Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mix of both" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mix of both" з Англійская на Польскі

Пераклады mix of both

"mix of both" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

mix nie
both a aby ale aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dla do dostępny dowiedz dwa dwie dzięki firmy gdy i ich jak jako jedna jednego jego jej jest jeśli która które który których lub ma mają mogą może możesz można my na nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o oba obie obu od oferuje one oni oraz po pod podczas produkty przed przez przy roku również się strony swoje są tak także te ten też to twoje twojej tworzenia tych tylko tym w w tym więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zarówno ze że

Пераклад Англійская на Польскі mix of both

Англійская
Польскі

EN available for these standard mixtures: - 70% N2 / 30% CO2 mix - 50% N2 / 50% CO2 mix - 70% O2 / 30% CO2 mix

PL dostępne dla standardowych mieszanin: - 70% N2 / 30% CO2  - 50% N2 / 50% CO2  - 70% O2 / 30% CO2 

Англійская Польскі
these dla
standard standardowych

EN available for these standard mixtures: - 70% N2 / 30% CO2 mix - 50% N2 / 50% CO2 mix - 70% O2 / 30% CO2 mix

PL dostępne dla standardowych mieszanin: - 70% N2 / 30% CO2  - 50% N2 / 50% CO2  - 70% O2 / 30% CO2 

Англійская Польскі
these dla
standard standardowych

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

Англійская Польскі
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

Англійская Польскі
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

Англійская Польскі
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN Have you heard the term marketing mix and wondered what it meant? Here’s what the marketing mix is and why you should use it in your business.

PL Dowiedz się, jak promować karty podarunkowe SumUp w mediach społecznościowych

Англійская Польскі
in w

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

Англійская Польскі
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN Can I have a mix of both subscription and Flex in my team?

PL Czy mogę w swoim zespole korzystać zarówno z subskrypcji, jak i z tokenów Flex?

Англійская Польскі
subscription subskrypcji
team zespole
of z
in w
my czy
and i

EN The mix of glossy acrylic glass and robust aluminium combines the best qualities of both materials

PL Gallery print to połączenie szkła akrylowego i stabilnej aluminiowej płyty, w ten sposób powstał materiał niezwykle elegancki a jednocześnie stabilny i wytrzymały

Англійская Польскі
both w
the i

EN These included longer lead times, consistent load volume, geographic and lane focus, younger price ages, and using a mix of both asset carriers and brokers.

PL Obejmowały one dłuższe czasy realizacji, stałą wielkość ładunku, ukierunkowanie na położenie geograficzne i pasy ruchu, młodszy wiek cenowy oraz korzystanie zarówno z przewoźników aktywów, jak i brokerów.

Англійская Польскі
times czasy
load ładunku
and i
of z
a one
using w

EN Discover new styles when you mix techniques, change tools or a combination of both

PL Doświadczysz, co się stanie z Twoimi rysunkami i ręką lub stylem, kiedy mieszasz techniki, zmieniasz narzędzia lub łączysz je ze sobą

Англійская Польскі
techniques techniki
or lub
of z

EN Can I have a mix of both subscription and Flex in my team?

PL Czy mogę w swoim zespole korzystać zarówno z subskrypcji, jak i z tokenów Flex?

Англійская Польскі
subscription subskrypcji
team zespole
of z
in w
my czy
and i

EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both

PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu

Англійская Польскі
features funkcji
sense sens
kanban kanban
allow umożliwiają
teams zespołom
agile agile
team zespół
scrum scrum
for od
of z
projects projekty

EN TPE can also be referred to as thermoplastic rubber, it is a class of copolymers or a physical mix of polymers (usually a plastic and a rubber) made of materials with both thermoplastic and elastomeric

PL TPE może być również określany jako kauczuk termoplastyczny, jest to klasa kopolimerów lub fizyczna mieszanina polimerów (zwykle plastiku i gumy) wykonanych z materiałów zarówno termoplastycznych, jak i elastomerowych

Англійская Польскі
class klasa
usually zwykle
plastic plastiku
materials materiałów
or lub
it to
also również
as jako
and i
is jest

EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.

PL Niezależnie od tego, czy wracasz do biura, pracujesz w domu, czy łączysz oba te tryby pracy, Zoom oferuje produkty i funkcje, których potrzebujesz, aby kontaktować się, dzielić pomysłami i wspólnie osiągać więcej z dowolnej lokalizacji.

Англійская Польскі
office biura
zoom zoom
need potrzebujesz
location lokalizacji
working pracy
of z
regardless niezależnie
to do
and i
together w
products produkty

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

Англійская Польскі
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.

PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.

Англійская Польскі
representatives przedstawicieli
e-commerce e-commerce
introduction wprowadzenie
delivery dostawy
important istotne
world świata
results wyniki
to do
the i
is jest
very bardzo
for dla

EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.

PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.

Англійская Польскі
players gracze
reason powodu
play gry
last ostatniej
in w
not nie
but ale
their z

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?

Англійская Польскі
cloud cloud
atlassian atlassian
access access
server server
products produktów
and i
across w
work z

EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.

PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów

Англійская Польскі
offer oferuje
publishing publikacji
models modele
different różne
ways sposoby
authors autorów
at w
of przez
articles artykułów

EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future

PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości

Англійская Польскі
in w
touch skontaktuj
right odpowiedni
organizations organizacji
future przyszłości
of z
services usług

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny

Англійская Польскі
print nadruk
during na

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.

Англійская Польскі
jira jira
platform platforma
different różnych
methods metod
processes procesów
align align
to do
only jedyna
the i
with aby

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

Англійская Польскі
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku

Англійская Польскі
you ci
payment płatności
can możesz
an na
of przez
online internet

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

Англійская Польскі
factors czynników
type rodzaj
or lub
sold sprzedawane
transaction transakcji
value dane
other innych
as jak
services usługi
of przez
goods towary
customer klientów

EN Made from a mix of 80% recycled pulp & certified wood

PL Produkowany z połączenia pulpy z recyklingu (80%) i certyfikowanego drewna

Англійская Польскі
wood drewna
of z

EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable

PL Produkowany z mieszanki materiałów wtórnych i certyfikowanego drewna ? w pełnie zdatny do recyklingu i biodegradowalny

Англійская Польскі
wood drewna
of z

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny

Англійская Польскі
print nadruk
during na

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

Англійская Польскі
steel stali
content zawartości
multi multi
mount mount
system system
lets umożliwia
components elementów
from od

EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.

PL Porównaj korzyści wynikające z subskrypcji i licencji Flex, aby określić odpowiednie rozwiązanie dla siebie.

Англійская Польскі
compare porównaj
benefits korzyści
subscription subskrypcji
right odpowiednie
flex flex
of z
the i
determine określić
to aby
for dla
you siebie

EN Yes, admins can have users on a mix of subscriptions and Flex.

PL Tak, administratorzy mogą zarządzać użytkownikami korzystającymi z połączenia subskrypcji z tokenami Flex.

Англійская Польскі
admins administratorzy
users użytkownikami
subscriptions subskrypcji
can mogą
flex flex
of z

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka

Англійская Польскі
group grupa
in w
the i
rock rockowa

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more

PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka. Supertramp powsta… dowiedz się więcej

EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including … read more

PL Amy Jade Winehouse (ur. 14 września 1983, zm. 23 lipca 2011), brytyjska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów. Winehouse urodziła się w Southgate na północy Londynu; wywodzi… dowiedz się więcej

EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly

PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać

Англійская Польскі
ingredients składniki
thoroughly dokładnie
and i
all wszystkie

EN Electropop is a type of electronic pop music which features crackly synthesizers prominently in the mix

PL Electropop (electronic pop) jest rodzajem elektronicznej muzyki hip-hopowej z domieszką brzmienia popowego

Англійская Польскі
electronic elektronicznej
music muzyki
of z
pop pop
is jest

EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix

PL Synthpop jest odmianą muzyki popularnej, charakteryzującą się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych oraz rozmaitych efektów elektronicznych

Англійская Польскі
music muzyki
is jest
in w

EN His mix of Ed Sheeran and Justin Bieber's styles also appealed to Island Records, who signed Mendes in 2014

PL Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life of the Party" w czerwcu tego samego roku

Англійская Польскі
records records
in w
of of
to tego

EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.

PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.

Англійская Польскі
sizes rozmiary
choose wyboru
fits pasuje
seamlessly bezproblemowo
space przestrzeni
styles style
gallery galerii
to do
into w

EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

PL Dyspergator inline ?-Mix® jest rewolucyjnym systemem mieszania i dyspersji cząstek stałych w cieczach. W kontrolowanym bezemisyjnym procesie uzyskiwane są jednorodne, drobnoziarniste dyspersje o ściśle powtarzalnych właściwościach.

Англійская Польскі
system systemem
process procesie
a a
in w
the i
is jest

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.

EN Improve social media response rates and customer satisfaction with the right mix of manual and automated moderation.

PL Skróć czas reakcji w social media i podnieść satysfakcję klientów z pomocą manualnej i automatycznej moderacji.

Англійская Польскі
media media
moderation moderacji
of z
and i
customer klientów

EN to define your E-Mail Marketing strategies and take full advantage of this tool within your Marketing mix.

PL zdefiniować strategie e-mail marketingu i jak najlepiej wykorzystać to narzędzie w ramach marketingu mix.

Англійская Польскі
marketing marketingu
strategies strategie
within w

EN All users within one organization must have the same license type, companies cannot mix and match Essentials and Premium licenses

PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium

Англійская Польскі
users użytkownicy
premium premium
essentials essentials
organization organizacji
companies firmy
all w
same sam
the i
must muszą
type typ
license licencji

EN Launching an ETF in 2019? Rethink your marketing mix

PL Uruchomienie ETF w 2019 roku? Przemyśl swój marketing mix

Англійская Польскі
etf etf
in w
your swój
marketing marketing

EN Whether for quick; last-minute changes or more inspiration while brainstorming – wizardFX speeds up every mix

PL Szybkie zmiany w ostatniej minucie lub większe zaskoczenie podczas szukania pomysłu – wizardFX przyspiesza każde miksowanie

EN Simple operation, impressive tone – the boost to your mix-for more creativity!

PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!

EN The audio signal cuts through the mix better without losing too much of its dynamics.

PL Materiał dźwiękowy jest w ten sposób wyraźniejszy, bez zbyt dużej utraty dynamiki.

Англійская Польскі
without bez
its jest
through w

Паказаны пераклады: 50 з 50