxy |
determinar | bestimmen |
ajustan | passen |
oídos | ohren |
usan | verwenden |
y | und |
podría | könnte |
un | einen |
bien | gut |
son | sind |
pro | pro |
sus | ihre |
ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.
DE Es zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, sich in Ecken zu lehnen. Der Fahrer muss nur das Lenkrad drehen, und Sensoren passen den Fahrzeugwinkel an, um dies auszugleichen. Es kann sich auch im Stand selbst stabilisieren.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esquinas | ecken |
conductor | fahrer |
girar | drehen |
volante | lenkrad |
sensores | sensoren |
ajustan | passen |
y | und |
también | auch |
capacidad | fähigkeit |
en | in |
lo | es |
puede | kann |
ES Si las automatizaciones prediseñadas de Mailchimp no se ajustan a tus objetivos de marketing, puedes crear una automatización totalmente nueva, personalizada con tus propios activadores.
DE Wenn die voreingestellten Automatisierungen von Mailchimp nicht deinen Marketingzielen entsprechen, kannst du auch eine ganz neue benutzerdefinierte Automatisierung mit deinen eigenen Triggern erstellen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
nueva | neue |
automatizaciones | automatisierungen |
personalizada | benutzerdefinierte |
automatización | automatisierung |
si | wenn |
no | nicht |
puedes | kannst |
crear | erstellen |
tus | du |
ES Con los puntos de datos dinámicos, los perfiles de comportamiento se ajustan continuamente haciendo inútil cualquier dato robado"
DE Mit dynamischen Datenpunkten werden Verhaltensprofile kontinuierlich angepasst, was gestohlene Daten unbrauchbar macht."
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
dinámicos | dynamischen |
continuamente | kontinuierlich |
haciendo | was |
dato | daten |
de | mit |
ES PSD2 también está acelerando la adopción de métodos de autenticación adaptativos, que ajustan la forma en que el usuario se autentica al riesgo de lo que el usuario quiere hacer
DE PSD2 beschleunigt auch die Einführung adaptiver Authentifizierungsmethoden, mit denen die Art und Weise der Authentifizierung des Benutzers an das Risiko angepasst wird, was der Benutzer tun möchte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
autenticación | authentifizierung |
riesgo | risiko |
métodos de autenticación | authentifizierungsmethoden |
también | auch |
usuario | benutzer |
quiere | möchte |
hacer | und |
en | wird |
forma | weise |
ES Como tal, los métodos de autenticación múltiple pueden tener la flexibilidad de configurarse en la misma transacción, mientras se ajustan al perfil de riesgo de la organización
DE Daher können Multiauthentifizierungsmethoden flexibel in derselben Transaktion konfiguriert werden, während sie gleichzeitig dem Risikoprofil des Unternehmens entsprechen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
flexibilidad | flexibel |
transacción | transaktion |
organización | unternehmens |
en | in |
pueden | können |
mientras | während |
como | daher |
de | dem |
ES El reconocimiento de patrones y la detección de anomalías identifican los eventos que no se ajustan a los patrones esperados. Los algoritmos de aprendizaje automático pueden aprender de los datos y hacer predicciones sobre eventos futuros.
DE Die Mustererkennung und Anomalieerkennung identifiziert Ereignisse, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen. Algorithmen für maschinelles Lernen können aus den Daten lernen und Vorhersagen über zukünftige Ereignisse treffen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
identifican | identifiziert |
esperados | erwarteten |
algoritmos | algorithmen |
automático | maschinelles |
predicciones | vorhersagen |
futuros | zukünftige |
eventos | ereignisse |
y | und |
no | nicht |
datos | daten |
patrones | mustern |
pueden | können |
ES Nuestras aplicaciones y nuestros servicios se alojan en zonas de disponibilidad (AZ) separadas que se ajustan a las prácticas estándar del sector en lo que se refiere a copiar datos en todas las zonas de disponibilidad en tiempo real.
DE Unsere Anwendungen/Services werden in getrennten Availability Zones (AZ) gehostet und die Daten mithilfe branchenüblicher Verfahren in Echtzeit über mehrere AZ hinweg kopiert.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
disponibilidad | availability |
sector | branchen |
copiar | kopiert |
alojan | gehostet |
aplicaciones | anwendungen |
prácticas | verfahren |
datos | daten |
y | und |
servicios | services |
tiempo real | echtzeit |
de | über |
ES Esta nueva infraestructura ofrece escalabilidad y portabilidad que se ajustan a la demanda, así como procesos de trabajo más eficaces y rentables
DE Die neue Infrastruktur bietet bedarfsorientierte Skalierbarkeit und Portierbarkeit sowie effizientere und kostengünstigere Arbeitsabläufe
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
infraestructura | infrastruktur |
ofrece | bietet |
escalabilidad | skalierbarkeit |
procesos | arbeitsabläufe |
y | und |
nueva | neue |
ES Todos los certificados de Entrust se ajustan a la infraestructura de clave pública (PKI) x.509 ampliamente aceptada.
DE Alle Entrust-Zertifikate sind mit der weithin akzeptierten internationalen x.509-Public-Key-Infrastruktur (PKI) konform.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
certificados | zertifikate |
infraestructura | infrastruktur |
clave | key |
pública | public |
pki | pki |
x | x |
ampliamente | weithin |
todos | alle |
ES Además, los emblemas representan las siluetas de figuras masculinas musculosas y se ajustan a chicas delgadas
DE Die Embleme zeigen auch die Silhouetten muskulöser männlicher Figuren und passen zu schlanken Mädchen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
siluetas | silhouetten |
ajustan | passen |
chicas | mädchen |
y | und |
a | zu |
de | die |
ES Las estadísticas utilizadas en los informes de exploración no se ajustan actualmente para la posesión. Sin embargo, tenemos planes para implementar ajustes de posesión en el futuro.
DE Die in den Scouting-Berichten verwendeten Statistiken sind derzeit nicht für den Ballbesitz eingestellt. Wir planen jedoch, in Zukunft den Ballbesitz zu berücksichtigen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estadísticas | statistiken |
utilizadas | verwendeten |
informes | berichten |
planes | planen |
actualmente | derzeit |
en | in |
el futuro | zukunft |
no | nicht |
sin embargo | jedoch |
ES Para garantizar la mejor experiencia a quienes ven tus anuncios, Mailchimp restringe la visualización de anuncios en algunas categorías de sitios web que no se ajustan a nuestra Política de uso aceptable
DE Damit deine Anzeigenbetrachter eine gute Erfahrung machen, beschränkt Mailchimp die Anzeigenschaltung auf bestimmten Arten von Websites, die unserer Richtlinie zur zulässigen Nutzung nicht entsprechen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
política | richtlinie |
experiencia | erfahrung |
uso | nutzung |
mejor | gute |
sitios | websites |
no | nicht |
para | machen |
quienes | die |
ES En nuestros centros de aplicaciones, también trabajamos con cultivos que se ajustan a los requisitos locales y ayudan a los clientes a combinar cultivos lácteos con colores y sabores.
DE In unseren Anwendungszentren arbeiten wir auch mit Kulturen, die auf lokale Anforderungen abgestimmt sind und Kunden dabei helfen, Milchkulturen mit Farben und Aromen zu kombinieren.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
locales | lokale |
ayudan | helfen |
combinar | kombinieren |
sabores | aromen |
trabajamos | arbeiten |
requisitos | anforderungen |
y | und |
en | in |
también | auch |
clientes | kunden |
colores | farben |
a | zu |
de | mit |
ES Los sensores giroscópicos integrados detectan continuamente los movimientos y las vibraciones de la cámara y ajustan el marco automáticamente para garantizar que siempre capture los detalles que necesita.
DE Eingebaute gyroskopische Sensoren erkennen kontinuierlich die Bewegungen und Vibrationen der Kamera und passen den Bildausschnitt automatisch an, um sicherzustellen, dass Sie immer die gewünschten Details aufnehmen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
movimientos | bewegungen |
vibraciones | vibrationen |
ajustan | passen |
automáticamente | automatisch |
garantizar | sicherzustellen |
detalles | details |
integrados | eingebaute |
sensores | sensoren |
y | und |
continuamente | kontinuierlich |
cámara | kamera |
para | erkennen |
que | immer |
ES La sobrevaloración es cuando los algoritmos desarrollados en los datos de entrenamiento no se ajustan a los datos reales
DE Die Überanpassung geschieht, wenn die an den Schulungsdaten entwickelten Algorithmen nicht zu den realen Daten passen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
algoritmos | algorithmen |
desarrollados | entwickelten |
ajustan | passen |
datos | daten |
no | nicht |
a | zu |
reales | realen |
de | den |
en | wenn |
ES La opción "Otros" incluye a las personas no binarias, queer o a las que no se ajustan a ningún género, así como otros que prefieren no marcar ninguna de las opciones
DE Die Option Sonstige umfasst nicht-binäre, genderqueere und gender-nonkonforme Personen sowie solche, die „Sonstiges, und zwar:“ ausgewählt oder keine Angabe gemacht haben
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
incluye | umfasst |
personas | personen |
o | oder |
opción | option |
así | sowie |
la | die |
no | nicht |
otros | sonstige |
ningún | keine |
ES Microsoft 365 Business and Enterprise Solutions disponen de una variedad de productos que se ajustan a las necesidades de las empresas en crecimiento y a las organizaciones ya establecidas.
DE Microsoft 365 Business- und Enterprise-Lösungen sind in einer Vielzahl von Varianten erhältlich und erfüllen die Anforderungen aller wachsenden Unternehmen und etablierten Organisationen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
microsoft | microsoft |
solutions | lösungen |
establecidas | etablierten |
business | business |
enterprise | enterprise |
organizaciones | organisationen |
empresas | unternehmen |
y | und |
necesidades | anforderungen |
en | in |
crecimiento | wachsenden |
variedad | vielzahl |
ES Las únicas y prácticas aplicaciones para clientes de OX Drive, desarrolladas específicamente para iOS y Android, se ajustan a las especificaciones y limitaciones de los PC y los dispositivos móviles
DE Die einzigartigen und praktischen OX Drive Clients sind speziell für den Einsatz mit iOS und Android entwickelt worden und passen sich den Spezifikationen und Einschränkungen von PCs und Mobilgeräten an
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
específicamente | speziell |
ios | ios |
android | android |
ajustan | passen |
especificaciones | spezifikationen |
limitaciones | einschränkungen |
clientes | clients |
aplicaciones | einsatz |
y | und |
únicas | einzigartigen |
ES Si esas opciones no se ajustan a lo que está buscando, no se preocupe
DE Wenn diese Optionen nicht zu dem passen, wonach Sie suchen, machen Sie sich keine Sorgen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ajustan | passen |
preocupe | sorgen |
que | wonach |
buscando | suchen |
si | wenn |
opciones | optionen |
esas | sie |
a | zu |
está | diese |
se | sich |
ES Todos ellos se ajustan a su experiencia con este tipo de herramientas y a sus recursos disponibles, por lo que son una solución a medida para su empresa.
DE Egal, ob Sie eine provisionsbasierte oder eine agenturähnliche Lösung suchen, oder ob es Ihnen nur um Konnektivität geht – wir finden die Lösung, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt!
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
solución | lösung |
lo | die |
una | eine |
ES Crea facturas profesionales que te ayuden a gestionar tus finanzas de manera eficaz. Brother Creative Center ofrece una amplia selección de estilos y diseños que se ajustan a cualquier sector.
DE Erstellen Sie professionelle Rechnungen für eine effektive Handhabung Ihrer Finanzen. Das Brother Creative Center bietet eine breite Palette an Stilen und Designs, abgestimmt auf unterschiedlichste Branchen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
facturas | rechnungen |
finanzas | finanzen |
eficaz | effektive |
creative | creative |
center | center |
ofrece | bietet |
sector | branchen |
gestionar | handhabung |
selección | palette |
y | und |
diseños | designs |
profesionales | professionelle |
estilos | stilen |
amplia | breite |
ES El par motor y la eficiencia se ajustan con nuestra puesta a punto del motor Maxchip para que nuestros clientes puedan reducir sus costes de combustible anteriores hasta un 15% con el estilo de conducción adecuado
DE Drehmoment und Wirkungsgrad werden bei unserem Maxchip Motortuning so angepasst, dass unsere Kunden bei entsprechender Fahrweise bis zu 15% der bisherigen Spritkosten reduzieren können
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
maxchip | maxchip |
clientes | kunden |
reducir | reduzieren |
y | und |
nuestra | unserem |
a | zu |
hasta | bis |
de | bei |
ES Comprende cómo se ajustan y giran los rayos
DE Verstehe, wie Speichen befestigt und gedreht werden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
cómo | wie |
ES Puede ajustar los niveles de los canales manualmente, pero estos controles se ajustan a la izquierda y a la derecha al mismo tiempo, por lo que esta barra de sonido no es realmente adecuada para habitaciones asimétricas.
DE Sie können die Pegel der Kanäle manuell anpassen, aber diese Regler passen gleichzeitig nach links und rechts, sodass diese Soundbar nicht wirklich für asymmetrische Räume geeignet ist.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
canales | kanäle |
manualmente | manuell |
adecuada | geeignet |
habitaciones | räume |
barra de sonido | soundbar |
y | und |
ajustar | anpassen |
pero | aber |
ajustan | passen |
puede | können |
no | nicht |
derecha | rechts |
es | ist |
realmente | wirklich |
ES Sin embargo, Huawei no pierde el tiempo y, al menos en el Reino Unido, solo ofrece los mejores componentes que se ajustan a este molde
DE Allerdings bastelt Huawei nicht und bietet – zumindest in Großbritannien – nur die besten Komponenten an, die in diese Form passen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
huawei | huawei |
menos | zumindest |
ofrece | bietet |
componentes | komponenten |
ajustan | passen |
molde | form |
y | und |
en | in |
no | nicht |
solo | nur |
mejores | besten |
ES A pesar de eso, se ajustan de forma cómoda y segura; ni una sola vez sentimos que se saldrían o perderían su ajuste
DE Trotzdem sitzen sie bequem und sicher - wir hatten kein einziges Mal das Gefühl, dass sie herausrutschen oder ihre Passform verlieren
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cómoda | bequem |
ajuste | passform |
perder | verlieren |
y | und |
vez | mal |
a pesar de | trotzdem |
o | oder |
segura | sicher |
ES No sabemos sobre eso, solo que estos cogollos se ajustan bien y son perfectamente cómodos.
DE Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cogollos | knospen |
ajustan | passen |
sabemos | wissen |
y | und |
bien | gut |
son | sind |
perfectamente | perfekt |
no | nicht |
solo | nur |
estos | diese |
que | dass |
se | das |
ES Los diseños de Sennheiser rara vez están "ahí fuera", y estos auriculares se ajustan a esas expectativas, con un aspecto sobrio y casi genérico
DE Die Designs von Sennheiser sind selten „da draußen“ – und diese Ohrhörer entsprechen diesen Erwartungen mit einem zurückhaltenden und fast generischen Look
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
diseños | designs |
sennheiser | sennheiser |
rara | selten |
auriculares | ohrhörer |
expectativas | erwartungen |
y | und |
casi | fast |
con | mit |
de | die |
ES Las opciones de puntas para los oídos significan que probablemente podrá adaptarse a su canal auditivo, pero si se ajustan cómodamente a su oído externo puede ser más variable.
DE Ohrstöpsel-Optionen bedeuten, dass Sie höchstwahrscheinlich eine Passform für Ihren Gehörgang finden, aber ob sie bequem in Ihr Außenohr passen, kann variabler sein.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
significan | bedeuten |
cómodamente | bequem |
variable | variabler |
opciones | optionen |
si | ob |
pero | aber |
ser | sein |
probablemente | höchstwahrscheinlich |
ES Todavía hay un disco de carga magnético, pero los imanes son mucho más fuertes y se ajustan con una cantidad decente de fuerza
DE Es gibt immer noch eine magnetische Ladescheibe, aber die Magnete sind viel stärker und lassen sich mit einer angemessenen Kraft einrasten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
magnético | magnetische |
imanes | magnete |
fuerza | kraft |
y | und |
más | stärker |
todavía | immer noch |
pero | aber |
hay | es |
mucho | viel |
de | mit |
son | sind |
una | eine |
se | sich |
ES Debe presionar el botón Bixby o decir el trabajo de activación para usar estos comandos, que tienen un sentido lógico, y se ajustan a los objetivos descritos que Samsung estableció originalmente para Bixby
DE Sie müssen die Bixby-Taste drücken oder die Weckarbeit sagen, um diese Befehle zu verwenden, die alle logisch sinnvoll sind und den skizzierten Zielen entsprechen, die Samsung ursprünglich für Bixby festgelegt hatte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
comandos | befehle |
lógico | logisch |
objetivos | zielen |
samsung | samsung |
originalmente | ursprünglich |
bixby | bixby |
usar | verwenden |
y | und |
botón | taste |
o | oder |
a | zu |
que | hatte |
un | alle |
presionar | drücken |
ES Vista previa de Lenovo Explorer: los auriculares de realidad mixta de Windows que mejor se ajustan hasta ahora
DE Lenovo Explorer-Vorschau: Das bisher am besten passende Windows Mixed Reality-Headset
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
lenovo | lenovo |
auriculares | headset |
realidad | reality |
mixta | mixed |
windows | windows |
hasta ahora | bisher |
mejor | besten |
previa | vorschau |
de | das |
ES Obtienes tres calcetines, que se ajustan a tallas de 0 a 18 meses, así como el sensor real
DE Sie erhalten drei Socken, die für Größen von 0 bis 18 Monaten geeignet sind, sowie den eigentlichen Sensor
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
calcetines | socken |
tallas | größen |
meses | monaten |
sensor | sensor |
real | eigentlichen |
obtienes | sie |
ES Para asegurarte de que Mailchimp extrae los contactos que se ajustan a las dos condiciones indicadas, haz clic en el menú desplegable Contacts match (Los contactos cumplen) y elige all (todas).
DE Um sicherzustellen, dass Mailchimp Kontakte abruft, die beiden von dir eingegebenen Bedingungen entsprechen, klicke auf das Dropdown-Menü Contacts match (Kontaktübereinstimmung) und wähle All (Alle) aus.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
asegurarte | sicherzustellen |
mailchimp | mailchimp |
condiciones | bedingungen |
match | match |
contactos | kontakte |
contacts | contacts |
y | und |
elige | wähle |
clic | klicke |
all | all |
para | um |
de | von |
desplegable | dropdown |
todas | alle |
menú desplegable | dropdown-menü |
ES Un mapa de recorrido del cliente puede ser tan sencillo o complejo como quieras. Revisa las diferentes opciones y elige solo aquellas que mejor se ajustan a tus necesidades de marketing.
DE Eine Customer Journey-Karte kann so einfach oder komplex sein, wie du sie haben möchtest. Überprüfe die verschiedenen Optionen und wähle nur die, die am besten zu deinen Marketingbedürfnissen passen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mapa | karte |
recorrido | journey |
cliente | customer |
complejo | komplex |
diferentes | verschiedenen |
ajustan | passen |
y | und |
elige | wähle |
mejor | besten |
puede | kann |
opciones | optionen |
tan | so |
o | oder |
solo | nur |
ser | sein |
a | zu |
como | wie |
quieras | sie |
Паказаны пераклады: 50 з 50