EN Operations teams shine when they refine their own processes
"operations teams shine" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
EN Operations teams shine when they refine their own processes
PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność
Англійская | Польскі |
---|---|
teams | zespołom |
processes | procesów |
their | własnych |
EN Operations teams shine when they refine their own processes
PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność
Англійская | Польскі |
---|---|
teams | zespołom |
processes | procesów |
their | własnych |
EN Rain, wind or shine, all-weather protection for your goods & primary packaging.
PL Rzęsisty deszcz, porywisty wiatr lub palące słońce - foliopak chroni Twoje produkty przed każdymi warunkami pogodowymi.
Англійская | Польскі |
---|---|
or | lub |
your | twoje |
EN Use predefined styles and formatting options to make your content shine.
PL Korzystaj z predefiniowanych stylów i opcji formatowania, aby nadać treściom blask.
Англійская | Польскі |
---|---|
to | aby |
options | opcji |
make | w |
EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine
PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię
Англійская | Польскі |
---|---|
socks | skarpety |
surface | powierzchni |
of | z |
and | i |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
Англійская | Польскі |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine
PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
EN It happens on all major platforms where anyone with talent can unite a following. We build the technology to help them shine.
PL Dzieje się to na wszystkich ważnych platformach, gdzie każda utalentowana osoba może połączyć swoich obserwujących. Tworzymy technologię, która pomaga im błyszczeć..
Англійская | Польскі |
---|---|
platforms | platformach |
can | może |
build | tworzymy |
help | pomaga |
on | na |
it | to |
all | wszystkich |
EN Learn techniques to create objects where shine is the star
PL Dowiedz się, jak zrobić papier czerpany z włókien roślinnych
Англійская | Польскі |
---|---|
learn | dowiedz |
EN To be able to hold the result in their hands full of pride at the end makes the little ones’ eyes shine
PL A gotowy plakat to prawdziwy powód do radości i dumy ze swoich dokonań
Англійская | Польскі |
---|---|
the | i |
to | do |
EN Make your brand shine and stand out from the crowd with your creative content
PL Naucz się podstaw budowania społeczności wokół swojej pracy i promowania swojego portfolio
EN Come rain or shine, the Oslo-based label’s latest collection has you covered for whatever the forecast has in store.
PL Christopher Bailey żegna się z Burberry w wielkim stylu, oddając hołd społeczności LGBT+.
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
collection | z |
EN You can then apply titles, transitions, effects and color correction to really make your film shine.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
Англійская | Польскі |
---|---|
color | kolor |
film | film |
your | twój |
make | w |
and | jak |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
Англійская | Польскі |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
Англійская | Польскі |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN These are common football boots with plastic blades or studs which make you look good come rain or shine.
PL Są to buty piłkarskie charakteryzujące się podeszwą z kołkami, które zagwarantują Ci przyczepność oraz stylowy wygląd na każdym podłożu i w niemalże każdych warunkach pogodowych.
Англійская | Польскі |
---|---|
football | piłkarskie |
boots | buty |
make | w |
look | wygląd |
come | to |
EN Affordable men’s jackets for sports activities and everyday life. Come rain or shine: SportSpar offers many affordable jackets for men – all products from popular brands and perfect for sports and everyday adventures! read more
PL Niedrogie kurtki męskie na trening i na co dzień. Czy to na wiosnę, lato, jesień czy zimę: w SportRabat czeka na Ciebie mnóstwo kurtek męskich znanych marek w korzystnych cenach – na sportowe i codzienne przygody! czytaj dalej
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
Англійская | Польскі |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
Англійская | Польскі |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
Англійская | Польскі |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
Англійская | Польскі |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
Англійская | Польскі |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN How many people does a farmer feed? To what extent is German agriculture organic? These facts will help you shine in any discussions on the topic.
PL Ile osób wyżywi jeden rolnik, ile jest „ekologiczności” w niemieckim rolnictwie? Znajomością tych faktów możesz zabłysnąć w każdej dyskusji ekspertów.
Англійская | Польскі |
---|---|
people | osób |
is | jest |
in | w |
german | niemieckim |
you | ci |
EN Its excellence clusters also shine in the natural sciences and engineering.
PL W swoich klastrach doskonałości błyszczy jednak także w dziedzinie nauk przyrodniczych i inżynieryjnych.
Англійская | Польскі |
---|---|
excellence | doskonałości |
in | w |
the | i |
EN It should empower you to perform, inspire you to create, and equip you with tools to make your content shine
PL Musi dawać Ci siłę do działania, inspirować do tworzenia i zapewniać narzędzia, dzięki którym Twoje materiały będą błyszczeć
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
EN With Ring Light, your special creator will shine on screen.
PL Dzięki lampie Ring Light Twój ukochany twórca zabłyśnie na ekranie.
Англійская | Польскі |
---|---|
screen | ekranie |
on | na |
your | nie |
EN It happens on all major platforms where anyone with talent can unite a following. We build the technology to help them shine.
PL Dzieje się to na wszystkich ważnych platformach, gdzie każda utalentowana osoba może połączyć swoich obserwujących. Tworzymy technologię, która pomaga im błyszczeć..
Англійская | Польскі |
---|---|
platforms | platformach |
can | może |
build | tworzymy |
help | pomaga |
on | na |
it | to |
all | wszystkich |
EN Learn basic techniques to build frames that highlight your pieces and make them shine
PL Naucz się podstawowych technik konstrukcji ram, które podkreślą Twoje dzieła i przykują uwagę
Англійская | Польскі |
---|---|
basic | podstawowych |
EN Our core values shine through in how we take pride in our innovative, spirited company culture
PL Nasze podstawowe wartości wyrażają się w tym, że jesteśmy dumni z naszej innowacyjnej, pozytywnej kultury organizacyjnej
Англійская | Польскі |
---|---|
core | podstawowe |
values | wartości |
we | my |
innovative | innowacyjnej |
culture | kultury |
in | w |
EN It’s our exceptional, people-driven support that really helps the Channel Partner Program shine
PL To nasze wyjątkowe, oparte na ludziach wsparcie sprawia, że nasz program partnerski jest wyjątkowy w swojej klasie
Англійская | Польскі |
---|---|
exceptional | wyjątkowe |
support | wsparcie |
partner | partnerski |
program | program |
people | ludziach |
its | to |
the | swojej |
really | jest |
our | w |
EN We provide a chance for your creativity and commitment to shine. Find out more about our inclusive way of working.
PL Pozwolimy Ci się wykazać kreatywnością i zabłysnąć. Dowiedz się więcej o naszym integracyjnym sposobie pracy.
Англійская | Польскі |
---|---|
find | dowiedz |
out | o |
working | pracy |
EN Let the Traveler's Light shine through you with this custom Destiny collection from SteelSeries, inspired by a Guardian's powers.
PL Niech Światło Podróżnika rozbłyśnie w Tobie dzięki tej indywidualnej kolekcji Destiny firmy SteelSeries, inspirowanej mocami Strażnika.
Англійская | Польскі |
---|---|
let | niech |
collection | kolekcji |
you | nie |
through | w |
EN Glossy golden shine music jukebox machine with neon lights illumination
PL nad jeziorem, panoramiczne, noc, Zorza polarna, krajobraz, Lodowiec, góry
Англійская | Польскі |
---|---|
with | nad |
EN Want your email campaigns to shine and get your audience clicking? Follow and apply these best practices when preparing your own email templates.
PL Chcesz, by Twoje kampanie się wyróżniały i nakłaniały odbiorców do klikania? Stosuj najlepsze praktyki, przygotowując własne szablony emaili.
Англійская | Польскі |
---|---|
want | chcesz |
campaigns | kampanie |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
templates | szablony |
to | do |
EN Let your brand shine on Instagram. Create eye-catching images and share them on Facebook and Instagram at once to get more people to see them.
PL Płać tylko za te leady i kliknięcia, za które wystawiasz pieniądze. Pokażemy Ci, ile zarobiłeś w oparciu o fundusze przeznaczone na reklamę.
Англійская | Польскі |
---|---|
on | na |
at | w |
get | które |
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
Англійская | Польскі |
---|---|
operations | operacje |
providing | świadczenia |
processing | przetwarzania |
data | dane |
processed | przetwarzane |
this | to |
in | w |
services | usług |
the | których |
of | z |
EN Zebra’s portfolio of food and beverage operations technology help you optimise your operations from the front lines of business—ensuring excellence in every experience.
PL Oferta rozwiązań technologicznych firmy Zebra do obsługi placówek gastronomicznych pomaga zoptymalizować działania personelu pierwszej linii — zapewniając doskonałą obsługę i wrażenia podczas każdej interakcji z każdym klientem.
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
Англійская | Польскі |
---|---|
operations | operacje |
providing | świadczenia |
processing | przetwarzania |
data | dane |
processed | przetwarzane |
this | to |
in | w |
services | usług |
the | których |
of | z |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.
Англійская | Польскі |
---|---|
monitor | monitoruj |
jira | jira |
way | sposób |
in | w |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
teams | zespołów |
new | nowy |
keep | nie |
work | pracy |
workflows | procesy |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for operations teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów operacyjnych
Англійская | Польскі |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
now | teraz |
bring | w |
EN Choose from our 20+ Marketing, HR, Finance, Design, Legal, Operations, and Sales team templates to support how teams manage and track work.
PL Pomóż zespołom lepiej zarządzać ich pracą oraz śledzić jej przebieg, korzystając z ponad 20 szablonów opracowanych z myślą o zespołach marketingowych, HR, finansowych, projektowych, prawnych, operacyjnych i sprzedaży.
Англійская | Польскі |
---|---|
finance | finansowych |
legal | prawnych |
teams | zespołom |
manage | zarządzać |
to | ponad |
hr | hr |
track | śledzić |
marketing | marketingowych |
templates | szablonów |
and | i |
sales | sprzedaży |
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.
Англійская | Польскі |
---|---|
creating | tworząc |
source | źródło |
company | firmie |
teams | zespołów |
operations | pracy |
of | z |
without | bez |
across | w |
EN Jira Service Management is an ITSM solution built on Jira to help IT, operations, development, and business teams collaborate at high velocity
PL Jira Service Management to rozwiązanie ITSM zbudowane na bazie systemu Jira, które pomaga zespołom informatycznym, operacyjnym, programistycznym i biznesowym współpracować z wysoką prędkością
Англійская | Польскі |
---|---|
jira | jira |
solution | rozwiązanie |
built | zbudowane |
help | pomaga |
business | biznesowym |
teams | zespołom |
it | to |
management | management |
on | na |
and | i |
service | service |
EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.
PL Udostępnij zespołom operacyjnym IT więcej informacji kontekstowych dotyczących zmian w narzędziach programistycznych, aby mogły podejmować lepsze decyzje i ograniczyć ryzyko.
Англійская | Польскі |
---|---|
teams | zespołom |
information | informacji |
changes | zmian |
better | lepsze |
decisions | decyzje |
risk | ryzyko |
around | w |
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.
Англійская | Польскі |
---|---|
address | celu |
atlassian | atlassian |
development | programowania |
systems | systemów |
and | i |
his | jego |
bring | w |
EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.
Англійская | Польскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | klienta |
data | danych |
vehicle | pojazd |
uses | z |
and | i |
every | w |
EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.
EN Rely on our full suite of logistics services, technology, and support from strategically located teams to keep your operations in Asia running smoothly.
PL Polegaj na naszym pełnym pakiecie usług logistycznych, technologii i wsparciu ze strony strategicznie zlokalizowanych zespołów, aby zapewnić płynne działanie swoich operacji w Azji.
Англійская | Польскі |
---|---|
logistics | logistycznych |
technology | technologii |
located | zlokalizowanych |
teams | zespołów |
asia | azji |
services | usług |
on | na |
in | w |
from | strony |
to | aby |
support | wsparciu |
EN In 2020, we introduced Jira Service Management to further unlock development, IT operations, and business teams, so they can deliver exceptional service experiences.
PL W 2020 r. wprowadziliśmy system Jira Service Management, aby dać jeszcze większe możliwości zespołom programistycznym, operacyjnym IT i biznesowym oraz pozwolić im świadczyć usługi na wyjątkowym poziomie.
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
we | my |
jira | jira |
further | jeszcze |
business | biznesowym |
teams | zespołom |
to | aby |
management | management |
and | i |
service | service |
EN Jira Service Management accelerates the flow of information between operations and development teams to respond and restore systems when incidents occur.
PL Jira Service Management przyspiesza przepływ informacji między zespołami operacyjnymi i programistycznymi, aby usprawnić reagowanie i przywracanie systemów w razie wystąpienia incydentów.
Англійская | Польскі |
---|---|
jira | jira |
flow | przepływ |
information | informacji |
incidents | incydentów |
between | w |
and | i |
to | aby |
management | management |
systems | systemów |
service | service |
Паказаны пераклады: 50 з 50