EN We strongly advise organizations to make sure, when they really need to use cloud service accounts, that they are rotating the credentials
Перакласці "rotating" на Партугальская
Паказаны 40 з 40 перакладаў фразы "rotating" з Англійская на Партугальская
Пераклад Англійская на Партугальская rotating
Англійская
Партугальская
PT Aconselhamos fortemente as organizações a certificarem-se – quando realmente for necessário usar contas de serviços em nuvem – de rotacionar as credenciais
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| strongly | fortemente |
| organizations | organizações |
| really | realmente |
| cloud | nuvem |
| accounts | contas |
| credentials | credenciais |
| use | usar |
| service | serviços |
| make | de |
| to | a |
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| beer | cerveja |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| at | na |
| and | e |
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| beer | cerveja |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| at | na |
| and | e |
EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.
PT Não perca a nova exposição rotativa Fruits in Decay, com modelos detalhados de frutas em vários estágios de decomposição.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| miss | perca |
| exhibit | exposição |
| fruits | frutas |
| detailed | detalhados |
| models | modelos |
| various | vários |
| new | nova |
| stages | estágios |
| the | a |
| in | in |
| of | de |
| featuring | com |
EN And even if you are selling on digital channels, and with a rotating set of staff, you need to be able engage your clients personally – and make it easy to fix things that go wrong.
PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| selling | venda |
| channels | canais |
| engage | engajar |
| clients | clientes |
| personally | pessoalmente |
| digital | digitais |
| and | e |
| of | de |
| need | precisa |
| you | você |
| your | seus |
EN 4K. Timelapse of beautiful night landscape with lighthouse with rotating starry sky on a background 1305186 Stock Video at Vecteezy
PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo 1305186 Vídeo stock no Vecteezy
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| beautiful | bela |
| night | noturna |
| lighthouse | farol |
| starry | estrelado |
| sky | céu |
| background | fundo |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| of | de |
| a | um |
| landscape | paisagem |
| at | no |
EN 4K. Timelapse of beautiful night landscape with lighthouse with rotating starry sky on a background Pro Video
PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo Vídeo Pro
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| beautiful | bela |
| night | noturna |
| landscape | paisagem |
| lighthouse | farol |
| starry | estrelado |
| sky | céu |
| background | fundo |
| video | vídeo |
| on | em |
| a | um |
| of | de |
| pro | pro |
EN 4K. Timelapse of beautiful night landscape with lighthouse with rotating starry sky on a background 1305185 Stock Video at Vecteezy
PT 4k. timelapse de uma bela paisagem noturna com farol e céu estrelado giratório em um fundo 1305185 Vídeo stock no Vecteezy
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| beautiful | bela |
| night | noturna |
| lighthouse | farol |
| starry | estrelado |
| sky | céu |
| background | fundo |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| of | de |
| a | um |
| landscape | paisagem |
| at | no |
EN This post is a continuation of a series of posts about WebGL. The first started with fundamentals and the previous was about rotating geometry.
PT Esta publicação é uma continuação de uma série de postagens sobre o WebGL. O primeiro começou com os fundamentos e o anterior foi sobre a geometria rotativa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| continuation | continuação |
| webgl | webgl |
| fundamentals | fundamentos |
| geometry | geometria |
| is | é |
| series | série |
| started | começou |
| was | foi |
| about | sobre |
| post | publicação |
| of | de |
| posts | postagens |
| this | esta |
| a | uma |
| and | e |
| previous | anterior |
| the | o |
EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?
PT Este Echo Show possui um recurso de base giratória para que possa segui-lo durante as chamadas. Mas é muito mais caro do que outros dispositivos do
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| base | base |
| calls | chamadas |
| devices | dispositivos |
| feature | recurso |
| other | outros |
| is | é |
| this | este |
| a | um |
| can | possa |
| far | de |
| so | muito |
| during | durante |
| but | mas |
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
PT As arremessadoras do softbol são obrigadas a lançar a bola por baixo, e a maioria arremessa usando o estilo windmill pitch, quando a bola é arremessada depois de fazer uma rotação em um círculo grande
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| softball | softbol |
| ball | bola |
| circle | círculo |
| style | estilo |
| large | grande |
| is | é |
| using | usando |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN For additional information on how to enable auto rotation of CMKs in AWS KMS, please see Rotating customer master keys - AWS Key Management Service.
PT Para obter informações adicionais sobre como habilitar o rodízio automático de CMKs no KMS do AWS, consulte Rodízio de chaves mestras do cliente - Serviço de Gerenciamento de Chave (KMS).
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| information | informações |
| cmks | cmks |
| aws | aws |
| kms | kms |
| customer | cliente |
| management | gerenciamento |
| additional | adicionais |
| keys | chaves |
| service | serviço |
| see | consulte |
| key | chave |
| to | sobre |
| of | do |
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| monument | monumento |
| art | arte |
| exhibits | exibições |
| a | um |
| year | ano |
| the | o |
| third | terceiro |
| of | de |
| palace | palácio |
EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.
PT Automação de alteração de senha. Economize horas intermináveis perdidas com redefinição de senhas usando um sistema centralizado para milhares de credenciais confidenciais e rotatividade de senhas após a saída de técnicos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| change | alteração |
| automation | automação |
| save | economize |
| centralized | centralizado |
| system | sistema |
| techs | técnicos |
| a | um |
| credentials | credenciais |
| hours | horas |
| passwords | senhas |
| password | senha |
| thousands | milhares |
| using | usando |
| of | de |
| and | e |
EN There are no major rotating or wearing parts within the Vibrafloor system, other than the vibrator motors which are isolated from the product beneath the domed motor-covers.
PT Não há grandes rotações ou peças de desgaste dentro do sistema Vibrafloor, com exceção dos motores vibratórios que são isolados do produto embaixo de uma capa semi esferica abaulada.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| major | grandes |
| parts | peças |
| system | sistema |
| motors | motores |
| or | ou |
| product | produto |
| are | são |
| within | de |
EN Our liquid ring pumps and compressors use a fluid compressant instead of pistons, vanes, or rotating lobes
PT As nossas bombas e compressores de anel líquido usam um compressor de líquido em vez de pistões, palhetas ou lóbulos rotativos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| liquid | líquido |
| ring | anel |
| pumps | bombas |
| compressors | compressores |
| use | usam |
| or | ou |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN A fast rotating fan typically equates to increased sound as the fan’s blades must turn at a high speed
PT Um ventilador de rotação rápida normalmente equivale ao aumento do som, pois as pás do ventilador devem girar a uma alta velocidade
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| fan | ventilador |
| typically | normalmente |
| must | devem |
| sound | som |
| speed | velocidade |
| fast | rápida |
| a | um |
| to | alta |
| as | pois |
| the | as |
EN 360-degree Rotating Gantry 360-degrees of freedom to image and treat the patient from any angle without additional repositioning.
PT Gantry com rotação de 360 graus 360 graus de liberdade para aquisição de imagens e tratamento do doente de qualquer ângulo sem reposicionamento adicional.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| image | imagens |
| treat | tratamento |
| patient | doente |
| angle | ângulo |
| freedom | liberdade |
| without | sem |
| additional | adicional |
| of | do |
| to | para |
| and | e |
| any | qualquer |
EN For additional information on how to enable auto rotation of CMKs in AWS KMS, please see Rotating customer master keys - AWS Key Management Service.
PT Para obter informações adicionais sobre como habilitar o rodízio automático de CMKs no KMS do AWS, consulte Rodízio de chaves mestras do cliente - Serviço de Gerenciamento de Chave (KMS).
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| information | informações |
| cmks | cmks |
| aws | aws |
| kms | kms |
| customer | cliente |
| management | gerenciamento |
| additional | adicionais |
| keys | chaves |
| service | serviço |
| see | consulte |
| key | chave |
| to | sobre |
| of | do |
EN This post is a continuation of a series of posts about WebGL. The first started with fundamentals and the previous was about rotating geometry.
PT Esta publicação é uma continuação de uma série de postagens sobre o WebGL. O primeiro começou com os fundamentos e o anterior foi sobre a geometria rotativa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| continuation | continuação |
| webgl | webgl |
| fundamentals | fundamentos |
| geometry | geometria |
| is | é |
| series | série |
| started | começou |
| was | foi |
| about | sobre |
| post | publicação |
| of | de |
| posts | postagens |
| this | esta |
| a | uma |
| and | e |
| previous | anterior |
| the | o |
EN Comes with a rotating sphere as the centre channel.
PT Vem com uma esfera rotativa como canal central.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| sphere | esfera |
| centre | central |
| channel | canal |
| as | como |
| a | uma |
| comes | com |
EN Some browsers keep the page's width constant when rotating to landscape mode, and zoom rather than reflow to fill the screen
PT Alguns navegadores mantêm a largura da página constante ao girar para o modo paisagem e fazem zoom em vez de refluir o conteúdo para preencher a tela
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| browsers | navegadores |
| keep | mantêm |
| width | largura |
| constant | constante |
| landscape | paisagem |
| zoom | zoom |
| screen | tela |
| when | vez |
| fill | preencher |
| mode | modo |
| the | o |
| pages | do |
| and | e |
| rather | em vez |
EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?
PT Este Echo Show possui um recurso de base giratória para que possa segui-lo durante as chamadas. Mas é muito mais caro do que outros dispositivos do
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| base | base |
| calls | chamadas |
| devices | dispositivos |
| feature | recurso |
| other | outros |
| is | é |
| this | este |
| a | um |
| can | possa |
| far | de |
| so | muito |
| during | durante |
| but | mas |
EN He co-authored ReCrypt, a key-homomorphic encryption scheme for securely rotating keys used in cloud storage
PT Ele foi co-autor de ReCrypt, um esquema de criptografia de chaves homomórficas para fazer rodízio seguro de senhas usadas em armazenamento na nuvem
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| scheme | esquema |
| cloud | nuvem |
| a | um |
| encryption | criptografia |
| used | usadas |
| storage | armazenamento |
| he | ele |
| in | em |
| keys | chaves |
EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass
PT Depois que o cilindro da seringa é cortado do tubo, um ombro, flange ou apoio para os dedo é formado pelo aquecimento da extremidade, rotação do cilindro e uso de ferramentas de modelagem no vidro macio
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| syringe | seringa |
| shoulder | ombro |
| finger | dedo |
| formed | formado |
| heating | aquecimento |
| tools | ferramentas |
| soft | macio |
| glass | vidro |
| a | um |
| is | é |
| or | ou |
| on | no |
| of | do |
| away | de |
| and | e |
| the | o |
EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...
PT ... O Misturador de Alto Cisalhamento por Lote de Laboratório consiste em um único rotor de quatro lâminas que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam cada abertura ...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| laboratory | laboratório |
| batch | lote |
| mixer | misturador |
| speed | velocidade |
| blades | lâminas |
| pass | passam |
| opening | abertura |
| as | que |
| a | um |
| consists | consiste |
| at | as |
| each | cada |
| of | de |
| high | alta |
EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
PT ... O misturador de rotor-estator de cisalhamento alto modelo por lote consiste em um único estágio de rotor que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam pelo estator, ...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| batch | lote |
| model | modelo |
| mixer | misturador |
| stage | estágio |
| speed | velocidade |
| blades | lâminas |
| pass | passam |
| as | que |
| of | de |
| a | um |
| consists | consiste |
| at | as |
| high | alta |
EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
PT ... O misturador com rotor de alto cisalhamento em linha consiste em um rotor de um, dois ou quatro estágios que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam pelo estator, ...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| inline | em linha |
| mixer | misturador |
| stage | estágios |
| speed | velocidade |
| blades | lâminas |
| pass | passam |
| or | ou |
| as | que |
| of | de |
| a | um |
| at | as |
| consists | consiste |
| four | quatro |
| high | alta |
EN This post is a continuation of a series of posts about WebGL. The first started with fundamentals and the previous was about rotating geometry.
PT Esta publicação é uma continuação de uma série de postagens sobre o WebGL. O primeiro começou com os fundamentos e o anterior foi sobre a geometria rotativa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| continuation | continuação |
| webgl | webgl |
| fundamentals | fundamentos |
| geometry | geometria |
| is | é |
| series | série |
| started | começou |
| was | foi |
| about | sobre |
| post | publicação |
| of | de |
| posts | postagens |
| this | esta |
| a | uma |
| and | e |
| previous | anterior |
| the | o |
EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.
PT O Amos Rex apresenta exposições rotativas de arte contemporânea e experimental, bem como modernismo clássico e do século XX. De tempos em tempos, o Amos Rex também exibe arte antiga, diz Kartio.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| rex | rex |
| experimental | experimental |
| art | arte |
| well | bem |
| classical | clássico |
| ancient | antiga |
| says | diz |
| the | o |
| century | século |
| time | tempos |
| exhibitions | exposições |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| to | em |
| as | como |
EN PreMotion™ technology uses more firm and precise nub rotating motion for 25% faster real-feeling oral stimulation.
PT A tecnologia PreMotion™ usa um movimento de rotação da lingueta mais firme e preciso para uma sensação de estimulação oral 25% mais rápida e autêntica.
EN It uses PreMotion™ technology and more firm and precise nub rotating motion for 25% faster real-feeling oral stimulation
PT Usa a tecnologia PreMotion™ e um movimento de rotação da lingueta mais firme e preciso para uma estimulação oral 25% mais rápida e autêntica
EN Password change automation. Save endless hours resetting passwords by using a centralized system for thousands of sensitive credentials and rotating passwords upon a tech’s departure.
PT Automação de alteração de senha. Economize horas intermináveis perdidas com redefinição de senhas usando um sistema centralizado para milhares de credenciais confidenciais e rotatividade de senhas após a saída de técnicos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| change | alteração |
| automation | automação |
| save | economize |
| centralized | centralizado |
| system | sistema |
| techs | técnicos |
| a | um |
| credentials | credenciais |
| hours | horas |
| passwords | senhas |
| password | senha |
| thousands | milhares |
| using | usando |
| of | de |
| and | e |
EN Samsung's Galaxy A series has had a complete overhaul with a number of new devices announced, including the Galaxy A80 and its rotating camera, as wel...
PT A série Galaxy A da Samsung teve uma revisão completa com vários novos dispositivos anunciados, incluindo o Galaxy A80 e sua câmera rotativa, bem como
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| camera | câmera |
| including | incluindo |
| series | série |
| galaxy | galaxy |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| complete | com |
| as | como |
EN Samsung Galaxy A80 initial review: Will the automatic rotating camera turn your head?
PT Revisão inicial do Samsung Galaxy A80: a câmera com rotação automática mudará sua cabeça?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| initial | inicial |
| review | revisão |
| camera | câmera |
| head | cabeça |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| the | a |
| your | sua |
EN Along with a host of rotating exhibits, the Please Touch Museum has several permanent staples that children will enjoy visit after visit:
PT Juntamente com uma série de exposições rotativas, o Please Touch Museum tem vários pontos de atração permanentes que as crianças apreciarão visita após visita:
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| exhibits | exposições |
| museum | museum |
| permanent | permanentes |
| children | crianças |
| enjoy | apreciar |
| please | please |
| touch | touch |
| visit | visita |
| of | de |
| with | juntamente |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| several | vários |
| after | após |
EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.
PT Carrossel – Exibe itens e seus elementos em uma linha da esquerda para a direita em um carrossel rotativo. Os visitantes clicam em controles para percorrer mais itens.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| carousel | carrossel |
| displays | exibe |
| row | linha |
| visitors | visitantes |
| controls | controles |
| more | mais |
| elements | elementos |
| in | em |
| items | itens |
| and | e |
| a | uma |
EN Check out the World of Speed Museum, housing a huge array of rare cars, car memorabilia, race cars, interactive displays and rotating exhibits
PT Confira o World of Speed Museum (Museu do Mundo da Velocidade), com sua vasta coleção de carros raros, souvenires automotivos, carros de corrida, exposições interativas e exposições itinerantes
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| interactive | interativas |
| world | mundo |
| of | of |
| exhibits | exposições |
| the | o |
| speed | velocidade |
| museum | museu |
| check | confira |
| race | com |
| and | e |
| out | de |
EN Dashboards will load in sequence and will be rotating after a short delay
PT Os painéis serão carregados em sequência e serão rotacionados após um curto atraso
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| dashboards | painéis |
| load | carregados |
| be | ser |
| short | curto |
| delay | atraso |
| in | em |
| and | e |
| a | um |
| sequence | sequência |
| after | após |
| will be | serão |
EN Yes! To make our manufacturing process even faster, we've upgraded our custom buttons to allow rotating the pin backing to the direction of your choice. That means you can now move…
PT Sim! Para agilizar o processo de fabrico ainda mais, aperfeiçoámos os nossos crachás personalizados para permitir que o alfinete na parte de trás possa rodar em qualquer direção. I…
Паказаны пераклады: 40 з 40
Падобныя пераклады
rotating rotating globe rotating starry sky rotating basis rotating parts rotating the leaves circle rotating rotating feather rotating exhibit fruits rotating geometry rotating base feature planet earth rotating a rotating carousel rotating passwords upon lineup of rotating rotating lobes rotating camera rotating planet earth rotating after a rotating blades pass rotating exhibits rotating art exhibits features rotating art major rotating rotating the barrel rotating the credentials securely rotating keys fast rotating fan
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі