Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "those big picture models" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "those big picture models" з Англійская на Партугальская

Пераклады those big picture models

"those big picture models" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

those a agora ainda ajudar algumas alguns além disso anos antes ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as assim até base bem cada caso com com a como conta conteúdo controle criar da dados daqueles das de de que deles depois dessas devem dia diferentes disso do do que dois dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresa empresas enquanto entanto entre essa essas esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo facilmente fazer foi foram fácil grande há incluindo isso já las lo los maior mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas negócios no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde organização os ou outras outros para para a para as para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas pode poderá poderão por por exemplo porque precisa precisam produtos profissionais projetos página páginas quais qualquer quando quanto que quem quer recursos se sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus sistema site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar uso ver vez vida você você pode você precisa à às área é é um é uma
big a ainda alto além ao até bem com como de do dos eles entre este está fazer foi geral grande grandes importante incluindo isso maiores mais mas melhor melhores mesmo muito muitos na no nos não o que ou para para o pelo por preço produtos qualquer que recursos site sobre sua tamanho também ter toda toda a todas todo todos tudo tão um uma é
picture ao conta foto fotos imagem imagens no para para o perfil quadro quando sobre veja ver à
models arquitetura construção criar criação crie design do fazer forma formato modelo modelos muitos não padrões produtos projeto projetos tecnologia tempo trabalho uma vez

Пераклад Англійская на Партугальская those big picture models

Англійская
Партугальская

EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.

PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.

Англійская Партугальская
picture imagem
frame moldura
versa versa
mouse mouse
command comando
object objeto
textmaker textmaker
if se
or ou
select selecionar
choose escolher
button botão
embedded incorporado
in em
the o
to basta
a uma
convert converter
right para
and e
you want quiser

EN As CARE focuses on those immediate needs in the short term, we’re keeping the big picture in mind

PT Como a CARE se concentra nessas necessidades imediatas no curto prazo, estamos mantendo o quadro geral em mente

Англійская Партугальская
care care
focuses concentra
immediate imediatas
needs necessidades
short curto
term prazo
keeping mantendo
picture quadro
mind mente
in em
the o
as como

EN Get the details you need for those big-picture models with high resolution imagery, 3D terrain, and large area import options.

PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.

Англійская Партугальская
models modelos
resolution resolução
imagery imagens
import importação
options opções
area áreas
details detalhes
the os
high alta
large grandes
and e

EN As CARE focuses on those immediate needs in the short term, we’re keeping the big picture in mind

PT Como a CARE se concentra nessas necessidades imediatas no curto prazo, estamos mantendo o quadro geral em mente

Англійская Партугальская
care care
focuses concentra
immediate imediatas
needs necessidades
short curto
term prazo
keeping mantendo
picture quadro
mind mente
in em
the o
as como

EN Get the details you need for those big-picture models with high resolution imagery, 3D terrain, and large area import options.

PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.

Англійская Партугальская
models modelos
resolution resolução
imagery imagens
import importação
options opções
area áreas
details detalhes
the os
high alta
large grandes
and e

EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.

PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.

Англійская Партугальская
use use
virtual virtual
machine máquina
window janela
screen tela
or ou
modes modos
full inteira
a uma
in em

EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.

PT Você pode omitir palavras como "a" e "um", e termos como "foto" ou "imagem". Por exemplo, em vez de foto de um vaso verde, use vaso verde.

Англійская Партугальская
photo foto
or ou
use use
a um
you você
can pode
terms termos
green verde
the a
words palavras
of de
and e
example exemplo
instead em vez de

EN photo photo image picture photography camera picture image interface photography

PT tecnologia digital emoji rede computador dados internet flecha dispositivo segurança

Англійская Партугальская
image dados

EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements. 

PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos. 

Англійская Партугальская
zeiss zeiss
animal animal
makes faz
movements movimentos
function função
feature recurso
helps ajuda
image imagem
visual visual
keep que
in em
mode modo
the o
this este
it ele
when quando
of do
are está

EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.

PT Você pode omitir palavras como "a" e "um", e termos como "foto" ou "imagem". Por exemplo, em vez de foto de um vaso verde, use vaso verde.

Англійская Партугальская
photo foto
or ou
use use
a um
you você
can pode
terms termos
green verde
the a
words palavras
of de
and e
example exemplo
instead em vez de

EN YouTube TV picture-in-picture rolling out to iOS 15 users

PT Imagem em imagem do YouTube TV sendo lançada para usuários do iOS 15

Англійская Партугальская
youtube youtube
ios ios
users usuários
picture imagem
tv tv
in em

EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.

PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.

Англійская Партугальская
use use
virtual virtual
machine máquina
window janela
screen tela
or ou
modes modos
full inteira
a uma
in em

EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.

PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...

Англійская Партугальская
journalist jornalista
at na
a um
worked trabalhou
the português
in em
as como
since o
and e

EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to

PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando

Англійская Партугальская
others outros
clearly claramente
bad ruim
picture imagem
good boa
laptop laptop
or ou
phone telefone
but mas
to fornecer
choose escolher
able capaz
see ver
i mim
a uma
was estava
of de
who quem
the o

EN How to turn on picture-in-picture mode in Google Meet video calls

PT Como ativar o modo picture-in-picture no Google Meet video calls

Англійская Партугальская
mode modo
google google
video video
turn on ativar
meet meet
in no
to como

EN I am sure you have heard the saying, ?A picture is worth a thousand words.? On your eCommerce website, a great product picture can make the difference between sale or no-sale.

PT Estou certo de que já ouviram o ditado: "Uma imagem vale mais que mil palavras". No seu site de comércio electrónico, uma grande imagem do produto pode fazer a diferença entre venda ou não venda.

Англійская Партугальская
picture imagem
website site
sale venda
worth vale
is é
can pode
or ou
product produto
thousand mil
difference diferença
i estou
between de
the o
a uma
words palavras
great grande
your seu

EN For Erin's picture, add the relative file path for the file within the images folder. Then give Erin's image the alt attribute of Erin Profile Picture.

PT Para a imagem de Erin, adicione o caminho de arquivo relativo para o arquivo dentro da pasta de images. Em seguida, dê à imagem de Erin o atributo alt de Erin Profile Picture.

Англійская Партугальская
add adicione
attribute atributo
erin erin
alt alt
folder pasta
profile profile
file arquivo
image imagem
the o
path caminho
of de

EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.

PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.

Англійская Партугальская
air air
industrial industrial
park parque
permanent permanente
structure estrutura
used usado
big big
public população
event evento
is é
be ser
games jogos
located situado
venue local
and e
the o
will será

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

Англійская Партугальская
chicago chicago
city cidade
fascinating fascinantes
industry industry
science science
amp amp
of of
is é
museums museus
the o
could poderia
days dias
a um
big grandes
each cada
museum museum
within da
and e
explore explorar
but mas
to mesmo
different diferente

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

Англійская Партугальская
chicago chicago
city cidade
fascinating fascinantes
industry industry
science science
amp amp
of of
is é
museums museus
the o
could poderia
days dias
a um
big grandes
each cada
museum museum
within da
and e
explore explorar
but mas
to mesmo
different diferente

EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)

PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Англійская Партугальская
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Англійская Партугальская
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.

PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.

Англійская Партугальская
or ou
details detalhes
trello trello
the o
see veja
picture quadro
one um
on em

EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience

PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário

Англійская Партугальская
presenting apresentar
decision decisão
user usuário
experience experiência
great ótima
is é
ensuring garantir
key chave
the o
a uma
and e

EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.

PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.

Англійская Партугальская
blueprint blueprint
big bem
picture quadro
tableau tableau
area área
improve melhorias
the o
you você
in em
a uma
see visão
and e

EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.

PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.

Англійская Партугальская
flights voos
offer oferecem
perspectives perspectivas
exciting empolgante
quickly rapidamente
remote remotas
areas áreas
world mundo
the a
are são
this dessa
of do
and e
very muito
way de

EN With a single view of important initiatives, plan and track how you?re making progress on the big picture across multiple teams.

PT Com uma visão única de iniciativas importantes, planeje e acompanhe como você está progredindo no cenário geral em diversas equipes.

Англійская Партугальская
important importantes
initiatives iniciativas
plan planeje
track acompanhe
teams equipes
you você
of de
single única
and e
how como

EN Plan and track how you?re making progress on the big picture for a single team.

PT Planeje e acompanhe como você está progredindo no cenário geral com relação a uma equipe.

Англійская Партугальская
plan planeje
track acompanhe
team equipe
you você
on no
the a
a uma
how como
and e

EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together, track the big picture, identify dependencies across large pieces of work, and plan for team capacity.

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas, rastrear o cenário geral, identificar dependências em grandes partes do trabalho e planejar a capacidade da equipe.

Англійская Партугальская
advanced advanced
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
identify identificar
dependencies dependências
plan planejar
is é
feature recurso
teams equipes
collaborate colaborar
capacity capacidade
a um
of do
work trabalho
and e
team equipe
large grandes
the o
help ajudar

EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.

PT Crie um rascunho do panorama, comunique os seus planos às pessoas interessadas e tenha um roteiro adequado ao trabalho da equipe. Tudo isso com apenas alguns cliques no Jira Software Cloud.

Англійская Партугальская
plans planos
stakeholders interessadas
roadmap roteiro
clicks cliques
jira jira
software software
cloud cloud
the os
in no
a um
communicate com
work trabalho
teams equipe
and e
your seus

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

Англійская Партугальская
big grandes
roadmap roteiro
advanced advanced
build crie
plans planos
teams equipes
team equipe
a um
enable permitir
learn saiba
you você
help ajudar
more mais

EN How does it fit into the “Big Picture”?

PT Como isso se encaixa no "quadro geral"?

Англійская Партугальская
fit encaixa
picture quadro
the isso
how como

EN It’s crucial to have a marketing platform that helps you keep track of your social media content and performance so you don’t have to switch between disparate systems to get the big picture.

PT É essencial ter uma plataforma de marketing que ajude você a monitorar os conteúdos e o desempenho das suas mídias sociais para que não seja necessário alternar entre sistemas diferentes para ter uma visão do todo.

Англійская Партугальская
content conteúdos
switch alternar
disparate diferentes
performance desempenho
systems sistemas
marketing marketing
helps ajude
platform plataforma
crucial essencial
keep que
a uma
you você
social media sociais
media mídias
of do
and e
the o

EN Get the Big Picture Your dashboard provides an at-a-glance overview of notifications, projects and upcoming tasks in a beautiful, customizable interface. Prepare for a productive day of task management with MeisterTask.

PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

Англійская Партугальская
notifications notificações
customizable personalizável
prepare prepare
productive produtivo
management gestão
meistertask meistertask
upcoming futuras
dashboard painel
projects projetos
interface interface
the o
provides fornece
tasks tarefas
a um
day dia
in em
overview visão geral
of de
get para
and e

EN Limit the number of views in your visualisation to three or four. If you add too many, the big picture gets lost in the details.

PT Não inclua mais de três ou quatro exibições em sua visualização. Quando muitas exibições são adicionadas, o excesso de detalhes pode ofuscar as informações mais importantes.

Англійская Партугальская
views exibições
visualisation visualização
or ou
details detalhes
add inclua
in em
the o
of de
three três
four quatro
your sua

EN With a disconnected data strategy, leaders found it complicated to see the big picture as they made key business decisions

PT Com uma estratégia de dados desconectada, era difícil para os líderes ter uma visão global quando precisavam tomar decisões de negócios importantes

Англійская Партугальская
data dados
strategy estratégia
decisions decisões
leaders líderes
the os
a uma
made é
business negócios

EN Woman standing next to big picture on the wall

PT Mulher em pé ao lado de grande figura na parede

Англійская Партугальская
wall parede
woman mulher
big grande
next de

EN This can prove quite difficult if you can’t see the big picture first and the connections between your teams and their capacity.

PT Isto pode provar ser um tanto quanto difícil se você não consegue ver o quadro geral primeiro e as conexões entre os times e suas capacidades.

Англійская Партугальская
prove provar
difficult difícil
picture quadro
connections conexões
teams times
if se
can pode
capacity capacidades
see ver
you você
and e
between entre
this isto
the o

EN If you depend on a CRM for sales analytics, you can miss the big picture and let opportunities slip with just a partial view of data

PT Se você depende de um CRM para análise de vendas, pode não ter a visualização geral e perder oportunidades com apenas uma visualização parcial dos dados

Англійская Партугальская
depend depende
miss perder
opportunities oportunidades
partial parcial
if se
crm crm
sales vendas
you você
a um
can pode
let para
the a
data dados
of de
and e

EN Microsoft Project focuses on the big picture, rather than individual tasks

PT O Microsoft Project se concentra no quadro geral, e não em tarefas individuais

Англійская Партугальская
microsoft microsoft
focuses concentra
picture quadro
project project
tasks tarefas
the o

EN We are your full-service provider with our eye on the big picture.

PT Somos o seu fornecedor completo com uma visão global.

Англійская Партугальская
eye visão
full completo
the o
provider fornecedor
our com
we somos
your seu

EN With MindMeister you easily collect all project-related information in one central space, enabling you to see the big picture as well as the details of the task

PT Com o MindMeister, você reúne facilmente todas as informações relacionadas ao projeto em um espaço central, permitindo-lhe visualizar o panorama geral e os detalhes da tarefa

Англійская Партугальская
mindmeister mindmeister
central central
space espaço
enabling permitindo
related relacionadas
easily facilmente
information informações
details detalhes
task tarefa
project projeto
you você
in em
one um
the o

EN They display hierarchy, show relationships between single topics and enable you to see the “big picture” at a glance

PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral

Англійская Партугальская
display exibem
relationships relações
topics tópicos
enable permitem
and e
you você
the o
they eles
to visualize

EN Foster Big-Picture, Strategic Thinking

PT Promova o pensamento amplo e estratégico

Англійская Партугальская
strategic estratégico
thinking pensamento

EN Implementing technology without looking at how it fits in the big picture can create more challenges than benefits

PT A implementação da tecnologia sem considerar como ela se encaixa no cenário geral pode criar mais desafios do que benefícios

Англійская Партугальская
implementing implementação
technology tecnologia
fits encaixa
benefits benefícios
without sem
can pode
challenges desafios
the a
create criar
more mais
it ela
in no
how como

EN They display hierarchy, show relationships between ideas and enable you to see the “big picture” at a glance

PT Eles exibem hierarquias, mostram as relações entre ideias e permitem que você obtenha uma visão rápida do panorama geral

Англійская Партугальская
relationships relações
ideas ideias
enable permitem
display exibem
show mostram
the as
you você
and e
they eles
a uma
between entre

EN See the big picture with Cartes-sur-Tables Services and Workshops! Founded in 2012 by Lionel Masson and Jérôme Dard, Cartes-sur-Tables helps organizations, teams, and individuals to envision and achieve change

PT Veja o panorama geral com a Cartes-sur-Tables Services and Workshops! Fundada em 2012 por Lionel Masson e Jérôme Dard, a Cartes-sur-Tables ajuda organizações, equipes e indivíduos a visualizar e alcançar mudanças

Англійская Партугальская
founded fundada
individuals indivíduos
change mudanças
workshops workshops
helps ajuda
organizations organizações
teams equipes
services services
in em
and and
the o
by com

Паказаны пераклады: 50 з 50