EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
Перакласці "makes team collaboration" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "makes team collaboration" з Англійская на Польскі
Пераклады makes team collaboration
"makes team collaboration" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:
Пераклад Англійская на Польскі makes team collaboration
Англійская
Польскі
PL Pamiętaj, że pull requesty nie zastępują żadnego z przepływów współpracy opartych na GIT, ale są raczej wygodnym dodatkiem do nich, który ułatwia współpracę wszystkim członkom zespołu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| team | zespołu |
| members | członkom |
| of | z |
| to | do |
| not | nie |
| but | ale |
| all | w |
EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.
PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| clients | klientami |
| a | a |
| it | to |
| to | aby |
| and | i |
| work | z |
EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more
PL Komunikacja i współpraca ➥ Do łatwej współpracy i komunikacji w miejscu pracy ✓ Telefonia IP, Messenger i inne
EN MediaFire provides you with stacks of features that are all wrapped around two key elements: online collaboration and simple file sharing. MediaFire’s collaboration tools are very solid and the user i
PL Ravetree to platforma zarządzania projektami, która wyróżnia się w rozwoju zespołowym lub współpracy. Twórz karty zadań, dodawaj śledzenie czasu i przydzielaj je ludziom. Wyświetlaj i kategoryzuj zad
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| provides | i |
EN If your trial article is successful and you're interested in a long-term collaboration, we'd be delighted to work closely with you. Our collaboration builds your reputation as an author and increase the reach of your expert knowledge.
PL Jeśli pisząc tekst próbny będziesz dalej zainteresowany/a długoterminową współpracą z nami, w celu zbudowania swojego wizerunku jako publicysty, będziemy szczęśliwi mogąc podjąć z Tobą ścisłą współpracę!
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| trial | próbny |
| interested | zainteresowany |
| reach | celu |
| knowledge | mogą |
| if | jeśli |
| in | w |
| a | a |
| as | jako |
| of | z |
| your | swojego |
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| and | i |
| it | to |
| a | jako |
| is | jest |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.
PL Praca staje się dużo bardziej przejrzysta, gdy wszystko jest w jednym miejscu. Zdecydowanie ułatwia to współpracę.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| lot | dużo |
| more | bardziej |
| in | w |
| place | miejscu |
| it | to |
| work | praca |
| makes | jest |
EN This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.
PL Ta elastyczność sprawia, że pull requesty są potężnym narzędziem do współpracy w przepływie pracy podziału.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| requests | requesty |
| collaboration | współpracy |
| in | w |
EN See how collaboration makes the impossible, possible.
PL Zobacz, jak współpraca sprawia, że niemożliwe staje się możliwe.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| see | zobacz |
| collaboration | współpraca |
| makes | sprawia |
| impossible | niemożliwe |
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras
EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.
PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| seo | seo |
| advertising | reklam |
| more | bardziej |
| business | firmy |
| to | do |
| your | twojej |
| highly | na |
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| seo | seo |
| huge | ogromnym |
| risk | ryzykiem |
| unless | chyba że |
| a | a |
| it | to |
| to | do |
| also | także |
| under | w |
| learning | dla |
EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.
PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| hosting | hosting |
| service | usługa |
| software | oprogramowanie |
| management | sposób |
| more | bardziej |
| efficient | efektywny |
| user-friendly | przyjazny |
| website | witryny |
| web | stron |
EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| team | zespołem |
| experts | ekspertów |
| aspects | aspektów |
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| various | różnych |
| we can | możemy |
| in | w |
| the | i |
| also | też |
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| friendly | przyjazne |
| intuitive | intuicyjne |
| collaboration | współpracy |
| teams | zespołów |
| coordination | koordynacji |
| business | biznesowych |
| and | i |
| down | w |
| their | ich |
| projects | z |
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| confluence | confluence |
| team | zespoły |
| workspace | przestrzeń robocza |
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| extended | rozszerzone |
| team | zespołu |
| communication | komunikacji |
| messaging | wiadomości |
| provides | zapewnia |
EN How to Move Your Team Toward Async-First Collaboration
PL Jak sprawić, by Twój zespół zaczął współpracować się w sposób asynchroniczny
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| your | twój |
| toward | w |
EN Leverage Confluence for an open approach to knowledge management. Foster team collaboration across ITSM practices.
PL Wykorzystaj aplikacji Confluence, aby wdrożyć otwarte podejście do zarządzania wiedzą. Stymuluj współpracę zespołu na poziomie różnych praktyk ITSM.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| leverage | wykorzystaj |
| confluence | confluence |
| approach | podejście |
| management | zarządzania |
| team | zespołu |
| practices | praktyk |
| an | na |
| to | do |
EN Take team collaboration out of isolation. Trello and Slack just work better together. Learn more.
PL Koniec z izolacją współpracujących zespołów. Trello i Slack po prostu lepiej działają razem. Więcej informacji.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| trello | trello |
| better | lepiej |
| of | z |
| and | i |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| small | mały |
| employees | pracowników |
| basic | podstawowy |
| system | system |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| as | gdy |
| and | i |
| then | w |
EN Twist is a collaboration hub for remote companies that prioritize productivity and team wellbeing.
PL Twist to miejsce do komunikacji dla firm pracujących zdalnie, dla których najważniejsza jest produktywność i samopoczucie członków zespołu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| companies | firm |
| team | zespołu |
| twist | twist |
| remote | zdalnie |
| productivity | produktywność |
| and | i |
| is | jest |
| for | dla |
| that | których |
EN Modern Cloud-based CRM also integrate dedicated suite such as knowledge management systems or shared inbox to improve team collaboration.
PL Nowoczesne systemy oparte na chmurze CRM integrują również dedykowane pakiety, takie jak systemy zarządzania wiedzą czy współdzielona skrzynka odbiorcza, aby usprawnić współpracę w zespole.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| crm | crm |
| management | zarządzania |
| systems | systemy |
| inbox | skrzynka |
| team | zespole |
| to | aby |
| as | jak |
| or | czy |
| dedicated | dedykowane |
EN Use collaboration tools to improve team communication.
PL Skorzystaj z narzędzi do współpracy, aby usprawnić komunikację w zespole.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| team | zespole |
| use | z |
| to | do |
EN Wrike is a project management tool that increases organization, boosts performance, and improves collaboration between team members.
PL Headway pozwala na tworzenie dziennika zmian, w którym można łatwo aktualizować każdą zauważalną zmianę, która została wprowadzona do danego projektu.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| project | projektu |
| a | a |
| and | na |
| between | w |
EN Harness the power of your team with live collaboration
PL Wykorzystaj moc swojego zespołu dzięki współpracy na żywo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| harness | wykorzystaj |
| power | moc |
| your | swojego |
| team | zespołu |
| collaboration | współpracy |
EN Instantly improve team collaboration with real-time updates to everyone’s devices.
PL Natychmiast usprawnij współpracę w zespole dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym na wszystkich urządzeniach.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| improve | usprawnij |
| team | zespole |
| updates | aktualizacjom |
| devices | urządzeniach |
| instantly | natychmiast |
EN The final results are exportable for further analysis and the detailed scorecards are shareable across the hiring management team for collaboration.
PL Ostateczne wyniki są eksportowe w celu uzyskania dalszej analizy, a szczegółowe karty wyników są udostępniane w zespole zarządzania zatrudnieniem do współpracy.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| management | zarządzania |
| team | zespole |
| collaboration | współpracy |
| analysis | analizy |
| across | w |
| and | do |
| results | wyniki |
EN Working in collaboration with the design team to understand end user requirements to provide technical solutions and for the implementation of new software features
PL Praca we współpracy z zespołem projektowym, aby zrozumieć wymagania użytkowników końcowych, aby zapewnić rozwiązania techniczne i wdrożenie nowych funkcji oprogramowania
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| team | zespołem |
| requirements | wymagania |
| solutions | rozwiązania |
| new | nowych |
| in | w |
| technical | techniczne |
| implementation | wdrożenie |
| software | oprogramowania |
| features | funkcji |
| working | pracy |
| to | aby |
| the | i |
| provide | zapewnić |
| user | użytkowników |
| understand | zrozumieć |
EN Use collaboration tools to improve team communication.
PL Skorzystaj z narzędzi do współpracy, aby usprawnić komunikację w zespole.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| team | zespole |
| use | z |
| to | do |
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| extended | rozszerzone |
| team | zespołu |
| communication | komunikacji |
| messaging | wiadomości |
| provides | zapewnia |
EN Harness the power of your team with live collaboration
PL Wykorzystaj moc swojego zespołu dzięki współpracy na żywo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| harness | wykorzystaj |
| power | moc |
| your | swojego |
| team | zespołu |
| collaboration | współpracy |
EN Enhance Cross-Team Collaboration
PL Usprawnij współpracę między zespołami
EN Acquire a clear overview of the whole work process and all teams involved in it & unlock cross-team collaboration.
PL Uzyskaj czytelny obraz wszystkich procesów pracy oraz wszystkich zespołów zaangażowanych w ich realizację i popraw współpracę między zespołami.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| teams | zespołów |
| process | proces |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
EN Plan, visualize, and manage user stories and epics on custom boards. Get automated real-time status updates. Unhide cross-team dependencies and improve collaboration.
PL Planuj, wizualizuj i zarządzaj historyjkami użytkownika i epikami na konfigurowalnych tablicach. Wykorzystaj automatyczne, realizowane w czasie rzeczywistym aktualizacje statusu prac. Odkryj zależności między zespołami i popraw współpracę.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| plan | planuj |
| visualize | wizualizuj |
| manage | zarządzaj |
| user | użytkownika |
| boards | tablicach |
| automated | automatyczne |
| status | statusu |
| updates | aktualizacje |
| dependencies | zależności |
| improve | popraw |
| on | na |
| and | i |
EN Use a combination of collaboration solutions, such as calendars, contacts and tasks. Boost your productivity and increase your team’s efficiency.
PL Korzystaj z wszystkich funkcji pracy zespołowej, takich jak kalendarz, kontakty i zadania. Zwiększ wydajność Twoich zespołów.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| contacts | kontakty |
| teams | zespołów |
| of | z |
| as | jak |
| tasks | zadania |
EN Use collaboration tools to improve team communication.
PL Skorzystaj z narzędzi do współpracy, aby usprawnić komunikację w zespole.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| team | zespole |
| use | z |
| to | do |
EN Webinars, meetings & team collaboration
PL Webinary, spotkania i współpraca w zespołach
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| webinars | webinary |
| meetings | spotkania |
| collaboration | współpraca |
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| confluence | confluence |
| team | zespoły |
| workspace | przestrzeń robocza |
EN Azure DevOps is a collection of tools designed to support team collaboration in order to simplify software development
PL Azure DevOps to zbiór narzędzi przeznaczony do projektowania i wsparcia współpracy zespołów, które ułatwiają tworzenie oprogramowania
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| azure | azure |
| devops | devops |
| support | wsparcia |
| collaboration | współpracy |
| in | w |
| development | tworzenie |
| to | do |
| software | oprogramowania |
EN Our HR department is a team, where experience and competences are shared among coworkers, and close collaboration with business is valued.
PL Nasz zespół HR to zgrana grupa, która wymienia się doświadczeniami i umiejętnościami, a także ściśle współpracyje z pozostałami działami firmy.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| department | dział |
| a | a |
| business | firmy |
| and | i |
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| friendly | przyjazne |
| intuitive | intuicyjne |
| collaboration | współpracy |
| teams | zespołów |
| coordination | koordynacji |
| business | biznesowych |
| and | i |
| down | w |
| their | ich |
| projects | z |
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
PL Confluence to opracowana z myślą o dostępie zdalnym przestrzeń robocza, w której zespoły mogą dzielić się wiedzą i współpracować.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| confluence | confluence |
| team | zespoły |
| workspace | przestrzeń robocza |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| small | mały |
| employees | pracowników |
| basic | podstawowy |
| system | system |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| as | gdy |
| and | i |
| then | w |
EN Take team collaboration out of isolation. Trello and Slack just work better together. Learn more.
PL Koniec z izolacją współpracujących zespołów. Trello i Slack po prostu lepiej działają razem. Więcej informacji.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| trello | trello |
| better | lepiej |
| of | z |
| and | i |
EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile
PL Podstawę podejścia Agile stanowią: otwarta komunikacja, współpraca, umiejętność przystosowania się oraz wzajemne zaufanie członków zespołu
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| open | otwarta |
| communication | komunikacja |
| collaboration | współpraca |
| and | oraz |
| trust | zaufanie |
| team | zespołu |
| members | członków |
| at | w |
| agile | agile |
EN Harness the power of your team with live collaboration
PL Wykorzystaj moc swojego zespołu dzięki współpracy na żywo
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| harness | wykorzystaj |
| power | moc |
| your | swojego |
| team | zespołu |
| collaboration | współpracy |
EN Instantly improve team collaboration with real-time updates to everyone’s devices.
PL Natychmiast usprawnij współpracę w zespole dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym na wszystkich urządzeniach.
| Англійская | Польскі |
|---|---|
| improve | usprawnij |
| team | zespole |
| updates | aktualizacjom |
| devices | urządzeniach |
| instantly | natychmiast |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
makes collaboration makes them makes team collaboration team collaboration software cross team collaboration team makes team to team collaboration between atlassian collaboration improve collaboration secure collaboration online collaboration mediafire’s collaboration tools scale collaboration cloud based collaboration collaboration solution collaboration efforts further collaboration collaboration tools remote collaboration collaboration worldwide close collaboration enhance collaboration international collaboration intuitive collaboration why collaboration offers collaboration collaboration among for better collaboration streamlined collaboration enterprise collaboration collaboration between better collaboration collaboration throughout online collaboration tools european collaboration efficient collaboration collaboration during collaboration – helping open source collaboration real time collaboration company collaboration tools collaboration features collaboration allows citrix content collaboration collaboration across collaboration service collaboration environment enables collaboration collaboration between developers
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі