EN DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
Перакласці "error prone disaster" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "error prone disaster" з Англійская на Польскі
Пераклад Англійская на Польскі error prone disaster
Англійская
Польскі
PL DMARC usuwa z równania podatny na błędy element ludzki dzięki w pełni zautomatyzowanemu systemowi, który przedkłada bezpieczeństwo poczty elektronicznej nad wszystko inne.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| element | element |
| fully | w pełni |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwo |
| else | inne |
| everything | wszystko |
| over | w |
EN With Atlassian Access, admins can customize multiple authentication policies — saving time while eliminating error-prone manual processes that pose a security risk.
PL Administratorzy programu Atlassian Access mogą dostosować wiele zasad uwierzytelniania, oszczędzając czas i eliminując ręczne procesy podatne na błędy, które stwarzają zagrożenie dla bezpieczeństwa.
EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
PL Co zapewnia DMARC pod względem automatyzacji? DMARC usuwa z równania podatny na błędy element ludzki dzięki w pełni zautomatyzowanemu systemowi, który przedkłada bezpieczeństwo poczty elektronicznej nad wszystko inne.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| automation | automatyzacji |
| element | element |
| fully | w pełni |
| poczty | |
| else | inne |
| in | w |
| of | z |
| security | bezpieczeństwo |
| providing | zapewnia |
| everything | wszystko |
EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”
PL "Dokładne harmonogramy można generować w ciągu kilku minut i dostosowywać w locie, przekształcając wcześniej czasochłonny i podatny na błędy proces."
EN “Accurate schedules can be generated in minutes and adjusted on the fly, transforming a previously time-consuming and error-prone process.”
PL "Dokładne harmonogramy można generować w ciągu kilku minut i dostosowywać w locie, przekształcając wcześniej czasochłonny i podatny na błędy proces."
EN Routine business processes are performed faster, become more predictable and less prone to human error
PL Rutynowe zadania są kończone szybciej i bez błędów. Koniec z raportami które nie zostały przygotowane, ponieważ ktoś nie miał czasu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| faster | szybciej |
| more | nie |
| and | i |
EN Each word in the BIP39 list is carefully selected to improve visibility and make the recovery process less error-prone
PL Każde słowo na liście BIP39 jest starannie dobrane, aby poprawić widoczność i sprawić, że proces odzyskiwania będzie mniej podatny na błędy
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| carefully | starannie |
| recovery | odzyskiwania |
| process | proces |
| less | mniej |
| is | jest |
| to | aby |
| word | słowo |
| and | i |
| each | na |
EN why am I getting an error message - it gives an error when connecting Google My Business - I have a Google Error to contact support
PL Dlaczego otrzymuję komunikat o błędzie - występuje on podczas łączenia Google Moja Firma - skontaktuj się z działem wsparcia technicznego
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| message | komunikat |
| my | moja |
| business | firma |
| contact | skontaktuj |
| why | dlaczego |
| support | wsparcia |
| getting | z |
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| function | funkcja |
| serves | służy |
| model | modelu |
| if | jeśli |
| known | znane |
| examples | przykłady |
| accuracy | dokładności |
| to | do |
| can | może |
| there | że |
| make | w |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu
EN Disaster Prevention and Disaster Management: master's degree course at the University of Bonn
PL Zapobieganie katastrofom i zarządzanie kryzysowe: studia magisterskie na Uniwersytecie w Bonn
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| prevention | zapobieganie |
| management | zarządzanie |
| at | w |
| bonn | bonn |
| the | i |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
PL Właściciele systemów, procesów lub usług o znaczeniu krytycznym muszą zapewnić odpowiednią ciągłość działania i/lub odzyskiwanie po awarii, zgodne z tolerancją na zakłócenia w przypadku awarii.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| critical | krytycznym |
| owners | właściciele |
| in | w |
| must | muszą |
| ensure | zapewnić |
| continuity | ciągłość |
| or | lub |
| for | na |
| system | system |
| the | i |
| process | proces |
EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.
PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| services | usługi |
| significantly | znacznie |
| transfers | przelewy |
| financial | finansowych |
| or | lub |
| other | innych |
| of | przez |
| more | nie |
| than | w |
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| system | systemu |
| dmarc | dmarc |
| implementation | wdrożenie |
| very | bardzo |
| of | z |
| not | nie |
| more | bardziej |
| emails | maile |
| makes | sprawia |
EN ESPADA™ is an FDA-cleared medical device clinically proven to quickly & effectively treat acne-prone skin
PL ESPADA™ zatwierdzone przez FDA urządzenie medyczne z klinicznie potwierdzoną skutecznością leczenia trądziku.
EN Clinically proven to treat & heal acne-prone skin. 75% of users report visible results from the very first use.*
PL Kliniczne potwierdzenie leczenia skóry skłonnej do trądziku. 75% użytkowników zgłasza widoczne efekty już od pierwszego użycia.*
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| results | efekty |
| from | od |
| to | do |
| users | użytkowników |
| first | w |
| visible | widoczne |
| the | pierwszego |
EN It also points out candidates who might be prone to being manipulated and show a yes-man type behavior.
PL Wskazuje również kandydatów, którzy mogą być skłonni do manipulowania i wykazywania zachowań typu tak-człowieka.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| show | wskazuje |
| behavior | zachowań |
| who | którzy |
| also | również |
| to | do |
| type | typu |
| and | i |
| be | być |
| out | w |
EN Typically, an SSL certificate contains the domain name, issue & expiration date, public key, sub-domains, the authority issuing it, and their signature. The private key is kept secret as it’s of primary importance and is prone to misuse.
PL Zazwyczaj certyfikat SSL zawiera nazwę domeny, datę wydania i wygaśnięcia, klucz publiczny, subdomeny, organ wydający i podpis. Klucz prywatny jest tajny, ponieważ ma on podstawowe znaczenie i jest podatny na nadużycia.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| ssl | ssl |
| certificate | certyfikat |
| domain | domeny |
| name | nazw |
| public | publiczny |
| key | klucz |
| signature | podpis |
| importance | znaczenie |
| an | na |
| is | jest |
| contains | zawiera |
| and | i |
EN Also, don’t forget to do this for your phpMyAdmin and other services, as they are also prone to attacks.
PL Pamiętaj, aby zrobić to też w przypadku phpMyAdmin i innych usług, ponieważ są także podatne na ataki.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| services | usług |
| attacks | ataki |
| to | aby |
| other | innych |
EN AWS provides infrastructure services that are less prone to singular outages. Our Quick Start templates use some of those services to provide high availability for your instance:
PL AWS oferuje usługi infrastrukturalne, które są mniej podatne na pojedyncze przestoje. Nasze szablony szybkiego rozpoczęcia wykorzystują niektóre z tych usług, aby zapewnić wysoką dostępność Twojej instancji:
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| aws | aws |
| less | mniej |
| templates | szablony |
| instance | instancji |
| to | aby |
| your | twojej |
| provides | oferuje |
| high | na |
| of | z |
| those | tych |
EN The typical error message in the error.log for this is:
PL Typowy komunikat o błędzie w error.log dla tego jest:
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| message | komunikat |
| in | w |
| is | jest |
EN this error should be a thing of the past. However, there are certain certificate types that have a runtime. If this has expired, an SSL error may occur.
PL ten błąd powinien należeć już do przeszłości. Istnieją jednak pewne typy certyfikatów, które mają czas działania. Jeśli upłynął termin ważności, może wystąpić błąd SSL.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| error | błąd |
| certificate | certyfikat |
| types | typy |
| ssl | ssl |
| if | jeśli |
| be | może |
| have | mają |
| thing | że |
| this | ten |
EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.
PL Błąd 504 gateway time-out może być dość powszechny, jeśli masz dużą liczbę Plugins , które komunikują się z zewnętrznymi usługami, jak również. Komunikat błędu oznacza, że proces PHP trwa dłużej niż 30 sekund.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| error | błąd |
| plugins | plugins |
| message | komunikat |
| means | oznacza |
| php | php |
| process | proces |
| longer | dłużej |
| seconds | sekund |
| of | z |
| may | może |
| also | do |
EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| error | błąd |
| wordpress | wordpress |
| message | komunikat |
| means | oznacza |
| server | serwer |
| a | a |
| is | jest |
| no | nie |
| to | do |
| or | lub |
| can | może |
| among | w |
| database | danych |
EN Most of the time, it's simply wrong information about the database connection causing the error. This error often occurs after you've migrated to a new server or hoster and is quite easy to fix:
PL W większości przypadków przyczyną błędu są po prostu nieprawidłowe informacje o połączeniu z bazą danych. Ten błąd często występuje po przeniesieniu na nowy serwer lub hoster i jest dość łatwy do naprawienia:
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| connection | połączeniu |
| error | błąd |
| new | nowy |
| server | serwer |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
| is | jest |
| information | informacje |
| database | danych |
| after | po |
| and | i |
EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.
PL Celem strony błędu 404 jest poinformowanie odwiedzających o błędzie, który wystąpił. I przekierować ich do tych części witryny, które nadal istnieją lub funkcjonują. W ten sposób obniżasz współczynnik odrzuceń.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| purpose | celem |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| to | do |
| still | nadal |
| or | lub |
| page | strony |
| lower | w |
EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs
PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| new | nowa |
| feature | funkcja |
| sms | wiadomości |
| software | oprogramowanie |
EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.
PL Uwaga: W razie niepowodzenia instalacji sprawdź komunikat o błędzie. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu na podstawie komunikatu o błędzie, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy F-Secure.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| note | uwaga |
| if | jeśli |
| installation | instalacji |
| message | komunikat |
| on | na |
| contact | skontaktuj |
| cannot | nie |
| issue | z |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN Learn about Atlassian's Disaster Recovery Program
PL Dowiedz się więcej na temat programu odzyskiwania awaryjnego Atlassian
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| recovery | odzyskiwania |
| program | programu |
EN Two competitions on one day, the first a disaster, the second a triumph – it was an intense rollercoaster of emotions. Mathilde Gremaud
PL Dwa wyścigi jednego dnia. Pierwszy katastrofa, drugi triumf. Intensywny, emocjonalny rollercoaster. Mathilde Gremaud
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| second | drugi |
| two | dwa |
| day | dnia |
| one | jednego |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| of | z |
EN The Chernobyl disaster 35 years ago smoothed the way to the energy transition.
PL Koronawirus wywołał największy kryzys w najnowszej historii. Czy może być w tym coś dobrego? Trzy budujące zjawiska.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| years | a |
| ago | w |
EN Wearing a full make-up, with a smoky eyes, artificial lashes and brown lipstick it is not difficult to achieve a fashion disaster
PL Przy pełnym make-upie, ze smoky eye, doczepianymi rzęsami i brunatną szminką nie trudno o modową katastrofę
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| full | pełnym |
| difficult | trudno |
| and | i |
| not | nie |
EN Emergency Response and Disaster Management Wristbands
PL Opaski na rękę do reagowania w nagłych wypadkach lub zarządzania kryzysowego
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| response | reagowania |
| management | zarządzania |
| and | na |
EN They are also compatible with emergency response and disaster management software for easy implementation.
PL Są również kompatybilne z oprogramowaniem przeznaczonym do reagowania w nagłych wypadkach i zarządzania kryzysowego, aby ułatwić sprawne wdrożenie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| compatible | kompatybilne |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowaniem |
| implementation | wdrożenie |
| also | również |
| with | z |
| response | reagowania |
| and | i |
| for | aby |
EN Geospatial data feeds real-time maps that help the WFP position programs to tackle food insecurity and disaster response.
PL Dzięki globalnym informacjom o aktualnej sytuacji i inteligentnej geolokalizacji instytucja Direct Relief pomogła 50 instytucjom w Chinach zdobyć maski, rękawiczki i inne osobiste wyposażenie ochronne.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| and | i |
EN Additionally, the application is hosted for high-availability and disaster recovery that ensures maximum up-time and no data loss even in the event of an accident.
PL Ponadto aplikacja działa w środowisku wysokiej dostępności i awaryjnego odzyskiwania danych, co zapewnia maksymalizację czasu nieprzerwanej pracy i eliminuje jakąkolwiek utratę danych nawet w sytuacji awarii.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| recovery | odzyskiwania |
| ensures | zapewnia |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
| even | nawet |
| application | aplikacja |
EN Emergency Response and Disaster Management Wristbands
PL Opaski na rękę do reagowania w nagłych wypadkach lub zarządzania kryzysowego
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| response | reagowania |
| management | zarządzania |
| and | na |
EN They are also compatible with emergency response and disaster management software for easy implementation.
PL Są również kompatybilne z oprogramowaniem przeznaczonym do reagowania w nagłych wypadkach i zarządzania kryzysowego, aby ułatwić sprawne wdrożenie.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| compatible | kompatybilne |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowaniem |
| implementation | wdrożenie |
| also | również |
| with | z |
| response | reagowania |
| and | i |
| for | aby |
EN Advanced security measures including firewalls, security guards and surveillance are taken to ensure the continued service and protection of your data from natural disaster, intruders and disruptive events
PL Stosujemy zaawansowane systemy zabezpieczeń, w tym programy firewall, zespół pracowników ochrony oraz monitoring, aby zapewnić nieprzerwane działanie usługi i chronić dane przed klęskami żywiołowymi, włamaniami i wydarzeniami losowymi
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| service | usługi |
| data | dane |
| to | aby |
| protection | ochrony |
EN Following the Fukushima disaster, Merkel announced to the Bundestag on 9 June 2011 that nuclear power would be phased out in Germany.
PL Po katastrofie w Fukushimie Merkel ogłosiła 9 czerwca 2011 roku przed Bundestagiem koniec energetyki jądrowej w Niemczech.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| merkel | merkel |
| june | czerwca |
| germany | niemczech |
| in | w |
| to | przed |
EN A decisive boost for the 'Energy Transformation' came from the 2011 nuclear disaster in Fukushima, after which Germany decided to phase out nuclear power
PL Decydującym impulsem do „zwrotu energetycznego” była katastrofa jądrowa w Fukushimie w 2011 roku, po której w Niemczech podjęto decyzję o wycofaniu się z energii jądrowej
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| germany | niemczech |
| a | a |
| to | do |
| energy | energii |
| in | w |
| after | po |
EN Triage is primarily an issue in disaster and emergency medicine
PL Temat triażu poruszany jest przede wszystkim w zakresie medycyny katastroficznej i ratunkowej
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| in | w |
| medicine | medycyny |
| and | i |
| is | jest |
EN A different timescale is involved – in a sense, it is a disaster spread over a longer period
PL Tu chodzi o inny horyzont czasowy, w pewnym sensie o katastrofę w dłuższym przedziale czasu
EN In 2021, Germany experienced the biggest natural disaster in its recent history
PL W 2021 roku Niemcy doświadczyły największej klęski żywiołowej w swojej najnowszej historii
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemcy |
| history | historii |
| its | do |
EN The flooded village of Dernau after the night of the disaster in July
PL Zalana miejscowość Dernau po nocnej klęsce żywiołowej w lipcu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| july | lipcu |
| in | w |
| after | po |
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
PL Postanowienia niniejszego punktu nie zwalniają żadnej ze stron z obowiązku podjęcia uzasadnionych kroków zmierzających do zastosowania normalnych procedur odzyskiwania danych po awarii ani z obowiązku zapłaty przez Użytkownika za PMU.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| procedures | procedur |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| or | ani |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
error prone disaster error prone processes error prone prone less prone prone to anxiety prone to rapid prone to improper disaster disaster recovery to disaster response disaster recovery plan robust disaster recovery natural disaster disaster recovery program disaster solutions disaster response except natural disaster disaster relief baramundi disaster recovery to disaster response disaster risks a disaster strikes even without disaster disaster recover strategy implement local disaster acronis disaster recovery disaster recovery edition safehaven disaster recovery wherever disaster strikes disaster recovery sites fast disaster recovery automatic disaster recovery approach disaster recovery a disaster recovery increase disaster awareness include disaster recovery disaster recovery software disaster risk disaster calfresh disaster recoverymay normal disaster recover recipe for disaster disaster response efforts global disaster preparedness fashion disaster disaster to families error error sending error trying
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі