EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued
Перакласці "service is discontinued" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "service is discontinued" з Англійская на Партугальская
Пераклады service is discontinued
"service is discontinued" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
Пераклад Англійская на Партугальская service is discontinued
Англійская
Партугальская
PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| delete | excluir |
| related | relacionados |
| data | dados |
| a | um |
| service | serviço |
| possible | possível |
| in | em |
| cases | casos |
| is | sendo |
| you | você |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| to | caso |
EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued
PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| delete | excluir |
| related | relacionados |
| data | dados |
| a | um |
| service | serviço |
| possible | possível |
| in | em |
| cases | casos |
| is | sendo |
| you | você |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| to | caso |
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
PT A partir de abril de 2017, o serviço PlayStation™Video (anteriormente conhecido como Video Unlimited) foi descontinuado em televisores Sony Bravia selecionados e produtos de vídeo e áudio lançados em 2013 e em versões anteriores.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| data | dados |
| takes | que |
| consent | consentimento |
| the | o |
| processing | processamento |
| of | de |
| on | no |
| soon | com |
| your | teu |
| be | ser |
| basis | base |
| may | pode |
| any | qualquer |
| as | assim |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| original | original |
| homepod | homepod |
| saying | dizendo |
| focusing | concentrando |
| efforts | esforços |
| on | no |
| mini | mini |
| launched | lançado |
| last | passado |
| year | ano |
| was | foi |
| the | o |
| our | nossos |
| and | e |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| quietly | silenciosamente |
| meaning | significa |
| air | air |
| mac | mac |
| laptop | laptop |
| macbook | macbook |
| is | é |
| inch | polegadas |
| current | atual |
| in | em |
| the | o |
| and | de |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS, NÃO PROSSIGA COM O PROCESSO DE ACEITAÇÃO ELETRÔNICA, O SEU PROCESSO DE REGISTRO SERÁ DESCONTINUADO
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| process | processo |
| if | se |
| be | ser |
| agree | concorda |
| of | de |
| terms | termos |
| all | todos |
| your | seu |
| the | o |
| to | registro |
EN Use the archive block instead of these discontinued blocks:
PT Use o bloco de arquivamento em vez desses blocos descontinuados:
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| use | use |
| archive | arquivamento |
| instead | em vez |
| block | bloco |
| of | de |
| blocks | blocos |
| the | o |
| these | desses |
EN For more help, visit Discontinued features.
PT Mais ajuda em Recursos suspensos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| help | ajuda |
| features | recursos |
| for | em |
| more | mais |
EN *Note: Even after a product is discontinued, parts and supplies should still be available for seven years.
PT * Nota: mesmo depois de um produto ser descontinuado, peças e suprimentos ainda devem estar disponíveis por sete anos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| note | nota |
| parts | peças |
| supplies | suprimentos |
| available | disponíveis |
| a | um |
| product | produto |
| should | devem |
| seven | sete |
| be | ser |
| years | anos |
| even | mesmo |
| and | e |
| for | de |
EN Please confirm your selections and try again.If you still do not get a result please contact Ricoh as your machine might be out of date and discontinued.
PT Confirme suas seleções e tente novamente. Se você ainda não obtiver um resultado, entre em contato com a Ricoh, pois sua máquina pode estar desatualizada e descontinuada.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| confirm | confirme |
| selections | seleções |
| try | tente |
| ricoh | ricoh |
| machine | máquina |
| if | se |
| again | novamente |
| a | um |
| result | resultado |
| contact | contato |
| as | pois |
| of | entre |
| you | você |
| and | e |
| out | o |
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| convenience | conveniência |
| parent | pais |
| proactively | proativamente |
| notices | avisos |
| agreement | contrato |
| customer | cliente |
| services | serviços |
| anytime | a qualquer momento |
| the | os |
| this | este |
| about | sobre |
| be | podem |
EN Apple appears to have discontinued the Beats Pill Plus
PT Apple parece ter descontinuado o Beats Pill Plus
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| appears | parece |
| beats | beats |
| the | o |
| plus | plus |
| to | ter |
EN Microsoft quietly discontinued all Xbox One consoles over a year ago
PT Microsoft descontinuou silenciosamente todos os consoles Xbox One há mais de um ano
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| quietly | silenciosamente |
| consoles | consoles |
| year | ano |
| xbox | xbox |
| a | um |
| one | one |
| over | de |
| all | todos |
EN Apple appears to have discontinued the Beats Pill Plus
PT Apple parece ter descontinuado o Beats Pill Plus
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| appears | parece |
| beats | beats |
| the | o |
| plus | plus |
| to | ter |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS, NÃO PROSSIGA COM O PROCESSO DE ACEITAÇÃO ELETRÔNICA, O SEU PROCESSO DE REGISTRO SERÁ DESCONTINUADO
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| process | processo |
| if | se |
| be | ser |
| agree | concorda |
| of | de |
| terms | termos |
| all | todos |
| your | seu |
| the | o |
| to | registro |
EN This channel appeared in 1997 and was discontinued in 2001.
PT Esse canal surgiu em 1997 e foi descontinuado em 2001.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| channel | canal |
| in | em |
| and | e |
| was | foi |
| this | esse |
EN *Note: Even after a product is discontinued, parts and supplies should still be available for seven years.
PT * Nota: mesmo depois de um produto ser descontinuado, peças e suprimentos ainda devem estar disponíveis por sete anos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| note | nota |
| parts | peças |
| supplies | suprimentos |
| available | disponíveis |
| a | um |
| product | produto |
| should | devem |
| seven | sete |
| be | ser |
| years | anos |
| even | mesmo |
| and | e |
| for | de |
EN Please confirm your selections and try again.If you still do not get a result please contact Ricoh as your machine might be out of date and discontinued.
PT Confirme suas seleções e tente novamente. Se você ainda não obtiver um resultado, entre em contato com a Ricoh, pois sua máquina pode estar desatualizada e descontinuada.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| confirm | confirme |
| selections | seleções |
| try | tente |
| ricoh | ricoh |
| machine | máquina |
| if | se |
| again | novamente |
| a | um |
| result | resultado |
| contact | contato |
| as | pois |
| of | entre |
| you | você |
| and | e |
| out | o |
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| convenience | conveniência |
| parent | pais |
| proactively | proativamente |
| notices | avisos |
| agreement | contrato |
| customer | cliente |
| services | serviços |
| anytime | a qualquer momento |
| the | os |
| this | este |
| about | sobre |
| be | podem |
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| convenience | conveniência |
| parent | pais |
| proactively | proativamente |
| notices | avisos |
| agreement | contrato |
| customer | cliente |
| services | serviços |
| anytime | a qualquer momento |
| the | os |
| this | este |
| about | sobre |
| be | podem |
EN Google has had a wide range of video and chat apps over the years, many discontinued and many overlapping in their offering. So which should you use?
PT A BBC lançou um aplicativo nativo da BBC Sounds para a PlayStation 5.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| a | um |
| the | a |
| apps | aplicativo |
| chat | para |
| offering | da |
EN Cameo was a mobile video creation and editing tool provided by Vimeo that was discontinued in February 2020. Users looking for similar functionality to Cameo should check out
PT O Cameo era uma ferramenta de criação e edição de vídeo móvel oferecida pelo Vimeo que foi descontinuada em fevereiro de 2020. Os usuários que procuram uma funcionalidade semelhante à Cameo devem conferir o
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| mobile | móvel |
| editing | edição |
| february | fevereiro |
| users | usuários |
| similar | semelhante |
| functionality | funcionalidade |
| check | conferir |
| looking for | procuram |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| should | devem |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| in | em |
| creation | criação |
| and | e |
| was | foi |
EN Our discontinued support of do not track | Twitter Help
PT Suporte suspenso de Não Rastrear do Twitter | Ajuda do Twitter
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| help | ajuda |
| support | suporte |
| not | não |
| of | do |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
EN Apple has confirmed to Pocket-lint that it has discontinued its 27-inch iMac with no plans for a new model.
PT A Apple confirmou ao Pocket-lint que descontinuou seu iMac de 27 polegadas sem planos para um novo modelo.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| confirmed | confirmou |
| imac | imac |
| plans | planos |
| new | novo |
| model | modelo |
| inch | polegadas |
| a | um |
| no | sem |
| it | seu |
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| original | original |
| homepod | homepod |
| saying | dizendo |
| focusing | concentrando |
| efforts | esforços |
| on | no |
| mini | mini |
| launched | lançado |
| last | passado |
| year | ano |
| was | foi |
| the | o |
| our | nossos |
| and | e |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| quietly | silenciosamente |
| meaning | significa |
| air | air |
| mac | mac |
| laptop | laptop |
| macbook | macbook |
| is | é |
| inch | polegadas |
| current | atual |
| in | em |
| the | o |
| and | de |
EN Use the archive block instead of these discontinued blocks:
PT Use o bloco de arquivos em vez dos seguintes blocos descontinuados:
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| use | use |
| archive | arquivos |
| instead | em vez |
| block | bloco |
| the | o |
| blocks | blocos |
| of | de |
EN For more help, visit Discontinued features.
PT Mais ajuda em Recursos descontinuados.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| help | ajuda |
| features | recursos |
| for | em |
| more | mais |
EN The discontinued Marquee family can't show past events.
PT A família Marquee descontinuada não mostra eventos passados.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| family | família |
| show | mostra |
| past | passados |
| events | eventos |
| the | a |
EN Sites on the discontinued Cover Page plan
PT Sites no plano de Página de Entrada suspensa
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| sites | sites |
| plan | plano |
| on | no |
| cover | de |
| page | página |
EN Sites on the discontinued cover page plan can't be hidden behind a password.
PT Os sites no plano de página de entrada descontinuado não podem ser ocultados atrás de uma senha.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| password | senha |
| sites | sites |
| plan | plano |
| the | os |
| a | uma |
| page | página |
| on | no |
| be | ser |
EN Photoshop 3D | Common questions around discontinued features
PT Photoshop | Perguntas frequentes sobre recursos 3D descontinuados
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| common | frequentes |
| questions | perguntas |
| around | sobre |
| features | recursos |
EN Some templates are discontinued
PT Alguns templates não estão mais disponíveis
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| templates | templates |
| some | alguns |
EN We discontinued phone support in 2012. Feel free to read our blog post on phone support to understand why. We believe email is the ideal support channel for detailed inquiries as i…
PT Descontinuámos o suporte por telefone em 2012. Leia a nossa publicação no blog sobre o suporte telefónico para saber os motivos. Acreditamos que o e-mail é o melhor canal de suport…
EN Discontinued PlayStation apps, features and services
PT Aplicações, funcionalidades e serviços da PlayStation descontinuados
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| st | st |
| regis | regis |
| butler | mordomo |
| room | quartos |
| request | pedido |
| service | serviço |
| may | podem |
| for | de |
| all | todos |
| to | para |
| the | o |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| managed | gerenciado |
| migration | migração |
| newly | recém |
| purchased | comprado |
| if | se |
| service | serviço |
| is | é |
| fully | totalmente |
| days | dias |
| the | o |
| will | irá |
| you | você |
| of | de |
| with | nos |
| and | e |
| assist | para |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| reproduce | reproduzir |
| duplicate | duplicar |
| copy | copiar |
| resell | revender |
| computer | computador |
| code | código |
| quality | quality |
| sell | vender |
| or | ou |
| access | acesso |
| without | sem |
| permission | permissão |
| you | você |
| service | serviço |
| use | uso |
| exploit | explorar |
| agree | concorda |
| the | o |
| of | do |
EN * IP VPN Service delivery improvements compare average service delivery days for Lumen legacy MPLS/IP VPN locations. Service delivery times vary based on service location configuration.
PT * As melhorias de entrega de serviços VPN IP comparam a média de dias de entrega de serviços para localidades MPLS/IP VPN antigas da Lumen. O tempo de entrega de serviços varia de acordo com a configuração de localidade de serviços.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| service | serviços |
| improvements | melhorias |
| average | média |
| lumen | lumen |
| mpls | mpls |
| locations | localidades |
| vary | varia |
| configuration | configuração |
| days | dias |
| delivery | entrega |
| compare | com |
| location | localidade |
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
PT Podemos empregar empresas e indivíduos de terceiros para facilitar nosso serviço, para prestar o serviço em nosso nome, para realizar Serviços relacionados a serviços ou para nos ajudar a analisar como nossos O serviço é utilizado
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| employ | empregar |
| companies | empresas |
| analyzing | analisar |
| used | utilizado |
| related | relacionados |
| behalf | nome |
| or | ou |
| is | é |
| individuals | indivíduos |
| we may | podemos |
| to provide | prestar |
| service | serviço |
| services | serviços |
| facilitate | facilitar |
| in | em |
| the | o |
| third | terceiros |
| and | e |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| st | st |
| regis | regis |
| butler | mordomo |
| room | quartos |
| request | pedido |
| service | serviço |
| may | podem |
| for | de |
| all | todos |
| to | para |
| the | o |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
service is discontinued discontinued discontinued since applications discontinued products discontinued by parent discontinued these again date and discontinued apple has discontinued discontinued as soon apple quietly discontinued transport service service improve customer service service service runs reverse proxy service third party service service across built in service nightly backup service service solution own service offering managed service chorus service service personnel bring service service oriented powerful service provide great service service desk quickly service desk complete service offering service management jira service management service delivery customer service service providers customer service software service provider service relies service company voip service customer service powered email service provider service allows internet service provider both self service service requests self service access personalized service service disruptions
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі