EN eReprints are valid for 12 months.
"valid" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Турэцкі словы/фразы:
valid | geçerli geçerlidir |
EN eReprints are valid for 12 months.
TR Elektronik tekrar baskılar 12 ay süreyle geçerlidir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerlidir |
months | ay |
EN Drive successful early drug discovery by providing chemists with the shortest path to relevant literature, patent information, valid compound properties and experimental procedures.Learn more about Reaxys
TR Kimyacılara ilgili literatüre, hasta bilgilerine, geçerli bileşik özelliklerine ve deneysel prosedürlere en kestirme yolu sağlayarak başarılı erken ilaç keşifleri yapılmasına destek olun.Reaxys hakkında daha fazla bilgi edinin
Англійская | Турэцкі |
---|---|
early | erken |
path | yolu |
valid | geçerli |
by providing | sağlayarak |
successful | başarılı |
drug | ilaç |
about | hakkında |
information | bilgi |
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
TR Sadece geçerli bir Belçika mahkeme kararı bizi veri yayınlamaya zorlayabilir
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
court | mahkeme |
data | veri |
us | bizi |
a | bir |
only | sadece |
EN *Not valid on domains renewed within the last 45 days.
TR *Son 45 gün içinde yenilenen alan adlarında geçerli değildir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
last | son |
within | içinde |
the | gün |
not | değildir |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
TR Bitcoin protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
old | eski |
invalid | geçersiz |
valid | geçerli |
past | geçmiş |
transactions | işlemleri |
network | ağ |
feature | özelliği |
blocks | bloklar |
a | olan |
protocol | protokol |
EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.
TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
must | gerekmektedir |
travel | seyahat |
internationally | uluslararası |
or | veya |
EN The total number of valid unspent transaction outputs. This excludes invalid UTXOs with opcode OP_RETURN
TR Geçerli harcanmamış işlem çıktılarının toplam sayısı. Operasyon kodu OP_RETURN olan geçersiz UTXO'lar hariçtir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
transaction | işlem |
invalid | geçersiz |
this | olan |
of | nın |
EN Transport permits are valid for a single entry and exit.
TR İzin belgeleri (giriş-çıkış olmak üzere) tek seferlik kullanıma ilişkindir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
are | olmak |
a | tek |
EN There are currently no active coupons for Verigom. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
TR Verigom için aktif kupon bulunmuyor. Geçerli alternatif kuponlara göz atın.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
active | aktif |
alternative | alternatif |
valid | geçerli |
check | göz |
EN There are currently no active coupons for Natro. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
TR Natro için aktif kupon bulunmuyor. Geçerli alternatif kuponlara göz atın.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
active | aktif |
alternative | alternatif |
valid | geçerli |
check | göz |
EN A change to the Bitcoin Cash protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
TR Bitcoin Cash protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
old | eski |
invalid | geçersiz |
valid | geçerli |
past | geçmiş |
transactions | işlemleri |
network | ağ |
cash | cash |
feature | özelliği |
blocks | bloklar |
a | olan |
protocol | protokol |
EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
TR Bitcoin Cash protokolünde önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu 2013 yılında Bitcoin ağında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
invalid | geçersiz |
transactions | işlemlerin |
valid | geçerli |
network | ağı |
cash | cash |
blocks | bloklar |
to | neden |
protocol | protokol |
the | bir |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
TR Bitcoin protokolünde, önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu Bitcoin ağında 2013 yılında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
invalid | geçersiz |
transactions | işlemlerin |
valid | geçerli |
network | ağı |
blocks | bloklar |
to | neden |
protocol | protokol |
the | bir |
EN Is this offer valid for all hotel reservations?
TR İlgili kampanya tüm otel rezervasyonlarında geçerli midir?
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
hotel | otel |
all | tüm |
EN No, this offer is only valid for selected hotels and dates.
TR Hayır, sadece opsiyonlu otel rezervasyonlarında ve tarihlerde geçerlidir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerlidir |
hotels | otel |
and | ve |
no | hayır |
EN After clicking the lock in a web browser on a website with a DV certificate, you will only see that the site has a valid SSL / TLS certificate.
TR DV sertifikasına sahip bir web sitesinde bir web tarayıcısındaki kilidi tıkladıktan sonra, yalnızca sitenin geçerli bir SSL / TLS sertifikasına sahip olduğunu göreceksiniz:
Англійская | Турэцкі |
---|---|
dv | dv |
certificate | sertifikası |
valid | geçerli |
browser | tarayıcı |
ssl | ssl |
tls | tls |
website | web |
a | bir |
you | sahip |
the | sonra |
only | yalnızca |
EN You must write correct and valid information in the relevant fields
TR Doğru ve geçerli bilgileri ilgili alanlara yazmalısınız
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
information | bilgileri |
relevant | ilgili |
and | ve |
in | doğru |
EN If it fails to get a valid third party list, a verification agent can request one of the following:
TR Geçerli bir üçüncü taraf listesi alamazsa, bir doğrulama temsilcisi aşağıdakilerden birini talep edebilir:
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
party | taraf |
list | listesi |
verification | doğrulama |
agent | temsilcisi |
can | edebilir |
request | talep |
third | üçüncü |
a | bir |
EN - A valid and up-to-date phone bill reflecting the company name and phone number
TR - Şirket adını ve telefon numarasını yansıtan geçerli ve güncel bir telefon faturası
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
up-to-date | güncel |
phone | telefon |
reflecting | yansıtan |
and | ve |
number | numarası |
name | adını |
a | bir |
EN Applications and platforms that use code signing will check if a certificate is valid as part of the security process
TR Kod imzalama kullanan uygulamalar ve platformlar, güvenlik sürecinin bir parçası olarak bir sertifikanın geçerli olup olmadığını kontrol edecektir
Англійская | Турэцкі |
---|---|
platforms | platformlar |
code | kod |
signing | imzalama |
certificate | sertifikanın |
valid | geçerli |
process | sürecinin |
and | ve |
check | kontrol |
security | güvenlik |
the | olup |
will | edecektir |
applications | uygulamalar |
a | bir |
EN What are the characters and valid character lengths for .io domains?
TR .io alan adları için karakterler ve geçerli karakter uzunlukları nelerdir ?
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
what are | nelerdir |
and | ve |
characters | karakterler |
character | karakter |
for | için |
EN What are the characters and valid character lengths for .frr domain names?
TR .fr alan adları için karakterler ve geçerli karakter uzunlukları nelerdir?
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
names | adları |
what are | nelerdir |
and | ve |
characters | karakterler |
character | karakter |
domain | alan |
for | için |
EN What are the characters and valid character lengths for .it domain names?
TR .it alan adları için karakterler ve geçerli karakter uzunlukları nelerdir?
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
names | adları |
what are | nelerdir |
and | ve |
characters | karakterler |
it | it |
character | karakter |
domain | alan |
for | için |
EN What are the characters and valid character lengths for .kz domain names?
TR .kz alan adları için karakterler ve geçerli karakter uzunlukları nelerdir ?
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
names | adları |
what are | nelerdir |
and | ve |
characters | karakterler |
character | karakter |
domain | alan |
for | için |
EN Valid check signatures generate a "green checkmark" and certified signatures form a "blue strip" above the Adobe interface.
TR Geçerli onay imzaları bir "yeşil onay işareti" oluşturur ve sertifikalı imzalar Adobe arayüzünün üstünde bir "mavi şerit" oluşturur.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
signatures | imzalar |
adobe | adobe |
certified | sertifikalı |
and | ve |
blue | mavi |
a | bir |
interface | arayüz |
green | yeşil |
EN If the signer has access to the Internet, a valid GlobalSign AATL Certificate automatically places the required items, signing certificate chain, certificate revocation status, and a timestamp in the document.
TR İmzalayanın internete erişimi varsa, geçerli bir GlobalSign AATL Sertifikası gerekli öğeleri, imzalama sertifikası zinciri, sertifika iptal durumu ve bir zaman damgası belgeye otomatik olarak yerleştirir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
access | erişimi |
valid | geçerli |
globalsign | globalsign |
required | gerekli |
signing | imzalama |
chain | zinciri |
status | durumu |
if | varsa |
and | ve |
automatically | otomatik olarak |
EN Applications and platforms using code signing, will check if a certificate is valid as part of the security process
TR Kod imzalama kullanan uygulamalar ve platformlar, güvenlik sürecinin bir parçası olarak bir sertifikanın geçerli olup olmadığını kontrol edecektir
Англійская | Турэцкі |
---|---|
applications | uygulamalar |
platforms | platformlar |
code | kod |
signing | imzalama |
certificate | sertifikanın |
valid | geçerli |
process | sürecinin |
and | ve |
check | kontrol |
security | güvenlik |
the | olup |
will | edecektir |
a | bir |
EN However, these indicators will only appear if the enrollment service provider has a valid WiFi certificate installed on the OSU server
TR Ancak, bu göstergeler yalnızca kayıt hizmet sağlayıcısının OSU sunucusunda yüklü geçerli bir WiFi sertifikası varsa görünecektir
Англійская | Турэцкі |
---|---|
indicators | göstergeler |
service | hizmet |
valid | geçerli |
wifi | wifi |
installed | yüklü |
certificate | sertifikası |
if | varsa |
these | bu |
the | ancak |
only | yalnızca |
EN Temporary cookies are created when you visit the website and are only valid until you close your browser
TR Geçici çerezler internet sitesini ziyaret ettiğiniz esnada oluşur ve sadece tarayıcınızı kapatıncaya kadar geçerlidir
Англійская | Турэцкі |
---|---|
temporary | geçici |
visit | ziyaret |
valid | geçerlidir |
cookies | çerezler |
browser | tarayıcı |
website | internet |
until | kadar |
and | ve |
EN Static QR Codes are valid for as long as you want and will never expire
TR Statik QR Kodları, istediğiniz kadar uzun süre kullanılabilir ve bu Kodların süreleri dolmaz
Англійская | Турэцкі |
---|---|
static | statik |
qr | qr |
codes | kodları |
long | uzun |
you want | istediğiniz |
and | ve |
for | kadar |
EN The promo code may not be valid for your chosen eBook or audiobook due to publisher restrictions.
TR Promosyon kodu, yayıncı kısıtlamaları nedeniyle seçtiğiniz e-Kitap veya sesli kitap için geçerli olmayabilir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
promo | promosyon |
code | kodu |
valid | geçerli |
or | veya |
EN Not valid in conjunction with any other promotion
TR Diğer promosyonlarla birlikte geçerli değildir
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerli |
other | diğer |
not | değildir |
with | birlikte |
EN The offer is not valid in conjunction with any other promotion
TR Teklif, diğer promosyonlarla birlikte geçerli değildir
Англійская | Турэцкі |
---|---|
offer | teklif |
valid | geçerli |
other | diğer |
with | birlikte |
EN The product change procedure is only valid for orders inside Turkey.
TR İade ile ilgili ayrıntılı bilgi için YARDIM - DESTEK bölümünden İade ve Sipariş İptal bölümüne tıklayarak detaylı inceleyebilirsiniz.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
only | ve |
orders | sipariş |
for | için |
the | ile |
EN Valid for any student in the world. Learn more.
TR Dünyadaki tüm öğrenciler için geçerlidir. Ayrıntılı bilgi.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerlidir |
learn | bilgi |
in the world | dünyadaki |
for | için |
EN We do not have the possibility to activate any checkout codes after an order is completed. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.
TR Sipariş tamamlandıktan sonra herhangi bir ödeme kodunu etkinleştirme olanağımız bulunmamaktadır. Ödeme kodunun geçerli olabilmesi için ödeme sırasında etkinleştirilmesi gerekir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
code | kodunu |
valid | geçerli |
order | sipariş |
must | gerekir |
during | sırasında |
any | herhangi |
the | sonra |
EN Your Agreement with us becomes effective upon registration of your Account or upon signing any additional agreement with us and is valid for unspecified period.
TR Bizimle olan Anlaşmanız Hesabınızın kaydı veya bizimle herhangi bir ek sözleşme imzalanması üzerine yürürlüğe girer ve belirtilmemiş bir süre için geçerlidir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
agreement | sözleşme |
additional | ek |
valid | geçerlidir |
period | süre |
with us | bizimle |
your account | hesabınızın |
registration | kaydı |
account | hesabı |
or | veya |
upon | e |
for | için |
any | herhangi |
and | ve |
is | olan |
of | in |
EN (a) we are required so by a facially valid subpoena;
TR (a) Tarafımızdan gönderilen bir mahkeme celbi talep etmemiz;
Англійская | Турэцкі |
---|---|
a | bir |
EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors
TR Tablo veri şablonları sadece hızlı değil, aynı zamanda geçerli W3C'dir, bu da arama motorlarının sitenize rakiplerinizden daha fazla değer vereceği anlamına gelir
Англійская | Турэцкі |
---|---|
table | tablo |
valid | geçerli |
templates | şablonları |
your site | sitenize |
data | veri |
value | değer |
fast | hızlı |
search | arama |
will | gelir |
means | anlamına |
also | da |
not | değil |
only | sadece |
which | bu |
engines | motorları |
EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.
TR *1.12.2021-31.01.2022 tarihleri arasında yeni kayıt olan müşterilerin ilk 5 gün içerisindeki KDV dahil 499 TL’lik siparişleri için geçerli promosyondur.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
new | yeni |
customers | müşterilerin |
order | sipariş |
valid | geçerli |
registration | kayıt |
first | ilk |
their | in |
days | gün |
for | için |
EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:
TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:
Англійская | Турэцкі |
---|---|
technical | teknik |
issue | sorun |
passenger | yolcu |
valid | geçerli |
and | ve |
in | da |
of | in |
a | bir |
receive | ile |
EN Overdue overage charges not being paid may result in the restriction, suspension or termination of the valid Service (by applicable legal requirements), and your data related to the Service in question may be lost.
TR Vadesi geçmiş aşım ücretlerinin ödenmemesi, geçerli Hizmetin (geçerli yasal gereklilikler uyarınca) kısıtlanmasına, askıya alınmasına veya feshedilmesine neden olabilir ve söz konusu Hizmetle ilgili verileriniz kaybolabilir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
legal | yasal |
question | konusu |
your data | verileriniz |
service | hizmetle |
related | ilgili |
to | neden |
or | veya |
be | olabilir |
and | ve |
valid | geçerli |
EN Precedence. If there is any contradiction, Additional Terms replace these Terms of Use concerning Services that the Additional Terms are valid for.
TR Öncelik. Herhangi bir çelişki olması durumunda, Ek Koşulların geçerli olduğu Hizmetlere ilişkin bu Kullanım Koşullarının yerini Ek Koşullar alır.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
additional | ek |
services | hizmetlere |
valid | geçerli |
contradiction | çelişki |
these | bu |
use | kullanım |
is | olduğu |
terms | koşullar |
any | herhangi |
EN 16.1. Language. These Terms are prepared and written in Turkish. In the case of any translation that is in conflict with the Turkish version, except where prohibited by applicable law, the Turkish version of the provision is valid.
TR 16.1. Dilim. Bu Koşullar Türkçe olarak hazırlanmış ve yazılmıştır. Yürürlükteki yasaların yasakladığı durumlar dışında, Türkçe versiyonla çelişen herhangi bir çeviri olması durumunda, hükmün Türkçe versiyonu geçerlidir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
terms | koşullar |
written | yazılmış |
version | versiyonu |
except | dışında |
valid | geçerlidir |
these | bu |
and | ve |
turkish | türk |
translation | çeviri |
any | herhangi |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
TR Bitcoin protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
old | eski |
invalid | geçersiz |
valid | geçerli |
past | geçmiş |
transactions | işlemleri |
network | ağ |
feature | özelliği |
blocks | bloklar |
a | olan |
protocol | protokol |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
TR Bitcoin protokolünde, önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu Bitcoin ağında 2013 yılında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
invalid | geçersiz |
transactions | işlemlerin |
valid | geçerli |
network | ağı |
blocks | bloklar |
to | neden |
protocol | protokol |
the | bir |
EN eReprints are valid for 12 months.
TR Elektronik tekrar baskılar 12 ay süreyle geçerlidir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
valid | geçerlidir |
months | ay |
EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.
TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.
Англійская | Турэцкі |
---|---|
must | gerekmektedir |
travel | seyahat |
internationally | uluslararası |
or | veya |
EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body
TR Müşteri içeriklerinin ifşa edilmesi: Yasalara uyma zorunluluğu ya da devlet veya yasama organlarının geçerli ve bağlayıcı emri olması durumları dışında müşteri içeriklerini ifşa etmeyiz
Англійская | Турэцкі |
---|---|
customer | müşteri |
valid | geçerli |
to | edilmesi |
binding | bağlayıcı |
and | ve |
or | veya |
of | nın |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
TR AWS, müşterinin talep ettiği, yasaların gerektirdiği veya yargı yetkisine sahip bir devlet veya düzenleme kurumunun geçerli ve bağlayıcı talimatı olduğu durumların haricinde müşterilerin içeriğine erişmez ve bunları paylaşmaz
Англійская | Турэцкі |
---|---|
aws | aws |
valid | geçerli |
binding | bağlayıcı |
customer | müşterilerin |
and | ve |
or | veya |
a | bir |
to | sahip |
Паказаны пераклады: 50 з 50