Перакласці "gefühl" на Іспанскі

DE Das Ziel besteht darin, das Gefühl des Eintauchens zu erhöhen, gleichzeitig dem Fernsehen ein Gefühl von Anlass zu verleihen und die Atmosphäre im Raum zu wählen.

• Ziel besteht darin
• Gefühl des Eintauchens
• erhöhen
• gleichzeitig dem Fernsehen
• Gefühl von Anlass
• verleihen
• Atmosphäre im Raum

DE Der Aluminiumrahmen rund um die Außenseite sowohl der oberen als auch der unteren Hälfte des Telefons verleiht dem Gerät ein solides Gefühl, während der Metallrücken über dem Scharnier ebenfalls ein starkes Gefühl vermittelt

• verleiht dem Gerät
• solides Gefühl
• während der Metallrücken
• Gefühl vermittelt

DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?

• Betäubst du dieses
• dann
• dein Handy guckst

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

• Schon das Öffnen
• Computers gab mir
• dies die richtige
• selbstmitfühlende Sache war

DE Wie die ruhige See inspiriert Blau ein Gefühl der Ruhe und des spirituellen Bewusstseins sowie ein Gefühl des Vertrauens

• ruhige See inspiriert
• Gefühl der Ruhe
• Gefühl des Vertrauens

DE "Ich stieß auf diese App und beschloss, sie auszuprobieren. Ich habe jetzt das Gefühl, dass ich die Kontrolle über die Online-Sicherheit meiner Tochter habe, was das beste Gefühl ist".

• beschloss
• auszuprobieren
• meiner Tochter habe
• beste Gefühl

DE Freddy Energy® kann das Gefühl von Müdigkeit lindern und zielt darauf ab, den Sportlern durch ein erhöhtes Gefühl von Ausgewogenheit und Harmonie in den Bewegungen zu helfen

• Freddy
• Gefühl von Müdigkeit
• Gefühl von Ausgewogenheit
• helfen

DE Gefühl/Leidenschaft Die Fähigkeit, das Gefühl von Verliebtheit zu spüren.

• Gefühl
• Leidenschaft Die Fähigkeit
• Gefühl von Verliebtheit

DE Der Aluminiumrahmen rund um die Außenseite sowohl der oberen als auch der unteren Hälfte des Telefons verleiht dem Gerät ein solides Gefühl, während der Metallrücken über dem Scharnier ebenfalls ein starkes Gefühl vermittelt

• verleiht dem Gerät
• solides Gefühl
• während der Metallrücken
• Gefühl vermittelt

DE "Ich stieß auf diese App und beschloss, sie auszuprobieren. Ich habe jetzt das Gefühl, dass ich die Kontrolle über die Online-Sicherheit meiner Tochter habe, was das beste Gefühl ist".

• beschloss
• auszuprobieren
• meiner Tochter habe
• beste Gefühl

DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.

• Gefühl von Sicherheit
• Komfort
• Gefühl
• Familie
• Freunden
• Ort
• Hause fühlt
• hervorgerufen

DE Hast du das Gefühl, dass du dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy starrst?

• Betäubst du dieses
• dann
• dein Handy starrst

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

• Schon das Öffnen
• Computers gab mir
• dies die richtige
• selbstmitfühlende Sache war

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen

• hatten das Gefühl
• Cloudflare ein echtes
• erfüllte
• machten sich daran
• Cloudflare einen Schritt
• bringen

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, geschätzt, verstanden und gehört zu werden.

• Geben Sie Ihren
• Gefühl
• geschätzt
• verstanden

DE Verfolgen Sie frühere E-Mail-Klicks, Käufe und Live-Chats in der ActiveCampaign-Plattform, um ein Gefühl dafür zu entwickeln, was Ihren besten Kunden besonders gut gefällt.

• Verfolgen Sie frühere
• Käufe
• Ihren besten Kunden
• gut

DE Niemand hat gerne das Gefühl, ins Leere zu sprechen

• Niemand hat gerne
• Gefühl

DE Jeder Coupon sollte ein Verfallsdatum haben, um ein Gefühl der Dringlichkeit zu vermitteln.

• Jeder Coupon sollte
• Gefühl der Dringlichkeit

DE Erstellen Sie personalisierte Kopien Ihrer Karte für verschiedene Personen, um ihnen ein besonderes Gefühl zu geben.

• Erstellen Sie personalisierte
• Personen
• ihnen ein besonderes

DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.

• Analysieren Sie all
• Twitter-Bemühungen auf hohem
• Gesamtpräsenz zu bekommen
• heraus
• welche Profile überdurchschnittlich

DE Verschaffen Sie sich mit dem Twitter-Tool Audience Insights ein besseres Gefühl für Ihre Twitter-Zielgruppe.

• Twitter-Tool Audience Insights

DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt

• Analyse von Hashtags
• Diskussionen innerhalb Ihrer
• besseres Gefühl dafür
• Markt bewegt

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

• Papier in ihren
• bevorzugen
• zeigen die Zahlen
• Moderne Verbraucher wenden
• Nachrichten an Bildschirme

DE Prozentrang Verschaffen Sie sich ein Gefühl dafür, wo Sie einzuordnen sind

• Prozentrang Verschaffen Sie
• Gefühl dafür
• wo Sie einzuordnen

DE Unsere Marke ist nicht unser Design, unsere Produkte oder unser Logo – unsere Marke ist das Gefühl, dass wir anderen vermitteln

• Design
• Produkte
• unser Logo
• anderen vermitteln

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

• fand es einfach
• mich anzurufen
• Zeit
• bekomme

DE Influencer können einzigartige Inhalte aus einer innovativen Perspektive für Ihre Marke produzieren. Dies ist vor allem dann ein großer Vorteil für Ihr Unternehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen an kreativem Content mangelt.

• Influencer können einzigartige
• Marke produzieren
• dann ein großer
• Ihr Unternehmen
• Ihnen an kreativem

DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.

• vermitteln würde
• ihnen gerade jemand
• verkaufen versucht
• Content

DE haben mit ClassPass das Gefühl, dass ihrem Arbeitgeber ihr Wohlbefinden am Herzen liegt

• ClassPass das Gefühl
• ihrem Arbeitgeber ihr
• Herzen liegt

DE Dies und das unabhängige Audit sorgten für ein Gefühl der Transparenz, das uns gefällt

• Dies
• unabhängige Audit sorgten
• Gefühl der Transparenz
• gefällt

DE Ein immer wiederkehrendes Zeichen ist ein Gefühl der Eile

• immer wiederkehrendes Zeichen
• Gefühl der Eile

DE Sie haben das Gefühl, unter Druck gesetzt zu werden

• Gefühl

DE Diese Unterkünfte geben Ihnen das Gefühl zur Bauernfamilie dazu zu gehören und sind ideal, wenn Sie mit ein paar Freunden oder Kindern reisen.

• Unterkünfte geben Ihnen
• Gefühl zur Bauernfamilie
• gehören
• ideal
• paar Freunden
• Kindern

DE Sei jemand, der jedem das Gefühl gibt, jemand zu sein Magnet

• Sei jemand
• jedem das Gefühl

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Auch wenn das in einem Prospekt nicht unbedingt toll klingt, habe ich wirklich das Gefühl, es hier mit einem "Partner" zu tun zu haben.

• Prospekt nicht unbedingt
• klingt
• habe ich wirklich
• Gefühl

DE Sie können auf alles Nötige direkt in Ihrem Browser zugreifen und dank Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr Projekt mit gutem Gefühl zum Abschluss bringen.

• alles Nötige direkt
• Ihrem Browser zugreifen
• dank Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr

DE „Ich habe das Gefühl, dass wir uns gegenseitig fördern – wir fördern sie, wir stellen sie unseren Kunden vor, und sie stellen ihren Kunden unsere Marke vor

• habe das Gefühl
• gegenseitig fördern
• stellen sie unseren
• stellen ihren Kunden

DE Dennoch hatten Jackie und Good Dye Young das Gefühl, dass sie ihre Strategie aktualisieren und andere Wege finden mussten, um mit den Kunden in Kontakt zu bleiben

• Dennoch hatten Jackie
• Good Dye Young
• Gefühl
• Strategie aktualisieren
• Kunden in Kontakt
• bleiben

DE Du kannst auch versuchen, die Calls-to-Action aus der Sicht der Besucher zu formulieren – „Ja, melde mich an!“ Das kann ihnen das Gefühl geben, dass sie sich mit deiner Website verbunden fühlen.

• kannst auch versuchen
• Besucher zu formulieren
• Ja
• ihnen das Gefühl
• deiner Website verbunden

DE Wenn du beispielsweise Fahrradhelme für Kinder verkaufst, bietet dein Produkt den Eltern ein Gefühl der Sicherheit

• verkaufst
• bietet dein Produkt
• Eltern ein Gefühl
• Sicherheit

DE 73 % aller Käufer erwarten, dass Unternehmen ihre Bedürfnisse verstehen, aber nur 51 % haben das Gefühl, dass Unternehmen diese Erwartung erfüllen.

• aller Käufer erwarten
• Unternehmen ihre Bedürfnisse
• Gefühl
• Unternehmen diese Erwartung

DE Wenn sie dieses positive Gefühl erleben wollen, werden sie sich mit größerer Wahrscheinlichkeit für dein Produkt oder deine Dienstleistung entscheiden.

• dieses positive Gefühl
• wollen
• Produkt
• deine Dienstleistung

DE Wie Henry’s House of Coffee mit Marketingautomatisierung ein familiäres Gefühl für seine Kunden erzeugt

• House of Coffee
• Marketingautomatisierung ein familiäres
• seine Kunden erzeugt

DE Es gibt 4 individuelle Kopfhörerregler und einen Lautstärkeregler für Ihren Lautsprecherausgang, falls Sie einen solchen verwenden. Sie haben alle ein schönes klickendes/gestuftes Gefühl:

• individuelle Kopfhörerregler
• Lautstärkeregler für Ihren
• verwenden
• schönes klickendes
• gestuftes

DE Es hat definitiv einen billigeren Aufbau und ein billigeres Gefühl als die anderen Shotgun-Mikrofone und man bekommt keine Stoßdämpferhalterung

• definitiv einen billigeren
• anderen Shotgun-Mikrofone
• bekommt keine Stoßdämpferhalterung

DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.

• durchgeführt habt
• Aktionen vom letzten
• einmal durchgehen
• Gefühl der Kontinuität

DE "Es ist ein gutes Gefühl zu wissen, dass Atlassian sich um alle Updates und Patches kümmert", so Sky

• Updates
• Patches
• Sky

DE Sie haben das Gefühl, Ihre Ansätze zur digitalen Transformation kommen nicht schnell genug voran? Ihnen fehlt die Unterstützung der richtigen Leute? Sie wissen nicht einmal, wo Sie anfangen sollen?

• Gefühl
• Ansätze zur digitalen
• kommen nicht schnell
• voran
• richtigen Leute
• wissen nicht einmal
• wo Sie anfangen