EN Then there’s another contrasting color used for the call to action.
Перакласці "contrasting" на Партугальская
Паказаны 29 з 29 перакладаў фразы "contrasting" з Англійская на Партугальская
Пераклад Англійская на Партугальская contrasting
Англійская
Партугальская
PT Então há outra cor usada que contrasta com o que já foi utilizado para uma chamada a ação.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| call | chamada |
| action | ação |
| color | cor |
| the | o |
| another | outra |
EN Apple has been doing it for years, too. They often use a stark, contrasting background color to keep your focus on what matters most: the products.
PT A Apple também faz isso há muitos anos. Eles muitas vezes usam uma cor de fundo contrastante para manter seu foco no elemento mais importante: os produtos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| apple | apple |
| often | muitas vezes |
| background | fundo |
| focus | foco |
| years | anos |
| on | no |
| what | faz |
| color | cor |
| matters | importante |
| the | os |
| products | produtos |
| a | uma |
| keep | manter |
| use | usam |
| has | é |
| your | seu |
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| vintage | vintage |
| prefer | prefere |
| modern | modernas |
| art | arte |
| stores | lojas |
| or | ou |
| guide | guia |
| galleries | galerias |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| boutiques | butiques |
| below | abaixo |
| each | cada |
| of | de |
| is | está |
| more | mais |
| and | e |
| to | sobre |
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| corners | cantos |
| plastic | plástico |
| or | ou |
| textures | texturas |
| chess | xadrez |
| images | imagens |
| illustrations | ilustrações |
| as | como |
| and | e |
| board | de |
EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines
PT Por isso, adotamos a fonte Inter para o corpo dos textos e a Bitter Bold, uma fonte com serifa, para nossos títulos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| body | corpo |
| serif | serifa |
| font | fonte |
| headlines | títulos |
| the | o |
| a | uma |
| our | nossos |
| and | e |
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| corners | cantos |
| plastic | plástico |
| or | ou |
| textures | texturas |
| chess | xadrez |
| images | imagens |
| illustrations | ilustrações |
| as | como |
| and | e |
| board | de |
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| corners | cantos |
| plastic | plástico |
| or | ou |
| textures | texturas |
| chess | xadrez |
| images | imagens |
| illustrations | ilustrações |
| as | como |
| and | e |
| board | de |
EN See two contrasting scenarios play out over time: keeping comatose and underutilized servers running, or beginning an audit and decommissioning initiative today
PT Veja dois cenários contrastantes desenvolvendo-se ao longo do tempo: manter servidores inoperantes e inutilizados em funcionamento, ou iniciar uma auditoria e uma inutilização hoje
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| see | veja |
| scenarios | cenários |
| keeping | manter |
| servers | servidores |
| or | ou |
| audit | auditoria |
| time | tempo |
| today | hoje |
| out | o |
| and | e |
| running | em |
| two | dois |
| beginning | uma |
EN As the letters grow, the expressiveness of Seiva blossoms with fine and delicate lines, contrasting with voluminous organic forms, charged with life.
PT À medida em que suas letras crescem, a expressividade da Seiva desabrocha com traços finos e delicados, contrastando com formas orgânicas volumosas, carregadas de vida.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| letters | letras |
| fine | finos |
| forms | formas |
| life | vida |
| as | que |
| of | de |
| and | e |
EN Before dealing with streaming data, it is worth comparing and contrasting stream processing and batch processing
PT Antes de utilizar dados em streaming, vale a pena comparar o processamento de streams e o processamento em lotes
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| data | dados |
| comparing | comparar |
| processing | processamento |
| batch | lotes |
| streaming | streaming |
| worth | vale |
| with | utilizar |
| before | antes |
| and | e |
EN The men’s home jersey features contrasting side panels in navy. Further details include a squared off neckline and reinforced hems. The kit is finished with navy shorts and red socks.
PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes na Marinha. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts da marinha e meias vermelhas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| panels | painéis |
| neckline | decote |
| shorts | shorts |
| socks | meias |
| side | laterais |
| details | detalhes |
| a | um |
| is | é |
| kit | kit |
| the | o |
EN The men’s home jersey features contrasting side panels in red and navy. Further details include a squared off neckline and reinforced hems. The kit is finished with white shorts and navy socks.
PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes em vermelho e marinho. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts brancos e meias marinhas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| panels | painéis |
| navy | marinho |
| neckline | decote |
| shorts | shorts |
| socks | meias |
| side | laterais |
| details | detalhes |
| a | um |
| in | em |
| is | é |
| kit | kit |
| white | brancos |
| the | o |
| red | vermelho |
EN Styled in navy, it features contrasting white shoulder-and-sleeve taping, AC/DC’s High Voltage logo and a screen-printed ‘78’ on the back.
PT Estilizado em marinha, possui uma gravação branca contrastante de ombro e manga, logotipo de Alta Tensão do AC/DC e um '78' impresso na tela na parte traseira.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| ac | ac |
| voltage | tensão |
| logo | logotipo |
| shoulder | ombro |
| sleeve | manga |
| printed | impresso |
| screen | tela |
| high | alta |
| a | um |
| it | possui |
| in | em |
| the | branca |
| the back | traseira |
| and | e |
EN Tabs HTML template is contrasting and at the same time very comfortable to present info on the site
PT O template HTML do Tabs é contrastante e ao mesmo tempo muito confortável para apresentar informações no site
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| html | html |
| template | template |
| comfortable | confortável |
| info | informações |
| is | é |
| present | apresentar |
| site | site |
| the | o |
| and | e |
| time | tempo |
| to | mesmo |
| very | muito |
| at | no |
EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines
PT Por isso, adotamos a fonte Inter para o corpo dos textos e a Bitter Bold, uma fonte com serifa, para nossos títulos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| body | corpo |
| serif | serifa |
| font | fonte |
| headlines | títulos |
| the | o |
| a | uma |
| our | nossos |
| and | e |
EN See two contrasting scenarios play out over time: keeping comatose and underutilized servers running, or beginning an audit and decommissioning initiative today
PT Veja dois cenários contrastantes desenvolvendo-se ao longo do tempo: manter servidores inoperantes e inutilizados em funcionamento, ou iniciar uma auditoria e uma inutilização hoje
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| see | veja |
| scenarios | cenários |
| keeping | manter |
| servers | servidores |
| or | ou |
| audit | auditoria |
| time | tempo |
| today | hoje |
| out | o |
| and | e |
| running | em |
| two | dois |
| beginning | uma |
EN Contrasting the playful Lola bag, in a new iteration as a bum bag, and the giant Pocket Bag.
PT Em contraste, a divertida bolsa Lola apresentou suas novas interpretações como pochete e bolsa Pocket gigante.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| bag | bolsa |
| new | novas |
| giant | gigante |
| in | em |
| the | a |
| as | como |
| and | e |
EN Bringing together contrasting worlds in an exploration of two realms – blending the natural and the fashioned, fusing utility with romance – captured in the natural beauty of the British outdoors and classically raw studio shots by Juergen Teller
PT Reunindo mundos contrastantes, explorando dois reinos distintos - uma mistura da natureza com a moda, uma fusão da utilidade com o romance - com a natureza britânica como pano de fundo e fotos de estúdio brutas em estilo clássico por Juergen Teller
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| blending | mistura |
| utility | utilidade |
| romance | romance |
| british | britânica |
| studio | estúdio |
| and | e |
| the | o |
| in the | fundo |
| in | em |
| natural | natureza |
| two | dois |
| of | de |
| an | uma |
| by | por |
EN The logo’s dominating symbol is a polar bear, the brand’s mascot. The muzzle with a threatening grin breaks out of the letter “V” which refers to the name Virtus PRO. The black-white-orange color palette looks contrasting and attracts attention.
PT O símbolo dominante do logo é um urso polar, o mascote da equipe. O rosto com um sorriso ameaçador sai da letra ?V?, que se refere ao nome Virtus PRO. A paleta de cores preto-branco-laranja oferece um visual contrastante e chama a atenção.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| bear | urso |
| polar | polar |
| mascot | mascote |
| letter | letra |
| refers | refere |
| palette | paleta |
| attention | atenção |
| is | é |
| a | um |
| v | v |
| to | ao |
| name | nome |
| and | e |
| the | o |
| pro | pro |
| color | cores |
| of | do |
EN The text-based logo features two contrasting fonts: the words “Tom Clancy’s” are written in small rounded letters, and “Rainbow Six” ? in large and elongated.
PT Este logo baseado em texto apresenta duas fontes contrastantes: as palavras ?Tom Clancy?s? são escritas em pequenas letras arredondadas e ?Rainbow Six? em letras grandes e alongadas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| based | baseado |
| in | em |
| fonts | fontes |
| small | pequenas |
| letters | letras |
| rainbow | rainbow |
| six | six |
| large | grandes |
| two | duas |
| and | e |
| the | as |
| logo | logo |
| text | texto |
| words | palavras |
| are | são |
EN Finally, in 2001, the designers presented the logo familiar to gamers up to now: a large white rounded typography with a contrasting outline.
PT Finalmente, em 2001, os designers apresentaram o logo mais famoso até agora: uma grande tipografia arredondada em branco com um contorno contrastante em preto.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| finally | finalmente |
| designers | designers |
| typography | tipografia |
| outline | contorno |
| now | agora |
| in | em |
| logo | logo |
| a | um |
| white | branco |
| large | grande |
| the | o |
EN A contrasting red-and-black image of the character was accompanied by a stylized grid which became another branding element along with a spider
PT Uma imagem contrastante em vermelho e preto do personagem era acompanhada por uma rede estilizada que se tornou outro elemento de marca junto com a aranha
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| grid | rede |
| element | elemento |
| spider | aranha |
| image | imagem |
| character | personagem |
| black | preto |
| the | a |
| another | outro |
| red | vermelho |
| a | uma |
| and | e |
| by | com |
| with | junto |
| of | do |
| became | tornou |
| branding | marca |
EN This combination looks contrasting and dramatic: it expresses passion, dynamics, aggression, danger, and mystery.
PT Essa combinação parece contrastante e dramática ? expressa paixão, dinâmica, agressão, perigo e mistério.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| combination | combinação |
| looks | parece |
| expresses | expressa |
| dynamics | dinâmica |
| danger | perigo |
| mystery | mistério |
| and | e |
| this | essa |
| passion | paixão |
EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best. Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures. Try not to use images that have already been upscaled by other tools.
PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| edges | bordas |
| clear | claras |
| textures | texturas |
| results | resultados |
| less | menos |
| try | tente |
| other | outras |
| quality | qualidade |
| images | imagens |
| be | ser |
| tools | ferramentas |
| colors | cores |
| work | funciona |
| best | melhor |
| use | usar |
| and | e |
| by | com |
| for | de |
| will be | serão |
EN Styled in navy, it features contrasting white shoulder-and-sleeve taping, AC/DC’s High Voltage logo and a screen-printed ‘78’ on the back.
PT Estilizado em marinha, possui uma gravação branca contrastante de ombro e manga, logotipo de Alta Tensão do AC/DC e um '78' impresso na tela na parte traseira.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| ac | ac |
| voltage | tensão |
| logo | logotipo |
| shoulder | ombro |
| sleeve | manga |
| printed | impresso |
| screen | tela |
| high | alta |
| a | um |
| it | possui |
| in | em |
| the | branca |
| the back | traseira |
| and | e |
EN As the letters grow, the expressiveness of Seiva blossoms with fine and delicate lines, contrasting with voluminous organic forms, charged with life.
PT À medida em que suas letras crescem, a expressividade da Seiva desabrocha com traços finos e delicados, contrastando com formas orgânicas volumosas, carregadas de vida.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| letters | letras |
| fine | finos |
| forms | formas |
| life | vida |
| as | que |
| of | de |
| and | e |
EN Pasadena Bag with leopard print and contrasting bl
PT Bolsa Star de couro martelado preto com estrela de
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| bag | bolsa |
| and | de |
EN By using contrasting colors, you will make the headline of your flyer stand out to the targeted audience as soon as it is presented to them.
PT Ao usar cores contrastantes, você fará com que o título do seu panfleto se destaque para o público-alvo assim que for apresentado a eles.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| targeted | alvo |
| audience | público |
| presented | apresentado |
| stand out | destaque |
| of | do |
| the | o |
| colors | cores |
| you | você |
EN Use the logo on a poorly contrasting background
PT use o logotipo em um fundo com taxa de contraste baixa;
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| a | um |
| the | o |
| logo | logotipo |
| background | fundo |
| on | em |
| use | com |
Паказаны пераклады: 29 з 29
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі