Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "observing" на Партугальская

Паказаны 20 з 20 перакладаў фразы "observing" з Англійская на Партугальская

Пераклад Англійская на Партугальская observing

Англійская
Партугальская

EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms

PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies

Англійская Партугальская
web web
benefit benefício
spirit espírito
introduce introduzir
cookie cookies
consent consentimento
forms formulários
privacy privacidade
gdpr gdpr
avoiding evita
analytics analytics
dual duplo
need necessidade
the o
of do
and e

EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would

PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria

Англійская Партугальская
resulted resultou
computers computadores
pace ritmo
complex complexas
situations situações
human humana
mind mente
in em
the o
a uma
sometimes vezes
and e
faster mais rápido

EN If we slip on our sideline, we can simply write about the experience, call somebody, share how we feel, and then carry on observing our abstinence

PT Se escorregarmos em nossa linha lateral, podemos simplesmente escrever sobre a experiência, ligar para alguém, compartilhar como nos sentimos e, então, continuar observando nossa abstinência

Англійская Партугальская
simply simplesmente
abstinence abstinência
if se
we can podemos
experience experiência
the a
share compartilhar
how como
somebody alguém
about sobre
our nossa
call ligar

EN The self-portrait by Aurélia de Sousa, painted in 1900, symbolically ushered in a new attitude – no longer one of reservation and introspection, but now an exercise in observing and widening the female point of view to the world.

PT O autorretrato de Aurélia de Sousa, pintado em 1900, inaugura simbolicamente uma nova atitude, já não de recato e introspeção, mas de um exercício de ver e de alargar o espectro dessa visão ao mundo.

Англійская Партугальская
painted pintado
attitude atitude
exercise exercício
the o
new nova
to ao
view visão
world mundo
and e
a um
but mas
in em
of de
no não

EN I really like Pope Francis?s idea that every change comes from observing: you have to see what is happening around you, and then think about how to change it”

PT Gosto muito da visão do Papa Francisco, segundo a qual toda mudança nasce da observação: é preciso ver o que acontece ao redor, para depois pensar em como modificá-lo”

EN Have you been lately observing countless boxes taped up with the signature “Amazon” logo making their way from truck to truck to store to home. Amazon has been around for a long time, but it has recently gone to new…

PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador.  Ambas…

EN In 1992, states were pressed to observe that premise? But of course, ?observing? did not imply ?implementing?

PT Em 1992, os Estados foram instados a observar essa premissa? Mas, naturalmente, “observar” não significava “atuar”

Англійская Партугальская
observe observar
premise premissa
states estados
in em
were foram
but mas
not não
to a

EN This means that hunters can quickly recognize even small details in the animals they are observing, which is the key to accurately identifying them in the dark.

PT Isto significa que os caçadores podem reconhecer rapidamente até mesmo pequenos detalhes nos animais que estão a observar, o que é a chave para os identificar com precisão no escuro.

Англійская Партугальская
hunters caçadores
quickly rapidamente
small pequenos
details detalhes
animals animais
dark escuro
recognize reconhecer
is é
identifying identificar
key chave
in no
are estão
can podem
to significa
accurately precisão
this isto
the o

EN When observing in areas with vast vegetation, 'red hot' allows for a  fast detection of heat signatures

PT Ao fazer observação em áreas com vasta vegetação, o 'vermelho quente' permite uma rápida deteção de assinaturas de calor

Англійская Партугальская
vast vasta
vegetation vegetação
allows permite
fast rápida
signatures assinaturas
areas áreas
hot quente
heat calor
red vermelho
a uma
in em
of de
with fazer

EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements. 

PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos. 

Англійская Партугальская
zeiss zeiss
animal animal
makes faz
movements movimentos
function função
feature recurso
helps ajuda
image imagem
visual visual
keep que
in em
mode modo
the o
this este
it ele
when quando
of do
are está

EN In June 2022, the Moon will meet five planets: Saturn, Jupiter, Mars, Venus, and Mercury. Read on to learn the exact timing and observing conditions for every conjunction.

PT Em junho de 2022, a Lua encontrará cinco planetas: Saturno, Júpiter, Marte, Vênus e Mercúrio. Continue lendo para descobrir a hora e as condições de observação exatas para cada conjunção.

Англійская Партугальская
june junho
meet encontrar
saturn saturno
jupiter júpiter
mercury mercúrio
conditions condições
moon lua
mars marte
venus vênus
planets planetas
in em
five cinco
the as

EN Observing the transit of Venus across the solar disk, Lomonosov spotted a light ring around the planet’s disk

PT Observando o deslocamento de Vênus pelo disco solar, Lomonosov detectou um anel claro ao redor do disco do planeta

Англійская Партугальская
solar solar
disk disco
a um
ring anel
venus vênus
the o
of do

EN Learn how to write by observing your surroundings, using the here and now as your starting point.

PT Você observará seu ambiente de trabalho e o usará como ponto de partida para escrever.

Англійская Партугальская
surroundings ambiente
point ponto
the o
using usar
learn e

EN For writers of all levels who want to learn new ways to develop their ideas into stories, and go back to the basics of observing, describing, and finding inspiration in everyday life

PT Para escritores de todos os níveis que queiram aprender uma maneira de impulsionar suas idéias e fortalecer as bases da escrita por meio da observação e da inspiração na vida cotidiana

Англійская Партугальская
writers escritores
levels níveis
ways maneira
inspiration inspiração
life vida
want queiram
the os
of de
all todos
learn e

EN From there, she spent time honing her craft through reading and observing others online and eventually started to post her own designs on Instagram in 2016.

PT Assim, ela foi aperfeiçoando sua técnica e melhorando suas habilidades, lendo e observando outros artistas nas redes, até que começou a publicar seus designs no Instagram em 2016.

Англійская Партугальская
others outros
started começou
designs designs
instagram instagram
post publicar
in em
and e

EN This is one of the most captivating parts of Montmartre and an ideal place to have dinner and a stroll through its streets, observing the artists while they work or sell their art. 

PT Trata-se de uma das zonas mais agradáveis do bairro, tanto para jantar como para desfrutar das obras de arte dos pintores que se espalham pela região.

Англійская Партугальская
art arte
is trata-se
dinner jantar
place região
a uma
of do
work obras

EN Hopefully you haven't erased the little hairline guide. If you have, don’t worry, we can position the hair by observing the rest of the face.

PT Espero que você não tenha apagado o pequeno guia da linha do cabelo. Se for esse o caso, não se preocupe: podemos posicionar o cabelo observando o restante do rosto.

Англійская Партугальская
little pequeno
guide guia
position posicionar
rest restante
face rosto
hair cabelo
of do
the o
we can podemos
if se
you você

EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would

PT Isso resultou em computadores acelerando o ritmo de observação, aprendizagem e reação a situações complexas, às vezes mais rápido do que uma mente humana faria

Англійская Партугальская
resulted resultou
computers computadores
pace ritmo
complex complexas
situations situações
human humana
mind mente
in em
the o
a uma
sometimes vezes
and e
faster mais rápido

EN Perched over the view of Lumpini Park, a perfect haven for socializing and observing the life of Bangkok with the city backdrop. Experience a new dimension of molecular cocktails by mixologist while a mix of chill-out tunes sets the mood.

PT Com vista para o Parque Lumpini, um refúgio perfeito para socializar e observar a vida de Bangkok, com a cidade ao fundo. Experimente uma nova dimensão de coquetéis moleculares por especialistas, enquanto ouve uma combinação de músicas relaxantes.

Англійская Партугальская
park parque
perfect perfeito
haven refúgio
bangkok bangkok
backdrop fundo
experience experimente
new nova
dimension dimensão
cocktails coquetéis
tunes músicas
city cidade
life vida
a um
the o
mix com
of de
and e

EN Portability of Personal Data to another service or product provider, upon express request, in accordance with the regulation of the national authority, observing commercial and industrial secrets;

PT Portabilidade dos Dados Pessoais a outro fornecedor de serviço ou produto, mediante requisição expressa, de acordo com a regulamentação da autoridade nacional, observados os segredos comercial e industrial;

Англійская Партугальская
portability portabilidade
data dados
provider fornecedor
authority autoridade
industrial industrial
secrets segredos
regulation regulamentação
service serviço
or ou
product produto
request requisição
commercial comercial
national nacional
the os
personal pessoais
of de
and e

Паказаны пераклады: 20 з 20