Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "resulted" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "resulted" з Англійская на Партугальская

Пераклады resulted

"resulted" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

resulted resultou

Пераклад Англійская на Партугальская resulted

Англійская
Партугальская

EN The resulted of this work was the creation of the Alana Institute in 2002

PT Esse trabalho culminou na criação oficial do Instituto Alana, em 2002

Англійская Партугальская
institute instituto
in em
of do
creation criação
work trabalho

EN This means the one Facebook Ad resulted in an amazing 633% ROI!

PT Isso significa que aquele Facebook Ad resultou em um ROi incrível de 633%!

Англійская Партугальская
facebook facebook
resulted resultou
roi roi
ad ad
amazing incrível
means significa
in em
an um

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados

Англійская Партугальская
ios ios
times vezes
found descobri
process processo
often muitas vezes
i eu
data dados
the o
upgrade atualização
phone telefone
in em
particular particular
my meu
that que
several várias
and e

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)

Англійская Партугальская
searching procurando
finding encontrando
old antigas
caused causou
confusion confusão
resulted resultou
support suporte
tickets tickets
people pessoas
answers respostas
information informações
were estavam
posts postagens
in em
which o
and e

EN At Gartner, he developed a financial strategy that resulted in a seven-times increase in market cap through the delivery of consistent, double-digit organic revenue growth

PT Na Gartner, desenvolveu uma estratégia financeira que resultou no incremento da capitalização de mercado em sete vezes com o crescimento sustentado da receita orgânica

Англійская Партугальская
gartner gartner
developed desenvolveu
financial financeira
strategy estratégia
resulted resultou
market mercado
organic orgânica
revenue receita
growth crescimento
the o
a uma
in em
of de
seven sete
times vezes
that que
at na
delivery da

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

PT Isso gerou uma série de problemas devido às disparidades culturais na maneira de realizar os procedimentos operacionais e também a diferenças na cultura de trabalho.

Англійская Партугальская
differences diferenças
procedures procedimentos
issues problemas
operational operacionais
culture cultura
cultural culturais
a uma
number série
work trabalho
to a
this isso
has e
of de
due to devido

EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success. The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

PT O rápido sucesso obtido pelo projeto culminou em uma série de realizações. A busca por operações sem o uso de papel reduziu consideravelmente a carga de trabalho e o tempo de processamento de tarefas, e aumentou a qualidade geral dos negócios.

Англійская Партугальская
speedy rápido
success sucesso
workload carga de trabalho
overall geral
processing processamento
time tempo
operations operações
quality qualidade
work trabalho
in em
business negócios
the o
to the uso
of de
a uma
projects projeto
and e

EN Changing one small item on a page resulted in unintended changes on five other random pages

PT A mudança de um item pequeno em uma página resultou em alterações não intencionais em cinco outras páginas aleatórias

Англійская Партугальская
small pequeno
resulted resultou
random aleatórias
page página
changes alterações
other outras
changing mudança
pages páginas
a um
in em
five cinco
item item

EN The strategy of combining efficient credit analysis with flexibility in the composition of the energy sales contracts has resulted in zero delinquency in the segment.

PT Somada ao processo eficiente de análise de crédito e à flexibilidade na composição da venda de energia nos contratos, essa estratégia tem resultado em nível zero de inadimplência.

Англійская Партугальская
strategy estratégia
efficient eficiente
credit crédito
analysis análise
flexibility flexibilidade
composition composição
energy energia
sales venda
contracts contratos
the à
zero zero
in em
of de
with nos
has e

EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel

PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel

Англійская Партугальская
curiosity curiosidade
battery bateria
manuel manuel
with sem
questions perguntas
path caminho
and e
of de

EN After a third adaptation cycle, the previous workshops finally resulted in a customized support software in harmony with the rest of the IT landscape

PT Depois de um terceiro ciclo de adaptação, os workshops anteriores finalmente resultaram em um software de suporte personalizado em harmonia com o restante do cenário de TI

Англійская Партугальская
adaptation adaptação
cycle ciclo
customized personalizado
software software
harmony harmonia
rest restante
landscape cenário
workshops workshops
finally finalmente
a um
support suporte
it ti
in em
of do
the o

EN A methodical vendor selection process resulted in a decision to use OTRS and 95% compliance with established workflows.

PT Um processo metódico de seleção de fornecedores resultou na decisão de usar o OTRS pela conformidade de 95% com os fluxos de trabalho estabelecidos.

Англійская Партугальская
vendor fornecedores
selection seleção
resulted resultou
decision decisão
otrs otrs
compliance conformidade
established estabelecidos
a um
process processo
workflows fluxos de trabalho
in de
use usar
to pela

EN Each of these 60 service areas used a different solution which resulted in a lack of integration and information management

PT Cada uma dessas 60 áreas de atendimento utilizava uma solução diferente o que gerava uma falta de integração e gerenciamento das informações

Англійская Партугальская
solution solução
lack falta
integration integração
areas áreas
information informações
management gerenciamento
service atendimento
each cada
these dessas
which o
of de
and e

EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would

PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria

Англійская Партугальская
resulted resultou
computers computadores
pace ritmo
complex complexas
situations situações
human humana
mind mente
in em
the o
a uma
sometimes vezes
and e
faster mais rápido

EN Concerns about introducing bias or overgeneralizing a model's applicability have resulted in interesting new tools such as What-If Tool (WIT)

PT Preocupações sobre introdução de vieses ou generalizar demais a aplicabilidade do modelo resultou em novas ferramentas interessantes, tais como What-if Tool (WIT)

Англійская Партугальская
concerns preocupações
models modelo
resulted resultou
interesting interessantes
new novas
or ou
tools ferramentas
in em
about sobre
as como
tool tool

EN This has resulted in acute shortages of water, food and fodder

PT Isso resultou em escassez aguda de água, alimentos e forragem

Англійская Партугальская
resulted resultou
acute aguda
shortages escassez
food alimentos
water água
this isso
in em
of de
and e

EN In Mozambique, this work resulted in families being able to grow more food, respond better to crises, and save more money

PT Em Moçambique, este trabalho resultou na capacidade das famílias de cultivar mais alimentos, responder melhor às crises e economizar mais dinheiro

Англійская Партугальская
mozambique moçambique
work trabalho
resulted resultou
families famílias
able capacidade
food alimentos
respond responder
crises crises
save economizar
better melhor
money dinheiro
this este
in em
more mais
and e

EN In line with this initiative, MAPFRE has installed 46 charging stations at its company headquarters, which has resulted in an 81 percent increase in the number of employees using green vehicles in Spain over the past years.

PT Em consonância com essa iniciativa, a MAPFRE já instalou 46 pontos de recarga em sua sede social, o que permitiu o aumento de 81% no número de funcionários que utilizam veículos ecológicos na Espanha nos últimos anos.

Англійская Партугальская
mapfre mapfre
installed instalou
charging recarga
headquarters sede
employees funcionários
spain espanha
initiative iniciativa
increase aumento
years anos
in em
the o
number número
of de
vehicles veículos
this essa
with nos
at na
company com

EN Operator training resulted in increased production volumes and improved quality routines for a juice producer.

PT O treinamento de operadores resultou em aumento nos volumes de produção e melhoria nas rotinas de qualidade para um produtor de sucos.

Англійская Партугальская
operator operadores
training treinamento
resulted resultou
increased aumento
production produção
improved melhoria
quality qualidade
routines rotinas
producer produtor
a um
volumes volumes
in em
and e

EN A tailor-made annual Maintenance Plan resulted in a Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) of over 96%.

PT Um plano de Manutenção Anual sob medida resultou em uma LMME (Eficiência Mecânica de Linha) de mais de 96%.

Англійская Партугальская
tailor-made sob medida
annual anual
maintenance manutenção
plan plano
resulted resultou
efficiency eficiência
a um
in em
of de
mechanical mecânica
line linha

EN Firstly, many examples of this have resulted in reputational damage, for example, where an incorrect alert has been sent from a test system to an entire client population

PT Em primeiro lugar, muitos exemplos dessa prática resultaram em danos à reputação, por exemplo, quando um alerta incorreto foi enviado de um sistema de teste para toda uma base de clientes

Англійская Партугальская
damage danos
incorrect incorreto
alert alerta
sent enviado
client clientes
test teste
system sistema
a um
examples exemplos
in em
this dessa
of de
firstly primeiro
many muitos
example exemplo

EN That same study showed that absences due to gender-based violence and harassment (a total of 69,550 work days missed or 102 days/factory/year), resulted in a loss of approximately USD $545,000 across the industry

PT Esse mesmo estudo mostrou que as ausências devido à violência e assédio de gênero (um total de 69,550 dias de trabalho perdidos ou 102 dias / fábrica / ano) resultaram em uma perda de aproximadamente US $ 545,000 em todo o setor

Англійская Партугальская
showed mostrou
loss perda
gender gênero
violence violência
or ou
factory fábrica
year ano
industry setor
harassment assédio
a um
work trabalho
study estudo
days dias
in em
the o
of de
approximately aproximadamente
and e
due to devido

EN Since these site visits were unnecessary, they resulted in unnecessary costs

PT Como essas visitas ao local eram desnecessárias, elas resultaram em custos desnecessários

Англійская Партугальская
site local
visits visitas
costs custos
in em
were eram
these essas
they elas

EN "The open rate for the emails sent to leads collected and verified with Snov.io tools went from 25% to 73% in just one month, which resulted in 95 business meetings with potential customers. "

PT "A taxa de abertura dos e-mails enviados para leads coletados e verificados no Snov.io subiu de 25% para 73% em apenas um mês, resultando em 95 reuniões com clientes potenciais. "

Англійская Партугальская
rate taxa
sent enviados
collected coletados
month mês
meetings reuniões
leads leads
customers clientes
potential potenciais
in em
business com
the a
and e

EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more

PT Em março de 2020, milhares de usuários informaram logins não autorizados em suas contas da Nintendo, o que resultou em contas comprometidas, incluindo informações pessoais como endereços de e-mail, nomes e muito mais

Англійская Партугальская
march março
users usuários
logins logins
nintendo nintendo
resulted resultou
compromised comprometidas
addresses endereços
names nomes
accounts contas
including incluindo
information informações
in em
personal pessoais
of de
thousands milhares
which o
and e
more mais

EN The day resulted in over $503 million in online donations in the United States alone.

PT O dia resultou em mais de 503 milhões de dólares em doações online só nos Estados Unidos.

Англійская Партугальская
resulted resultou
online online
donations doações
the o
day dia
in em
united unidos
over de
million milhões
states estados

EN Build loyalty with more meaningful campaigns that make customers feel special. NFL Sunday Ticket’s campaign to students resulted in a 75% renewal rate.

PT Conquiste a fidelidade com campanhas mais significativas que façam os clientes se sentirem especiais. A campanha da NFL Sunday Ticket para estudantes resultou em uma taxa de renovação de 75%.

Англійская Партугальская
loyalty fidelidade
meaningful significativas
customers clientes
nfl nfl
students estudantes
resulted resultou
renewal renovação
rate taxa
tickets ticket
campaign campanha
campaigns campanhas
a uma
in em
more mais
special especiais
to a
that que

EN At the helm of Iberdrola, Ignacio Galán has always developed a very active policy in favour of equal opportunities, which has resulted in a large number of women joining the company and in their promotion to positions of responsibility

PT Na Iberdrola, Ignacio Galán sempre desenvolveu uma política muito ativa a favor da igualdade de oportunidades, o que resultou em uma incorporação significativa de mulheres na empresa e na promoção delas para cargos de responsabilidade

Англійская Партугальская
iberdrola iberdrola
always sempre
developed desenvolveu
active ativa
policy política
favour favor
resulted resultou
women mulheres
company empresa
promotion promoção
responsibility responsabilidade
ignacio ignacio
opportunities oportunidades
at na
in em
the o
of de
a uma
very muito
and e

EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model

PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo

Англійская Партугальская
pandemic pandemia
transition transição
neutral neutro
sustainable sustentável
resilient resiliente
inclusive inclusivo
model modelo
crisis crise
a um
different diferentes
the a
and e
by com

EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.

PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).

Англійская Партугальская
a um
in em

EN Roger Tomlinson’s pioneering work to initiate, plan, and develop the Canada Geographic Information System resulted in the first computerized GIS in the world in 1963

PT O trabalho pioneiro de Roger Tomlinson para iniciar, planejar e desenvolver o Sistema de Informação Geográfica do Canadá resultou no primeiro GIS computadorizado do mundo em 1963

Англійская Партугальская
pioneering pioneiro
initiate iniciar
information informação
resulted resultou
gis gis
canada canadá
system sistema
world mundo
the o
develop desenvolver
work trabalho
plan planejar
in em
first primeiro
and e

EN She is the strategist responsible for the creation of an agile make-or-buy strategy and performance measurement system for operations services that resulted in more than $100 million dollars in annual savings.

PT Ela é a estrategista responsável pela criação de uma estratégia ágil de fazer ou comprar e sistema de medição de desempenho para serviços de operações que resultou em mais de $100 milhões de dólares em economia anual.

Англійская Партугальская
strategist estrategista
responsible responsável
strategy estratégia
measurement medição
resulted resultou
dollars dólares
annual anual
savings economia
agile ágil
is é
performance desempenho
system sistema
operations operações
services serviços
or ou
buy comprar
creation criação
in em
more mais
the a
of de
million milhões
that que
an uma
and e
make fazer

EN This has resulted in banking becoming digitised at every level, from the front to the back end

PT Tal resultou na digitalização da banca a todos os níveis, do lado do cliente e do servidor

Англійская Партугальская
resulted resultou
level níveis
at na
every todos os
end o
the os
has e

EN YouTube found that switching to WebP thumbnails resulted in 10% faster page loads.

PT O YouTube descobriu que mudar para miniaturas WebP resultou em carregamentos de página 10% mais rápidos.

Англійская Партугальская
youtube youtube
found descobriu
switching mudar
webp webp
thumbnails miniaturas
resulted resultou
page página
in em

EN The introduction of similar companies and counterfeit items has resulted in a crowded space, giving OtterBox more potential retailers and marketplaces to sell to

PT A introdução de empresas similares e itens falsificados resultou em um espaço lotado, dando à OtterBox mais potencial distribuidores e mercados aos quais vender

Англійская Партугальская
companies empresas
resulted resultou
space espaço
giving dando
potential potencial
retailers distribuidores
marketplaces mercados
introduction introdução
a um
in em
of de
sell vender
and e
items itens
more mais
the a

EN That same study showed that absences due to gender-based violence and harassment (a total of 69,550 work days missed or 102 days/factory/year), resulted in a loss of approximately USD $545,000 across the industry

PT Esse mesmo estudo mostrou que as ausências devido à violência e assédio de gênero (um total de 69,550 dias de trabalho perdidos ou 102 dias / fábrica / ano) resultaram em uma perda de aproximadamente US $ 545,000 em todo o setor

Англійская Партугальская
showed mostrou
loss perda
gender gênero
violence violência
or ou
factory fábrica
year ano
industry setor
harassment assédio
a um
work trabalho
study estudo
days dias
in em
the o
of de
approximately aproximadamente
and e
due to devido

EN Still, pandemic disruptions resulted in declines for many groups: The American Cancer Society (No. 36) raised roughly 20 percent less in 2020, and Catholic Relief Services (No. 49) saw support slip by more than 13 percent.

PT Ainda assim, as interrupções da pandemia resultaram em declínios para muitos grupos: a American Cancer Society (No. 36) aumentou cerca de 20% menos em 2020, e a Catholic Relief Services (No. 49) viu o apoio cair em mais de 13%.

Англійская Партугальская
pandemic pandemia
disruptions interrupções
less menos
saw viu
american american
groups grupos
support apoio
services services
in em
many muitos
more mais
the o
still ainda
and e

EN First, rising temperatures lead to increased water vapor in the atmosphere that has at times resulted in extreme rainfall, in turn leading to dangerous flooding.

PT Por um lado, o aumento das temperaturas provoca um incremento de vapor de água na atmosfera que se traduziu ocasionalmente em precipitações extremas, as quais, por sua vez, deram lugar a perigosas enchentes.

Англійская Партугальская
temperatures temperaturas
atmosphere atmosfera
dangerous perigosas
water água
in em
turn vez
the o
at na

EN At the helm of Iberdrola, Ignacio Galán has always developed a very active policy in favour of equal opportunities, which has resulted in a large number of women joining the company and in their promotion to positions of responsibility

PT Na Iberdrola, Ignacio Galán sempre desenvolveu uma política muito ativa a favor da igualdade de oportunidades, o que resultou em uma incorporação significativa de mulheres na empresa e na promoção delas para cargos de responsabilidade

Англійская Партугальская
iberdrola iberdrola
always sempre
developed desenvolveu
active ativa
policy política
favour favor
resulted resultou
women mulheres
company empresa
promotion promoção
responsibility responsabilidade
ignacio ignacio
opportunities oportunidades
at na
in em
the o
of de
a uma
very muito
and e

EN Iberdrola has a solid training model that reaches all professionals who are part of the company. This firm commitment has resulted in more than

PT A Iberdrola conta com um sólido modelo de treinamento oferecido a todos os profissionais que fazem parte da empresa. Esse forte compromisso resultou em mais de

Англійская Партугальская
iberdrola iberdrola
training treinamento
professionals profissionais
commitment compromisso
resulted resultou
a um
solid sólido
has da
are fazem
model modelo
in em
more mais
the os
this esse
of de
that que

EN The idea of WhatsApp was to be an alternative to SMS messaging services, which resulted in considerable amounts charged to users

PT A ideia do WhatsApp era ser uma alternativa aos serviços de mensagens via SMS, que resultavam em valores consideráveis cobrados aos seus utilizadores

Англійская Партугальская
idea ideia
whatsapp whatsapp
alternative alternativa
users utilizadores
sms sms
be ser
services serviços
was era
the a
in em
of do
messaging mensagens

EN The partnership resulted in 15% savings in one year with the program covering 95% of managed travel spend

PT A parceria resultou em uma economia de 15% em um ano e o programa cobriu 95% das despesas de viagens

Англійская Партугальская
partnership parceria
resulted resultou
savings economia
year ano
travel viagens
program programa
in em
one um
the o
of de

EN It also resulted in 86% satisfaction among its travelers, while 91% state they feel safe and cared for on business trips.

PT Também resultou em 86% de satisfação entre seus viajantes, enquanto 91% dizem que se sentem seguros e cuidados em suas viagens corporativas.

Англійская Партугальская
resulted resultou
feel sentem
business corporativas
satisfaction satisfação
travelers viajantes
trips viagens
in em
also também
and e

EN "The open rate for the emails sent to leads collected and verified with Snov.io tools went from 25% to 73% in just one month, which resulted in 95 business meetings with potential customers. "

PT "A taxa de abertura dos e-mails enviados para leads coletados e verificados no Snov.io subiu de 25% para 73% em apenas um mês, resultando em 95 reuniões com clientes potenciais. "

Англійская Партугальская
rate taxa
sent enviados
collected coletados
month mês
meetings reuniões
leads leads
customers clientes
potential potenciais
in em
business com
the a
and e

EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more

PT Em março de 2020, milhares de usuários informaram logins não autorizados em suas contas da Nintendo, o que resultou em contas comprometidas, incluindo informações pessoais como endereços de e-mail, nomes e muito mais

Англійская Партугальская
march março
users usuários
logins logins
nintendo nintendo
resulted resultou
compromised comprometidas
addresses endereços
names nomes
accounts contas
including incluindo
information informações
in em
personal pessoais
of de
thousands milhares
which o
and e
more mais

EN Filip Stojanovski believes that decades of government propaganda through various stages of conflict and political transition from socialism to democracy in Macedonia has resulted in jaded citizens

PT Os macedônios já estão bem familiarizados com a interferência russa

Англійская Партугальская
has os
that estão
to a
and com

EN Build loyalty with more meaningful campaigns that make customers feel special. NFL Sunday Ticket’s campaign to students resulted in a 75% renewal rate.

PT Conquiste a fidelidade com campanhas mais significativas que façam os clientes se sentirem especiais. A campanha da NFL Sunday Ticket para estudantes resultou em uma taxa de renovação de 75%.

Англійская Партугальская
loyalty fidelidade
meaningful significativas
customers clientes
nfl nfl
students estudantes
resulted resultou
renewal renovação
rate taxa
tickets ticket
campaign campanha
campaigns campanhas
a uma
in em
more mais
special especiais
to a
that que

EN A unique feature here is the federal structure of culture, which has resulted in extraordinary variety in terms of cultural outlets and their sponsors

PT Uma característica especial do cenário cultural é o marcante federalismo, que levou a uma diversidade excepcional das produções culturais e seus patrocinadores

Англійская Партугальская
feature característica
variety diversidade
sponsors patrocinadores
is é
of do
the o
cultural cultural
a uma
and e

EN This resulted in high call volumes since many users were unable to access their accounts via the mobile application.

PT Isso resultou em um alto volume de chamadas, já que muitos usuários não conseguiam acessar suas contas pelo aplicativo móvel.

Англійская Партугальская
resulted resultou
users usuários
accounts contas
call chamadas
mobile móvel
application aplicativo
in em
high alto
volumes volume
since o
many muitos
access acessar

EN The problem was discovered when the company notified FSIS that the firm’s product sampling resulted in a positive for Listeria monocytogenes

PT O problema foi descoberto quando a empresa notificou a FSIS de que a amostragem do produto da empresa resultou em um positivo para Listeria monocytogenes

Англійская Партугальская
discovered descoberto
sampling amostragem
resulted resultou
positive positivo
product produto
a um
was foi
when quando
company empresa
in em
the o
problem problema
that que

Паказаны пераклады: 50 з 50