Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "magnificent cathedral" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "magnificent cathedral" з Англійская на Польскі

Пераклады magnificent cathedral

"magnificent cathedral" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

magnificent jest na od w z
cathedral katedra katedrą

Пераклад Англійская на Польскі magnificent cathedral

Англійская
Польскі

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

Англійская Польскі
one w

EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.

Англійская Польскі
and jego

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

Англійская Польскі
one w
unique na

EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

Англійская Польскі
of z
and i

EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

Англійская Польскі
city miasto
its do
interior w

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Англійская Польскі
history historia
archives archiwum
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
of z
to do
and i

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Англійская Польскі
old roku
of z
on na
is jest
to do
city miasta
home w

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

Англійская Польскі
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490

PL Wybudowana w latach 1283-1490 katedra jest perełką gotyku

Англійская Польскі
cathedral katedra
between w
the jest

EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.

PL Dzielnica klasztorna z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Англійская Польскі
unesco unesco
heritage dziedzictwa
and oraz

EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.

PL Pod katedrą znajduje się stanowisko archeologiczne, gdzie można obejrzeć pozostałości z czasów antyku.

Англійская Польскі
located znajduje
back na
not z

EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame

Англійская Польскі
middle w
as jak

EN Notre-Dame Cathedral is the queen of the Old Town of Lausanne

PL Królową starówki w Lozannie jest katedra Notre-Dame, która uważana jest za jedną z najważniejszych budowli gotyku

Англійская Польскі
cathedral katedra
of z
the która
is jest

EN The cathedral is considered to be an important Gothic edifice

PL Szczególnie cenne jest okno witrażowe w kształcie rozety z wczesnego wieku XIII

Англійская Польскі
is jest

EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall

PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami

Англійская Польскі
castle zamek
of z
the i
old roku

EN Find out more about: Bern Cathedral

PL Find out more about: Starówka w Bernie

Англійская Польскі
more more
out out

EN Find out more about: + Bern Cathedral

PL Find out more about: + Starówka w Bernie

Англійская Польскі
more more
out out

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Англійская Польскі
of z
in w
and i
were roku

EN Foundation of the oldest monastery on Polish territory, the Benedictine monastery in Tyniec has a scriptorium where books were transcribed (a similar scriptorium existed at the Wawel Cathedral at the time).

PL Założenie najstarszego klasztoru na ziemiach polskich: w klasztorze oo. Benedyktynów w Tyńcu powstaje skryptorium, gdzie przepisuje się księgi (podobne znajduje się w tym czasie przy katedrze wawelskiej).

Англійская Польскі
on na
polish polskich
similar podobne
time czasie

EN Iwo Odrowąż becomes the Bishop of Krakow. He was owner of the oldest private library in Poland, which according to his will was later transferred to the Wawel Cathedral.

PL Biskupem krakowskim zostaje Iwo Odrowąż, właściciel najstarszej biblioteki prywatnej w Polsce, którą w testamencie przekaże katedrze wawelskiej.

Англійская Польскі
owner właściciel
private prywatnej
library biblioteki
poland polsce
in w
his a

EN He was educated at the Krakow cathedral school, he studied in Paris or Bologna

PL Kształcił się w katedralnej szkole krakowskiej, studiował w Paryżu lub Bolonii

Англійская Польскі
school szkole
or lub

EN After his beatification in 1764, his mortal remains were moved to the royal cathedral at Wawel, to the Bishop Piotr Tomicki Chapel.

PL Po beatyfikacji w 1764 roku jego doczesne szczątki zostały przeniesione do katedry królewskiej na Wawelu, do kaplicy bpa Piotra Tomickiego.

Англійская Польскі
to do
in w
were roku
after po
the jego

EN The Crypt of National Poets in the Wawel Cathedral was witness to the poet’s second funeral, when his mortal remains were brought from France in 1890.

PL Krypta Wieszczów Narodowych w Katedrze Wawelskiej była świadkiem ponownego pogrzebu poety, kiedy sprowadzono jego doczesne szczątki z Francji w 1890 roku.

Англійская Польскі
france francji
in w
was była
of z
when kiedy

EN Buried in the Szafraniec Chapel in Wawel Cathedral.

PL Pochowany w kaplicy Szafrańców w katedrze wawelskiej.

Англійская Польскі
in w

EN Buried in the Saint Cross Chapel of the Wawel Cathedral.

PL Pochowana w katedrze wawelskiej w Kaplicy Świętego Krzyża.

Англійская Польскі
in w

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

Англійская Польскі
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN Foundation of the oldest monastery on Polish territory, the Benedictine monastery in Tyniec has a scriptorium where books were transcribed (a similar scriptorium existed at the Wawel Cathedral at the time).

PL Założenie najstarszego klasztoru na ziemiach polskich: w klasztorze oo. Benedyktynów w Tyńcu powstaje skryptorium, gdzie przepisuje się księgi (podobne znajduje się w tym czasie przy katedrze wawelskiej).

Англійская Польскі
on na
polish polskich
similar podobne
time czasie

EN Iwo Odrowąż becomes the Bishop of Krakow. He was owner of the oldest private library in Poland, which according to his will was later transferred to the Wawel Cathedral.

PL Biskupem krakowskim zostaje Iwo Odrowąż, właściciel najstarszej biblioteki prywatnej w Polsce, którą w testamencie przekaże katedrze wawelskiej.

Англійская Польскі
owner właściciel
private prywatnej
library biblioteki
poland polsce
in w
his a

EN He was educated at the Krakow cathedral school, he studied in Paris or Bologna

PL Kształcił się w katedralnej szkole krakowskiej, studiował w Paryżu lub Bolonii

Англійская Польскі
school szkole
or lub

EN After his beatification in 1764, his mortal remains were moved to the royal cathedral at Wawel, to the Bishop Piotr Tomicki Chapel.

PL Po beatyfikacji w 1764 roku jego doczesne szczątki zostały przeniesione do katedry królewskiej na Wawelu, do kaplicy bpa Piotra Tomickiego.

Англійская Польскі
to do
in w
were roku
after po
the jego

EN The Crypt of National Poets in the Wawel Cathedral was witness to the poet’s second funeral, when his mortal remains were brought from France in 1890.

PL Krypta Wieszczów Narodowych w Katedrze Wawelskiej była świadkiem ponownego pogrzebu poety, kiedy sprowadzono jego doczesne szczątki z Francji w 1890 roku.

Англійская Польскі
france francji
in w
was była
of z
when kiedy

EN Buried in the Szafraniec Chapel in Wawel Cathedral.

PL Pochowany w kaplicy Szafrańców w katedrze wawelskiej.

Англійская Польскі
in w

EN Buried in the Saint Cross Chapel of the Wawel Cathedral.

PL Pochowana w katedrze wawelskiej w Kaplicy Świętego Krzyża.

Англійская Польскі
in w

EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“

PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)

EN In Germany, Bonn was long considered a plain Jane, but Lonely Planet has taken a fresh look at it: the Old Town with its cathedral and the Hofgarten, plus the majestic Rhine, give visitors an idea of the atmosphere that inspired Beethoven.

PL W Niemczech Bonn długo uchodziło za szarą myszkę, ale Lonley Planet podchodzi do tematu ze świeżym spojrzeniem: Starówka z katedrą i ogrodem Hofgarten oraz majestatyczny Ren pozwalają poczuć atmosferę, która inspirowała Beethovena.

Англійская Польскі
germany niemczech
long długo
but ale
rhine ren
a a
of z
and i

EN Charlemagne and Aachen Cathedral

PL Karol Wielki i katedra w Akwizgranie

Англійская Польскі
and i
cathedral katedra

EN Aachen Cathedral is said to symbolize contact between the Divine and the Terrestrial.

PL Katedra w Akwizgranie ma symbolizować zetknięcie się nieba z ziemią

Англійская Польскі
cathedral katedra

EN How about a 360-degree tour around Germany, for ­example? Or a drone flight over Cologne Cathedral? Thanks to virtual offerings, would-be ­travellers can now discover ­Germany very easily from their own homes.

PL Czy miałbyś ochotę na wirtualną wycieczkę 360° po Niemczech? Albo na lot dronem nad katedrą w Kolonii? Dzięki wirtualnym ­formatom miłośnicy podróży ­mogą teraz poznawać Niemcy ­prosto z domu.

Англійская Польскі
flight lot
now teraz
or czy
germany niemczech

EN Cologne: (Digital) travel tips for insiders | Cologne Cathedral, Carnival and more

PL Kolonia: (wirtualne) wskazówki podróżnicze dla wtajemniczonych | katedra w Kolonii, karnawał i wiele więcej

Англійская Польскі
cologne kolonia
travel podróż
tips wskazówki
cathedral katedra
more wiele
and i

EN For many, Cologne Cathedral is the heart of this city on the Rhine.

PL Katedra w Kolonii jest dla wielu sercem nadreńskiego miasta.

Англійская Польскі
cathedral katedra
heart sercem
city miasta
is jest
many wielu
for dla

EN The Rhine is nearly as important to Cologne as its cathedral

PL Prawie tak samo ważny jak katedra jest dla Kolonii Ren

Англійская Польскі
rhine ren
important ważny
cathedral katedra
nearly prawie
is jest

EN Anyone wishing to acquire a taste for Cologne’s local beer should visit a brewhouse like the FRÜH at the cathedral

PL Kto chce poznać piwo kolońskie, powinien odwiedzić browar, na przykład znajdujący się niedaleko katedry FRÜH

Англійская Польскі
anyone kto
beer piwo
should powinien

EN Ulm (and not Cologne) is the city with the tallest cathedral. The spire of Ulm Minster is 161.53 metres high making it the tallest church spire in the world.

PL Ulm (a nie Kolonia) jest miastem z najwyższą katedrą. Katedra w Ulm mierzy 161,53 m i jest tym samym najwyższą wieżą kościelną na świecie.

Англійская Польскі
cologne kolonia
city miastem
cathedral katedra
in w
the i
is jest
world świecie
high na

EN Germany's first World Heritage Site: Aachen Cathedral

PL Pierwszy obiekt Światowego Dziedzictwa w Niemczech: katedra w Akwizgranie

Англійская Польскі
heritage dziedzictwa
cathedral katedra
first w

EN The Aachen Cathedral was the first cultural monument in Germany to make it onto the UNESCO World Heritage List in 1978

PL W 1978 roku katedra w Akwizgranie była pierwszym zabytkiem kultury w Niemczech, który został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

Англійская Польскі
cathedral katedra
cultural kultury
germany niemczech
unesco unesco
heritage dziedzictwa
in w

EN meadow with a view of the cathedral and the Altes Museum.”

PL widokiem na katedrę i Stare Muzeum czuję się wolna.”

EN Berlin: The River Spree with the cathedral.

PL Berlin: Szprewa z katedrą w tle

Англійская Польскі
berlin berlin
with z

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Англійская Польскі
history historia
archives archiwum
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
of z
to do
and i

EN The Cathedral of Saint Pierre sits on the peak of the hill on which the Old Town is located.

PL Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

Англійская Польскі
on na
which w

EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490

PL Wybudowana w latach 1283-1490 katedra jest perełką gotyku

Англійская Польскі
cathedral katedra
between w
the jest

Паказаны пераклады: 50 з 50