EN And, wherever you come from, it isn’t hard to find comfort in German bars, Italian trattorias or French restaurants if homesickness strikes
Перакласці "wherever disaster strikes" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "wherever disaster strikes" з Англійская на Польскі
Пераклад Англійская на Польскі wherever disaster strikes
Англійская
Польскі
PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN With the DP-006 you’re ready wherever creativity strikes
PL Z DP-006 jesteś zawsze gotowy gdy odezwie się twoja kreatywność
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| ready | gotowy |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu
EN Disaster Prevention and Disaster Management: master's degree course at the University of Bonn
PL Zapobieganie katastrofom i zarządzanie kryzysowe: studia magisterskie na Uniwersytecie w Bonn
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| prevention | zapobieganie |
| management | zarządzanie |
| at | w |
| bonn | bonn |
| the | i |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
PL Właściciele systemów, procesów lub usług o znaczeniu krytycznym muszą zapewnić odpowiednią ciągłość działania i/lub odzyskiwanie po awarii, zgodne z tolerancją na zakłócenia w przypadku awarii.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| critical | krytycznym |
| owners | właściciele |
| in | w |
| must | muszą |
| ensure | zapewnić |
| continuity | ciągłość |
| or | lub |
| for | na |
| system | system |
| the | i |
| process | proces |
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| want | chcesz |
| are | jesteś |
| we | jesteśmy |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| want | chcesz |
| are | jesteś |
| we | jesteśmy |
| wherever | gdziekolwiek |
EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.
PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| mount | mount |
| camera | kamery |
| and | i |
EN Assisting employees financially when tragedy strikes.
PL Wspomaganie pracowników finansowo w przypadku tragedii.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| employees | pracowników |
| when | przypadku |
EN The Empire Strikes Back Clothing, Hoodies, Sweatshirts & Tees - Zavvi Canada
PL The Empire Strikes Back Odzież, bluzy z kapturem, swetry i koszulki - Zavvi PL
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| back | back |
| clothing | odzież |
| the | i |
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
PL Jest to możliwe dzięki wysokiemu poziomowi zaangażowania zatrudnionych w celu osiągnięcia lepszej atmosfery w miejscu pracy, większej stabilności i mniejszej liczby strajków.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| working | pracy |
| and | i |
EN To avert the economic damage caused by strikes as far as possible, a voluntary arbitration process frequently takes place beforehand
PL Aby uniknąć strat gospodarczych spowodowanych strajkami, często stosuje się dobrowolną procedurę pojednawczą
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| to | aby |
EN What do you say to the critics of school strikes and the people who have doubts about climate change?
PL Co Pan mówi krytykom strajków uczniowskich lub ludziom, którzy wątpią w zmiany klimatyczne?
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| say | mówi |
| change | zmiany |
| what | co |
| who | którzy |
| people | ludziom |
EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.
PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| mount | mount |
| camera | kamery |
| and | i |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN Learn about Atlassian's Disaster Recovery Program
PL Dowiedz się więcej na temat programu odzyskiwania awaryjnego Atlassian
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| recovery | odzyskiwania |
| program | programu |
EN Two competitions on one day, the first a disaster, the second a triumph – it was an intense rollercoaster of emotions. Mathilde Gremaud
PL Dwa wyścigi jednego dnia. Pierwszy katastrofa, drugi triumf. Intensywny, emocjonalny rollercoaster. Mathilde Gremaud
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| second | drugi |
| two | dwa |
| day | dnia |
| one | jednego |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| of | z |
EN The Chernobyl disaster 35 years ago smoothed the way to the energy transition.
PL Koronawirus wywołał największy kryzys w najnowszej historii. Czy może być w tym coś dobrego? Trzy budujące zjawiska.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| years | a |
| ago | w |
EN Wearing a full make-up, with a smoky eyes, artificial lashes and brown lipstick it is not difficult to achieve a fashion disaster
PL Przy pełnym make-upie, ze smoky eye, doczepianymi rzęsami i brunatną szminką nie trudno o modową katastrofę
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| full | pełnym |
| difficult | trudno |
| and | i |
| not | nie |
EN Emergency Response and Disaster Management Wristbands
PL Opaski na rękę do reagowania w nagłych wypadkach lub zarządzania kryzysowego
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| response | reagowania |
| management | zarządzania |
| and | na |
EN They are also compatible with emergency response and disaster management software for easy implementation.
PL Są również kompatybilne z oprogramowaniem przeznaczonym do reagowania w nagłych wypadkach i zarządzania kryzysowego, aby ułatwić sprawne wdrożenie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| compatible | kompatybilne |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowaniem |
| implementation | wdrożenie |
| also | również |
| with | z |
| response | reagowania |
| and | i |
| for | aby |
EN Geospatial data feeds real-time maps that help the WFP position programs to tackle food insecurity and disaster response.
PL Dzięki globalnym informacjom o aktualnej sytuacji i inteligentnej geolokalizacji instytucja Direct Relief pomogła 50 instytucjom w Chinach zdobyć maski, rękawiczki i inne osobiste wyposażenie ochronne.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| and | i |
EN Additionally, the application is hosted for high-availability and disaster recovery that ensures maximum up-time and no data loss even in the event of an accident.
PL Ponadto aplikacja działa w środowisku wysokiej dostępności i awaryjnego odzyskiwania danych, co zapewnia maksymalizację czasu nieprzerwanej pracy i eliminuje jakąkolwiek utratę danych nawet w sytuacji awarii.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| recovery | odzyskiwania |
| ensures | zapewnia |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
| even | nawet |
| application | aplikacja |
EN Emergency Response and Disaster Management Wristbands
PL Opaski na rękę do reagowania w nagłych wypadkach lub zarządzania kryzysowego
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| response | reagowania |
| management | zarządzania |
| and | na |
EN They are also compatible with emergency response and disaster management software for easy implementation.
PL Są również kompatybilne z oprogramowaniem przeznaczonym do reagowania w nagłych wypadkach i zarządzania kryzysowego, aby ułatwić sprawne wdrożenie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| compatible | kompatybilne |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowaniem |
| implementation | wdrożenie |
| also | również |
| with | z |
| response | reagowania |
| and | i |
| for | aby |
EN Advanced security measures including firewalls, security guards and surveillance are taken to ensure the continued service and protection of your data from natural disaster, intruders and disruptive events
PL Stosujemy zaawansowane systemy zabezpieczeń, w tym programy firewall, zespół pracowników ochrony oraz monitoring, aby zapewnić nieprzerwane działanie usługi i chronić dane przed klęskami żywiołowymi, włamaniami i wydarzeniami losowymi
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| service | usługi |
| data | dane |
| to | aby |
| protection | ochrony |
EN Following the Fukushima disaster, Merkel announced to the Bundestag on 9 June 2011 that nuclear power would be phased out in Germany.
PL Po katastrofie w Fukushimie Merkel ogłosiła 9 czerwca 2011 roku przed Bundestagiem koniec energetyki jądrowej w Niemczech.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| merkel | merkel |
| june | czerwca |
| germany | niemczech |
| in | w |
| to | przed |
EN A decisive boost for the 'Energy Transformation' came from the 2011 nuclear disaster in Fukushima, after which Germany decided to phase out nuclear power
PL Decydującym impulsem do „zwrotu energetycznego” była katastrofa jądrowa w Fukushimie w 2011 roku, po której w Niemczech podjęto decyzję o wycofaniu się z energii jądrowej
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| germany | niemczech |
| a | a |
| to | do |
| energy | energii |
| in | w |
| after | po |
EN Triage is primarily an issue in disaster and emergency medicine
PL Temat triażu poruszany jest przede wszystkim w zakresie medycyny katastroficznej i ratunkowej
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| in | w |
| medicine | medycyny |
| and | i |
| is | jest |
EN A different timescale is involved – in a sense, it is a disaster spread over a longer period
PL Tu chodzi o inny horyzont czasowy, w pewnym sensie o katastrofę w dłuższym przedziale czasu
EN In 2021, Germany experienced the biggest natural disaster in its recent history
PL W 2021 roku Niemcy doświadczyły największej klęski żywiołowej w swojej najnowszej historii
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemcy |
| history | historii |
| its | do |
EN The flooded village of Dernau after the night of the disaster in July
PL Zalana miejscowość Dernau po nocnej klęsce żywiołowej w lipcu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| july | lipcu |
| in | w |
| after | po |
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
PL Postanowienia niniejszego punktu nie zwalniają żadnej ze stron z obowiązku podjęcia uzasadnionych kroków zmierzających do zastosowania normalnych procedur odzyskiwania danych po awarii ani z obowiązku zapłaty przez Użytkownika za PMU.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| procedures | procedur |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| or | ani |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN Learn about Atlassian's Disaster Recovery Program
PL Dowiedz się więcej na temat programu odzyskiwania awaryjnego Atlassian
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| recovery | odzyskiwania |
| program | programu |
EN With Data Center, you’re responsible for implementing and maintaining scalability, high availability, and disaster recovery strategies
PL W przypadku usługi Data Center to Ty odpowiadasz za wdrożenie i zapewnienie możliwości skalowania, wysokiej dostępności oraz strategii odzyskiwania awaryjnego
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| high | wysokiej |
| recovery | odzyskiwania |
| strategies | strategii |
| and | i |
EN Two competitions on one day, the first a disaster, the second a triumph – it was an intense rollercoaster of emotions. Mathilde Gremaud
PL Dwa wyścigi jednego dnia. Pierwszy katastrofa, drugi triumf. Intensywny, emocjonalny rollercoaster. Mathilde Gremaud
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| second | drugi |
| two | dwa |
| day | dnia |
| one | jednego |
EN By having smoke or water sensors installed in key areas, alerts can be sent in real-time to the BMS server and onto the gateway upon the detection of an impending disaster
PL Dzięki zainstalowaniu w kluczowych miejscach czujników dymu lub wody, po wykryciu zbliżającej się katastrofy, alerty mogą być wysyłane w czasie rzeczywistym do serwera BMS i na bramkę
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| or | lub |
| water | wody |
| installed | zainstalowaniu |
| key | kluczowych |
| alerts | alerty |
| server | serwera |
| in | w |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and
PL tworzenie kopii zapasowych na potrzeby ciągłości działalności biznesowej oraz odzyskiwania danych po awarii; oraz
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| copies | kopii |
| recovery | odzyskiwania |
| business | działalności |
| for | na |
| and | oraz |
EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and
PL tworzenie kopii zapasowych na potrzeby ciągłości działalności biznesowej oraz odzyskiwania danych po awarii; oraz
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| copies | kopii |
| recovery | odzyskiwania |
| business | działalności |
| for | na |
| and | oraz |
EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and
PL tworzenie kopii zapasowych na potrzeby ciągłości działalności biznesowej oraz odzyskiwania danych po awarii; oraz
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| copies | kopii |
| recovery | odzyskiwania |
| business | działalności |
| for | na |
| and | oraz |
EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and
PL tworzenie kopii zapasowych na potrzeby ciągłości działalności biznesowej oraz odzyskiwania danych po awarii; oraz
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| copies | kopii |
| recovery | odzyskiwania |
| business | działalności |
| for | na |
| and | oraz |
EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and
PL tworzenie kopii zapasowych na potrzeby ciągłości działalności biznesowej oraz odzyskiwania danych po awarii; oraz
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| copies | kopii |
| recovery | odzyskiwania |
| business | działalności |
| for | na |
| and | oraz |
EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and
PL tworzenie kopii zapasowych na potrzeby ciągłości działalności biznesowej oraz odzyskiwania danych po awarii; oraz
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| copies | kopii |
| recovery | odzyskiwania |
| business | działalności |
| for | na |
| and | oraz |
EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and
PL tworzenie kopii zapasowych na potrzeby ciągłości działalności biznesowej oraz odzyskiwania danych po awarii; oraz
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| copies | kopii |
| recovery | odzyskiwania |
| business | działalności |
| for | na |
| and | oraz |
EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and
PL tworzenie kopii zapasowych na potrzeby ciągłości działalności biznesowej oraz odzyskiwania danych po awarii; oraz
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| copies | kopii |
| recovery | odzyskiwania |
| business | działalności |
| for | na |
| and | oraz |
EN To make back-up copies for business continuity and disaster recovery purposes; and
PL tworzenie kopii zapasowych na potrzeby ciągłości działalności biznesowej oraz odzyskiwania danych po awarii; oraz
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| copies | kopii |
| recovery | odzyskiwania |
| business | działalności |
| for | na |
| and | oraz |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
wherever disaster strikes a disaster strikes strikes mood strikes strikes for increased heavy base strikes whatever else strikes empire strikes back successful ice strikes caused by strikes disaster disaster recovery to disaster response disaster recovery plan robust disaster recovery natural disaster disaster recovery program disaster solutions disaster response except natural disaster disaster relief baramundi disaster recovery to disaster response disaster risks error prone disaster even without disaster disaster recover strategy implement local disaster acronis disaster recovery disaster recovery edition safehaven disaster recovery disaster recovery sites fast disaster recovery automatic disaster recovery approach disaster recovery a disaster recovery increase disaster awareness include disaster recovery disaster recovery software disaster risk disaster calfresh disaster recoverymay normal disaster recover recipe for disaster disaster response efforts global disaster preparedness fashion disaster disaster to families wherever data wherever
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі