Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "oblige its employees" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "oblige its employees" з Англійская на Польскі

Пераклады oblige its employees

"oblige its employees" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

its a aby ale ani aż bardzo bez być będzie celu co czasu czy dane dla do dzięki i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy która które której który lat lub ma może możesz można na nad nadal najbardziej należy nasza naszych nawet nich nie o od oferuje oraz po pod podczas ponad poprzez posiada projekt przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich takie także tego tej ten też to tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkie z za zapewnia zarówno ze świecie że
employees a aby bez co danych dla do dowiedz firmy ich informacje informacji jego jest każdy lub mogą może można na narzędzi naszych naszym nawet nie osoby partnerów po pracownicy pracownikami pracownikom pracowników pracy przez przy również się są także to wszystkich wszystkie z zespół że

Пераклад Англійская на Польскі oblige its employees

Англійская
Польскі

EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.

PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.

Англійская Польскі
suppliers dostawców
standards normy
employees pracowników
subcontractors podwykonawców
air air
to do
in w
the i
regulations przepisów
is jest

EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.

PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.

Англійская Польскі
suppliers dostawców
standards normy
employees pracowników
subcontractors podwykonawców
air air
to do
in w
the i
regulations przepisów
is jest

EN The Federal Government wants to oblige companies to better fulfil their global responsibility. Professor Achim Truger, a leading economic expert, explains why.

PL Niemiecki rząd chce zobowiązać firmy do lepszego wywiązywania się z ich globalnej odpowiedzialności. „Ekonomiczny mędrzec”, profesor Achim Truger, wyjaśnia, dlaczego.

Англійская Польскі
government rząd
wants chce
companies firmy
better lepszego
global globalnej
responsibility odpowiedzialności
professor profesor
expert za
explains wyjaśnia
to do
why dlaczego
their ich

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.

Англійская Польскі
business biznes
in w
foreign zagranicznych
european europy
its jej
has a

EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.

PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.

Англійская Польскі
framework ramy
look sposób
optimal optymalnego
solution rozwiązania
in w
company firmy
shareholders akcjonariuszy
employees pracowników
and i

EN Serpstat is doing its best to help its employees and clients, help the country?s economy, and contribute to the victory.

PL Ale czy przy tak wielu dostępnych opcjach właściciele firm powinni wybierać darmowe oprogramowanie do edycji czy płatne pakiety? Przyjrzyjmy się bliżej ich zaletom i wadom.

Англійская Польскі
to do
and i

EN With its approximately 3,800 experienced employees, Häring, a global player who remains true to its Swabian roots, is very well positioned structurally – trend: strong international growth.

PL Z około 3800 pracowników, Häring, globalny gracz ze Szwabii, ma strukturalnie bardzo dobra pozycje - tendencję do silnego wzrostu dzięki internacjonalizacji

EN We screen the international legal framework, look for optimal solutions and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.

PL Analizujemy międzynarodowe prawodawstwo, szukamy optymalnych rozwiązań i zajmujemy się ich praktycznym wdrożeniem. W ten sposób dbamy o dobro zarówno firmy i jej akcjonariuszy, jak i pracowników.

Англійская Польскі
in w
company firmy
shareholders akcjonariuszy
employees pracowników
and i
look jak

EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

Англійская Польскі
employees pracowników
april kwietnia
not nie
around w
after po

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

Англійская Польскі
suempol suempol
employees pracowników
development rozwój
polish polskim
markets rynku
just zaledwie
today dziś
years lat
company firmy
on na
the i
three trzech
number ilości
to całej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

Англійская Польскі
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

Англійская Польскі
suempol suempol
employees pracowników
development rozwój
polish polskim
markets rynku
just zaledwie
today dziś
years lat
company firmy
on na
the i
three trzech
number ilości
to całej

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

Англійская Польскі
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

Англійская Польскі
festivals festiwale
july lipcu
church kościół
in w
path ścieżka
and i

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

Англійская Польскі
school szkoła
children dzieci
in w
the i
for dla

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu

Англійская Польскі
railway kolei
original oryginalnym
to aby
is jest
in w
not nie
years lat
line linii
after po

EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g

PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np

Англійская Польскі
data dane
contact kontaktowym
form formularzu
consent zgody
purpose cel
on na
or lub
no nie
storage przechowywania
until w

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

Англійская Польскі
festivals festiwale
july lipcu
church kościół
in w
path ścieżka
and i

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

Англійская Польскі
school szkoła
children dzieci
in w
the i
for dla

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

PL Dosłownie nie można się napatrzeć na spektakularny krajobraz z fantastyczną panoramą alpejską, błękitnymi jeziorami i magicznym światłem – to wszystko inspirowało już licznych poetów i malarzy

Англійская Польскі
can można
landscape krajobraz
of z
and i

EN Seasonic Electronics, Inc. transferred its entire Newegg Mail-In Rebate (MIR) program from its redemption service provider to its own in-house team.

PL Seasonic Firma Electronics, Inc. przeniosła cały swój program rabatowy Newegg Mail-In Rebate (MIR) od swojego dostawcy usług odkupu do własnego zespołu.

Англійская Польскі
program program
service usług
to do
team zespołu
from od
inc inc
provider dostawcy
entire cały

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

Англійская Польскі
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

Англійская Польскі
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

Англійская Польскі
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

Англійская Польскі
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

Англійская Польскі
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

Англійская Польскі
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

Англійская Польскі
market cena
but nadal
the który
is jest
of pod
to jak

EN Information regarding Client, its employees and customers that is provided to Tradedoubler in connection with the Services.

PL Dane dotyczące Klienta, jego pracowników i klientów przekazywane firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług.

Англійская Польскі
information dane
employees pracowników
services usług
customers klientów
with ze
in w
the i
client klient
to jego

EN Meeting the needs of its diverse customer base are more than 48,000 employees at over 290 locations on six continents.

PL Wychodząc naprzeciw potrzebom zróżnicowanej bazy klientów, firma zatrudnia ponad 48 000 pracowników w ponad 290 lokalizacjach na sześciu kontynentach.

Англійская Польскі
base bazy
employees pracowników
six sześciu
on na
the needs potrzebom
over w
of ponad

EN Häring is not just among the world's leading partners of the automotive industry because of its 3,850 employees ...

PL Häring wytwarza precyzyjne części i podzespoły, aby zapewnić mobilność dziś jak i jutro.

Англійская Польскі
its i
because jak
among aby

EN If the backup office has been called up for continuous emergency operation, your employees are responsible for their passes throughout its duration and do not return them every day

PL Jeżeli biuro zapasowe zostało wywołane do awaryjnej pracy ciągłej, Państwa pracownicy odpowiadają za swoje karty przez cały okres jej trwania i nie zwracają ich codziennie

Англійская Польскі
office biuro
continuous ciągłej
employees pracownicy
if jeżeli
for za
the i
not nie
every day codziennie
duration trwania
their ich
do pracy

EN PowerDMARC conducts annual information security awareness training and on-going briefing to its employees.

PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.

Англійская Польскі
powerdmarc powerdmarc
information informacji
security bezpieczeństwa
employees pracowników
awareness świadomości
and oraz
its swoich
to dla
training szkolenia

EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.

PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.

Англійская Польскі
employees pracownicy
environment środowisku
business firmy
on na
management zarządzanie
it it
to aby
the i
is jest

EN due to facts attributable to the Customer and/or its employees.

PL Ze względu na fakty wynikające z klienta i / lub jego pracowników.

Англійская Польскі
facts fakty
customer klienta
or lub
employees pracowników
and i
due z

EN The mission of the JWP Group’s corporate social responsibility is to create new values for its employees, clients, and partners

PL Misją Grupy JWP w zakresie społecznej odpowiedzialności biznesu jest tworzenie nowych wartości dla współpracowników, klientów i partnerów

Англійская Польскі
jwp jwp
groups grupy
corporate biznesu
responsibility odpowiedzialności
new nowych
values wartości
clients klientów
employees pracowników
partners partnerów
the i
is jest
for dla

EN Meeting the needs of its diverse customer base are more than 48,000 employees at over 290 locations on six continents.

PL Wychodząc naprzeciw potrzebom zróżnicowanej bazy klientów, firma zatrudnia ponad 48 000 pracowników w ponad 290 lokalizacjach na sześciu kontynentach.

Англійская Польскі
base bazy
employees pracowników
six sześciu
on na
the needs potrzebom
over w
of ponad

EN Information regarding Client, its employees and customers that is provided to Tradedoubler in connection with the Services.

PL Dane dotyczące Klienta, jego pracowników i klientów przekazywane firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług.

Англійская Польскі
information dane
employees pracowników
services usług
customers klientów
with ze
in w
the i
client klient
to jego

EN PowerDMARC conducts annual information security awareness training and on-going briefing to its employees.

PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.

Англійская Польскі
powerdmarc powerdmarc
information informacji
security bezpieczeństwa
employees pracowników
awareness świadomości
and oraz
its swoich
to dla
training szkolenia

EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.

PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.

Англійская Польскі
employees pracownicy
environment środowisku
business firmy
on na
management zarządzanie
it it
to aby
the i
is jest

EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.

PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.

Англійская Польскі
people ludzi
challenge wyzwanie
all w
your i
employees pracowników

EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.

PL Bonn, dawna stolica Niemiec, ma swój urok. Trzech pracowników ONZ opowiada, co cenią sobie w Bonn.

Англійская Польскі
german niemiec
capital stolica
un onz
employees pracowników
bonn bonn
what co
has ma

EN With its 1,700 employees, ZinQ from Gelsenkirchen specialises in galvanising steel to protect it against corrosion – which extends the life of such products to up to 100 years

PL Firma „ZinQ” z Gelsenkirchen zatrudniająca 1700 pracowników specjalizuje się w ochronie antykorozyjnej stali poprzez cynkowanie, co przedłuża żywotność takich produktów nawet do 100 lat

EN It opens up many opportunities for its citizens: they can look for a job in another EU country, do not need a work permit and have the same rights as local employees.

PL Dla obywateli unijnych oznacza to wiele możliwości: mogą szukać pracy w innym kraju UE, nie potrzebują pozwolenia na pracę i mają takie same prawa jak obywatele tego ­kraju.

Англійская Польскі
many wiele
opportunities możliwości
in w
another innym
eu ue
country kraju
rights prawa
it to
not nie
as jak
citizens obywateli
and i
need ci
job pracy

EN Häring is not just among the world's leading partners of the automotive industry because of its 3,850 employees ...

PL Häring wytwarza precyzyjne części i podzespoły, aby zapewnić mobilność dziś jak i jutro.

Англійская Польскі
its i
because jak
among aby

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors can obtain or access your password

PL Ani pracownicy firmy Keeper Security, ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nie mają możliwości uzyskania dostępu do haseł użytkowników

Англійская Польскі
security security
employees pracownicy
of przez
obtain uzyskania
its do
nor nie
or ani

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.

PL Pracownicy firmy Keeper Security ani zatrudniani przez nią podwykonawcy nigdy nie zażądają ani nie poproszą użytkownika o podanie hasła pocztą konwencjonalną ani elektroniczną, telefonicznie, ani w jakikolwiek inny sposób.

Англійская Польскі
security security
employees pracownicy
password hasła
manner sposób
keeper keeper
any jakikolwiek
your nigdy
via w
or ani
email pocztą
other inny
you nie
of przez

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

Англійская Польскі
zurich zurych
art sztuki
of z
the i
both zarówno

EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.

PL Dwie kolejki linowo-szynowe prowadzą z St. Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.

Англійская Польскі
on na
at w
of z

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

Англійская Польскі
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

Паказаны пераклады: 50 з 50