EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
Англійская | Партугальская |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
neutral | objetivo |
supported | apoiada |
european | europeia |
commission | comissão |
initiative | iniciativa |
climate | climate |
data centers | datacenters |
january | janeiro |
launch | lançamento |
the | a |
data | data |
in | em |
participated | participou |
ensure | garantir |
of | do |
since | o |
inception | criação |
a | desde |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
Англійская | Партугальская |
---|---|
transition | transição |
economy | economia |
require | exigir |
significant | importantes |
efforts | esforços |
sectors | setores |
technologies | tecnologias |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
emission | emissões |
use | uso |
or | ou |
free | livres |
available | disponíveis |
a | uma |
of | de |
are | são |
the | o |
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
Англійская | Партугальская |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
neutral | objetivo |
supported | apoiada |
european | europeia |
commission | comissão |
initiative | iniciativa |
climate | climate |
data centers | datacenters |
january | janeiro |
launch | lançamento |
the | a |
data | data |
in | em |
participated | participou |
ensure | garantir |
of | do |
since | o |
inception | criação |
a | desde |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
Англійская | Партугальская |
---|---|
transition | transição |
economy | economia |
require | exigir |
significant | importantes |
efforts | esforços |
sectors | setores |
technologies | tecnologias |
neutral | neutra |
carbon | carbono |
emission | emissões |
use | uso |
or | ou |
free | livres |
available | disponíveis |
a | uma |
of | de |
are | são |
the | o |
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
Англійская | Партугальская |
---|---|
audience | público |
positive | positivo |
neutral | neutro |
content | conteúdos |
nature | natureza |
analysis | análise |
or | ou |
of | do |
be | ser |
negative | negativo |
will | será |
this | dessa |
understand | entender |
to | a |
your | seu |
around | em |
an | uma |
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
Англійская | Партугальская |
---|---|
neutral | neutro |
participation | participação |
a | um |
meeting | reunião |
insights | insights |
possible | possível |
facilitate | facilitar |
and | e |
the | a |
help | ajudar |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
Англійская | Партугальская |
---|---|
ads | publicidade |
candidate | candidato |
information | informações |
based | baseadas |
fact | fatos |
party | partido |
or | ou |
population | pessoas |
group | grupo |
be | ser |
positive | positivo |
nothing | nada |
negative | negativo |
in | em |
should | deve |
must | devem |
against | de |
and | e |
EN Recently, AWS CDK has mounted a challenge, but Pulumi remains the only cloud-neutral tool in this area
PT Recentemente, o AWS CDK surgiu como desafiante, mas Pulumi continua a ser a única ferramenta neutra em nuvem nesta área
Англійская | Партугальская |
---|---|
tool | ferramenta |
neutral | neutra |
area | área |
cloud | nuvem |
aws | aws |
in | em |
recently | recentemente |
a | única |
the | o |
this | nesta |
but | mas |
EN These companies with crypto and digital assets exposure have stocks rated as “Buy” or “Neutral” by Bank of America.
PT O aplicativo oferece aos clientes a capacidade de gerenciar todas as transações relacionadas ao PayPal em um único painel.
Англійская | Партугальская |
---|---|
these | oferece |
with | aos |
and | de |
have | todas |
EN In addition, the BMW Group created a vendor-neutral environment for collaboration with partners and other automotive manufacturers to advance innovation.
PT Além disso, o BMW Group criou um ambiente independente de fornecedor para possibilitar a colaboração com parceiros e outros fabricantes automobilísticos, impulsionando a inovação.
Англійская | Партугальская |
---|---|
bmw | bmw |
created | criou |
environment | ambiente |
collaboration | colaboração |
partners | parceiros |
manufacturers | fabricantes |
innovation | inovação |
vendor | fornecedor |
a | um |
other | outros |
the | o |
and | e |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
Англійская | Партугальская |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN Male model on the gray neutral background
PT Modelo masculino no fundo cinza neutro
Англійская | Партугальская |
---|---|
male | masculino |
model | modelo |
on | no |
gray | cinza |
neutral | neutro |
background | fundo |
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
Англійская | Партугальская |
---|---|
detail | detalhe |
lecture | palestra |
lab | laboratório |
minimize | minimizar |
lost | perda |
training | treinamento |
neutral | neutro |
or | ou |
and | e |
work | trabalho |
the | o |
was | foram |
days | dias |
a | uma |
two | dois |
location | local |
EN Cup and saucer on neutral background 1224643 Stock Photo at Vecteezy
PT xícara e Pires em fundo neutro 1224643 Foto de stock no Vecteezy
Англійская | Партугальская |
---|---|
cup | xícara |
neutral | neutro |
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
and | e |
at | no |
EN Cup and saucer on neutral background Free Photo
PT xícara e Pires em fundo neutro Foto gratuita
Англійская | Партугальская |
---|---|
cup | xícara |
and | e |
on | em |
neutral | neutro |
background | fundo |
free | gratuita |
photo | foto |
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background 1223763 Stock Photo at Vecteezy
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro 1223763 Foto de stock no Vecteezy
Англійская | Партугальская |
---|---|
fresh | frescos |
strawberries | morangos |
glass | vidro |
neutral | neutro |
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
two | dois |
at | no |
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background Free Photo
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro Foto gratuita
Англійская | Партугальская |
---|---|
fresh | frescos |
strawberries | morangos |
glass | vidro |
neutral | neutro |
background | fundo |
free | gratuita |
photo | foto |
in | em |
two | dois |
EN White blank card with ribbon on neutral background 1223817 Stock Photo at Vecteezy
PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro 1223817 Foto de stock no Vecteezy
Англійская | Партугальская |
---|---|
card | cartão |
ribbon | fita |
neutral | neutro |
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
white | branco |
blank | em branco |
at | no |
EN White blank card with ribbon on neutral background Free Photo
PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro Foto gratuita
Англійская | Партугальская |
---|---|
card | cartão |
ribbon | fita |
on | em |
neutral | neutro |
background | fundo |
free | gratuita |
photo | foto |
white | branco |
blank | em branco |
EN When it comes to violations of international law, Switzerland is not neutral
PT "A cultura política da Suíça precisa ser melhor utilizada"
Англійская | Партугальская |
---|---|
to | a |
international | da |
law | política |
switzerland | suíça |
is | precisa |
EN The “neutral” label attached to Switzerland does not spare it taking a stand on tricky foreign policy issues, writes Ambassador Pascale Baeriswyl.
PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.
Англійская | Партугальская |
---|---|
the | a |
EN We are price neutral and fully transparent
PT Nós somos neutros e totalmente transparentes em preços
Англійская | Партугальская |
---|---|
price | preços |
neutral | neutros |
fully | totalmente |
transparent | transparentes |
we | somos |
and | e |
EN Providing pricing leadership that is fair to all of the market, we are price neutral, editorially independent and fully transparent with our-methodologies and assessment calculations
PT Oferecendo liderança em apreçamento que é justo para todos do mercado, nós somos neutros, editorialmente independentes e totalmente transparentes em preços com nossas metodologias e cálculos de avaliações
Англійская | Партугальская |
---|---|
leadership | liderança |
fair | justo |
neutral | neutros |
independent | independentes |
transparent | transparentes |
assessment | avaliações |
calculations | cálculos |
methodologies | metodologias |
is | é |
fully | totalmente |
market | mercado |
our | nossas |
pricing | preços |
we | somos |
to | a |
of | do |
and | e |
EN Technology neutral: in an ever-changing technology landscape, Tier classification does not require or rely on any fixed set of technologies
PT Neutro em Tecnologias: em um cenário tecnológico em constante mudança, a Tier Classification não exige nem depende de qualquer conjunto fixo de tecnologias
Англійская | Партугальская |
---|---|
neutral | neutro |
landscape | cenário |
require | exige |
changing | mudança |
tier | tier |
an | um |
technologies | tecnologias |
ever | constante |
fixed | fixo |
in | em |
does | o |
or | nem |
of | de |
not | não |
any | qualquer |
EN Vendor agnostic: Uptime Institute is an independent services organization without any affinity to hardware or brand. This enables the Tier Standard criteria to be vendor-neutral and unbiased.
PT Independência de fornecedores: o Uptime Institute é uma organização independente de serviços, sem qualquer relação com hardware ou marca. Portanto, os critérios da Tier Standard são imparciais e sem preferências de fornecedores.
Англійская | Партугальская |
---|---|
vendor | fornecedores |
uptime | uptime |
hardware | hardware |
criteria | critérios |
institute | institute |
independent | independente |
services | serviços |
organization | organização |
or | ou |
tier | tier |
is | é |
without | sem |
standard | standard |
brand | marca |
and | e |
the | o |
EN West African carrier neutral datacentre operator Rack Centre has achieved ISO 9001:2015 Quality Management System (QMS) certification. Read full information on external site
PT West African carrier neutral datacentre operator Rack Centre has achieved ISO 9001:2015 Quality Management System (QMS) certification. Leia as informações completas no site externo
Англійская | Партугальская |
---|---|
centre | centre |
iso | iso |
management | management |
read | leia |
information | informações |
external | externo |
west | west |
african | african |
carrier | carrier |
rack | rack |
quality | quality |
system | system |
full | completas |
site | site |
on | no |
EN N+ONE Datacenters is the largest carrier-neutral datacenter operator in Morocco and empowers large enterprises and international clients with mission-critical services.
PT A N+ONE Datacenters é a maior operadora de datacenters neutra no Marrocos, e capacita grandes empresas e clientes internacionais com serviços de missão crítica.
Англійская | Партугальская |
---|---|
n | n |
morocco | marrocos |
empowers | capacita |
enterprises | empresas |
international | internacionais |
clients | clientes |
services | serviços |
datacenters | datacenters |
neutral | neutra |
mission | missão |
critical | crítica |
large | grandes |
is | é |
the | a |
carrier | operadora |
one | one |
largest | maior |
in | de |
and | e |
EN True Internet Data Center (True IDC) is the leading carrier neutral data center provider in Thailand with the largest market share of co-location and cloud services.
PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.
Англійская | Партугальская |
---|---|
true | true |
internet | internet |
center | center |
idc | idc |
carrier | operadoras |
provider | provedor |
thailand | tailândia |
market | mercado |
cloud | nuvem |
services | serviços |
is | é |
data | data |
leading | principal |
in | em |
the | o |
largest | maior |
of | de |
share | com |
and | e |
EN Of consumers are more likely to buy from a company with a reputation for sustainability than from a neutral company.
PT Dos consumidores têm mais chances de consumirem produtos de uma empresa com uma reputação sustentável do que de uma empresa neutra.
Англійская | Партугальская |
---|---|
consumers | consumidores |
reputation | reputação |
sustainability | sustentável |
neutral | neutra |
a | uma |
of | do |
more | mais |
are | têm |
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
Англійская | Партугальская |
---|---|
goal | objetivo |
is | é |
event | evento |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
a | um |
our | nosso |
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
Англійская | Партугальская |
---|---|
approach | abordagem |
european | europeia |
published | publicado |
founding | fundador |
member | membro |
climate | climate |
is | é |
a | um |
the | o |
this | esta |
union | união |
recently | recentemente |
we | somos |
of | de |
are | e |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
Англійская | Партугальская |
---|---|
choose | escolha |
spf | spf |
policy | política |
level | nível |
marked | marcados |
probably | provavelmente |
or | ou |
server | servidor |
be | ser |
from | partir |
mode | modo |
the | o |
rejected | não |
but | mas |
of | do |
and | e |
will be | serão |
EN This recognition is an incentive in our progress towards the commitment to becoming a “Carbon Neutral” organization globally by 2030
PT Este reconhecimento é um grande incentivo no avanço para o compromisso de se tornar uma organização “Carbono Neutro” a nível mundial em 2030
EN BTC price rejected near $58,000, but derivatives data shows traders positioned neutral-to-bullish, leaving sufficient “room” for a new all-time high in 2021.
PT US$ 700 milhões em opções de BTC expiram na sexta-feira e os dados de derivativos sinalizam que os ursos estão posicionados para lucrar com um preço de Bitcoin abaixo de $ 45.000.
Англійская | Партугальская |
---|---|
price | preço |
data | dados |
a | um |
btc | btc |
to | na |
in | em |
EN A strong presence in the local renewable power market is fostering the overall growth of carbon-neutral energy and shared value.
PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.
Англійская | Партугальская |
---|---|
presence | presença |
growth | crescimento |
shared | compartilhado |
local | local |
market | mercado |
value | valor |
the | o |
a | um |
energy | energia |
renewable | renovável |
of | de |
and | e |
EN Fundación Avina partners with Idesam’s Carbon Neutral Program
PT Fundación Avina fecha parceria com o Programa Carbono Neutro do Idesam
Англійская | Партугальская |
---|---|
avina | avina |
carbon | carbono |
neutral | neutro |
program | programa |
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
Англійская | Партугальская |
---|---|
communication | comunicação |
other | outros |
splashtop | splashtop |
neutral | neutros |
cc | cc |
regulator | regulador |
determining | determinar |
handle | lidar |
vulnerability | vulnerabilidade |
if | se |
or | ou |
the | o |
may | poderá |
third | terceiros |
best | melhor |
resolve | resolver |
issues | problemas |
EN This trusted member might speak to the other person on our behalf, or join the conversation as a neutral third party.
PT Este membro de confiança pode falar com a outra pessoa em nosso nome ou entrar na conversa como um terceiro neutro.
Англійская | Партугальская |
---|---|
member | membro |
behalf | nome |
neutral | neutro |
or | ou |
a | um |
conversation | conversa |
the | a |
this | este |
person | pessoa |
our | nosso |
EN To keep your readers focused on your products, create a lookbook with a clean, neutral backdrop.
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
Англійская | Партугальская |
---|---|
readers | leitores |
lookbook | lookbook |
clean | limpo |
neutral | neutro |
a | um |
products | produtos |
backdrop | pano de fundo |
keep | manter |
your | seus |
EN Here comes Qwant flying the flag of privacy and neutral contents. It's a search engine that offers us news and contents from social platforms based on current trends and without taking into account our online activity.
PT Com a privacidade e alguns conteúdos mais neutros se apresenta Qwant, uma ferramenta de busca que oferece ao usuário notícias e conteúdo de mídia, baseado naquilo que realmente é tendência e sem rastrear as atividades online do usuário.
Англійская | Партугальская |
---|---|
privacy | privacidade |
neutral | neutros |
engine | ferramenta |
online | online |
activity | atividades |
contents | conteúdos |
news | notícias |
platforms | mídia |
offers | oferece |
without | sem |
search | busca |
based on | baseado |
a | uma |
based | com |
of | do |
and | e |
the | as |
EN How we became climate neutral - Adyen
PT Como nos tornamos uma empresa neutra em carbono - Adyen
Англійская | Партугальская |
---|---|
we | nos |
became | em |
neutral | neutra |
adyen | adyen |
how | como |
EN What we’ve done so far The numbers Becoming climate neutral Investing in climate action
PT O que fizemos até agora Os números Como nos tornamos uma empresa neutra em carbono Investimentos em ações climáticas
Англійская | Партугальская |
---|---|
neutral | neutra |
investing | investimentos |
action | ações |
in | em |
numbers | números |
done | o que |
the | o |
EN pH-neutral and acid-stable solutions
PT pH neutro e estabilidade ao ácido, com diferentes teores de gordura e álcool
Англійская | Партугальская |
---|---|
neutral | neutro |
acid | ácido |
and | e |
EN pH-neutral and acid-stable solutions with a range of fat and alcohol contents
PT pH neutro e estabilidade ao ácido, com diferentes teores de gordura e álcool
Англійская | Партугальская |
---|---|
fat | gordura |
neutral | neutro |
acid | ácido |
alcohol | álcool |
of | de |
and | e |
EN They are characterised by their neutral taste and fast drying and polishing times.
PT Distingue-se por um sabor neutro e curto tempo de secagem e cobertura.
Англійская | Партугальская |
---|---|
neutral | neutro |
taste | sabor |
drying | secagem |
by | por |
and | e |
EN As a natural alternative to saccharose, MultiSweet Fruit® possesses a similar sweetening intensity and a neutral full sweet taste
PT Como uma alternativa natural à sacarose, o MultiSweet Fruit® apresenta um poder adoçante equivalente e um sabor doce totalmente neutro
Англійская | Партугальская |
---|---|
natural | natural |
alternative | alternativa |
neutral | neutro |
full | totalmente |
sweet | doce |
taste | sabor |
and | e |
a | um |
similar | como |
EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.
PT O centro de dados privado possui conexões com redes neutras de vários provedores com os principais Provedores de Serviços de Internet (ISPs), e está localizado próximo aos principais hubs de internet.
Англійская | Партугальская |
---|---|
service | serviços |
isps | isps |
hubs | hubs |
multi | vários |
data | dados |
connections | conexões |
major | principais |
internet | internet |
providers | provedores |
network | redes |
centre | centro |
and | e |
located | localizado |
the | o |
EN Data centres are network carrier neutral
PT Os centros de dados são neutros em relação aos provedores de rede
Англійская | Партугальская |
---|---|
data | dados |
centres | centros |
network | rede |
neutral | neutros |
are | são |
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
Англійская | Партугальская |
---|---|
fail | falhar |
recommended | recomendado |
not | não |
neutral | neutro |
EN phoenixNAP’s carrier-neutral data center in Phoenix enables organizations to directly connect to over thirty major networks, bandwidth, and telecom providers worldwide
PT O centro de dados carrier-neutral da phoenixNAP localizado em Phoenix permite que as empresas se conectem diretamente com mais de trinta dos principais provedores de redes, largura de banda e telecomunicações de todo o mundo
Англійская | Партугальская |
---|---|
data | dados |
enables | permite |
thirty | trinta |
networks | redes |
bandwidth | largura de banda |
telecom | telecomunicações |
phoenix | phoenix |
providers | provedores |
organizations | empresas |
center | centro |
worldwide | mundo |
in | em |
directly | diretamente |
to | localizado |
and | e |
over | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50