EN In addition, popular tourist attractions such as Intramuros, the Manila Cathedral, SM Mall of Asia and the Philippine International Convention Center (PICC) are only a short distance from the hotel.
EN In addition, popular tourist attractions such as Intramuros, the Manila Cathedral, SM Mall of Asia and the Philippine International Convention Center (PICC) are only a short distance from the hotel.
PL Ponadto w niewielkiej odległości od hotelu są popularne atrakcje turystyczne, takie jak Intramuros, katedra w Manili, centrum Mall of Asia i centrum kongresowe PICC.
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
popular | popularne |
attractions | atrakcje |
cathedral | katedra |
asia | asia |
center | centrum |
distance | odległości |
hotel | hotelu |
of | of |
from | od |
the | i |
as | takie |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
Англійская | Польскі |
---|---|
important | ważne |
data | data |
center | center |
several | kilka |
pricing | cenach |
future | przyszłości |
products | produktów |
learn | dowiedz |
and | i |
changes | zmiany |
our | naszych |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
data | data |
center | center |
server | server |
license | licencje |
if | jeśli |
version | wersji |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
is | jest |
product | produktu |
app | aplikacji |
instance | instancji |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
Англійская | Польскі |
---|---|
data | data |
center | center |
annual | rocznych |
model | modelu |
an | na |
of | z |
like | jak |
apps | aplikacje |
products | produktów |
and | i |
user | użytkowników |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
Англійская | Польскі |
---|---|
confluence | confluence |
center | center |
data | data |
annual | roku |
term | okres |
like | podobnie |
is | jest |
instance | instancji |
per | w |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
Англійская | Польскі |
---|---|
addition | dodatek |
center | center |
support | wsparcie |
subscription | subskrypcji |
customers | klientów |
agents | agentów |
bamboo | bamboo |
priority | priority |
to | do |
also | również |
data | data |
product | produktów |
our | w |
line | linii |
for | dla |
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Overview Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Overview Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
PL Edukacja Administracja publiczna Służba zdrowia Produkcja Kolej Handel detaliczny Telekomunikacja
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
Англійская | Польскі |
---|---|
important | ważne |
data | data |
center | center |
several | kilka |
pricing | cenach |
future | przyszłości |
products | produktów |
learn | dowiedz |
and | i |
changes | zmiany |
our | naszych |
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
Англійская | Польскі |
---|---|
addition | dodatek |
center | center |
support | wsparcie |
subscription | subskrypcji |
customers | klientów |
agents | agentów |
bamboo | bamboo |
priority | priority |
to | do |
also | również |
data | data |
product | produktów |
our | w |
line | linii |
for | dla |
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
data | data |
center | center |
server | server |
license | licencje |
if | jeśli |
version | wersji |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
is | jest |
product | produktu |
app | aplikacji |
instance | instancji |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
Англійская | Польскі |
---|---|
data | data |
center | center |
annual | rocznych |
model | modelu |
an | na |
of | z |
like | jak |
apps | aplikacje |
products | produktów |
and | i |
user | użytkowników |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
Англійская | Польскі |
---|---|
confluence | confluence |
center | center |
data | data |
annual | roku |
term | okres |
like | podobnie |
is | jest |
instance | instancji |
per | w |
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
Англійская | Польскі |
---|---|
data | data |
center | center |
subscription | subskrypcje |
july | lipca |
discount | rabatu |
jira | jira |
confluence | confluence |
on | na |
and | i |
before | przed |
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Англійская | Польскі |
---|---|
history | historia |
archives | archiwum |
unesco | unesco |
heritage | dziedzictwa |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Англійская | Польскі |
---|---|
old | roku |
of | z |
on | na |
is | jest |
to | do |
city | miasta |
home | w |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
Англійская | Польскі |
---|---|
one | w |
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.
Англійская | Польскі |
---|---|
and | jego |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
Англійская | Польскі |
---|---|
cologne | kolonia |
city | miastem |
most | najbardziej |
in | w |
germany | niemczech |
is | jest |
EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490
PL Wybudowana w latach 1283-1490 katedra jest perełką gotyku
Англійская | Польскі |
---|---|
cathedral | katedra |
between | w |
the | jest |
EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.
PL Dzielnica klasztorna z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Англійская | Польскі |
---|---|
unesco | unesco |
heritage | dziedzictwa |
and | oraz |
EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.
PL Pod katedrą znajduje się stanowisko archeologiczne, gdzie można obejrzeć pozostałości z czasów antyku.
Англійская | Польскі |
---|---|
located | znajduje |
back | na |
not | z |
EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame
PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame
Англійская | Польскі |
---|---|
middle | w |
as | jak |
EN Notre-Dame Cathedral is the queen of the Old Town of Lausanne
PL Królową starówki w Lozannie jest katedra Notre-Dame, która uważana jest za jedną z najważniejszych budowli gotyku
Англійская | Польскі |
---|---|
cathedral | katedra |
of | z |
the | która |
is | jest |
EN The cathedral is considered to be an important Gothic edifice
PL Szczególnie cenne jest okno witrażowe w kształcie rozety z wczesnego wieku XIII
Англійская | Польскі |
---|---|
is | jest |
EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall
PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami
Англійская | Польскі |
---|---|
castle | zamek |
of | z |
the | i |
old | roku |
EN Find out more about: Bern Cathedral
PL Find out more about: Starówka w Bernie
Англійская | Польскі |
---|---|
more | more |
out | out |
EN Find out more about: + Bern Cathedral
PL Find out more about: + Starówka w Bernie
Англійская | Польскі |
---|---|
more | more |
out | out |
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Англійская | Польскі |
---|---|
of | z |
in | w |
and | i |
were | roku |
EN Foundation of the oldest monastery on Polish territory, the Benedictine monastery in Tyniec has a scriptorium where books were transcribed (a similar scriptorium existed at the Wawel Cathedral at the time).
PL Założenie najstarszego klasztoru na ziemiach polskich: w klasztorze oo. Benedyktynów w Tyńcu powstaje skryptorium, gdzie przepisuje się księgi (podobne znajduje się w tym czasie przy katedrze wawelskiej).
Англійская | Польскі |
---|---|
on | na |
polish | polskich |
similar | podobne |
time | czasie |
EN Iwo Odrowąż becomes the Bishop of Krakow. He was owner of the oldest private library in Poland, which according to his will was later transferred to the Wawel Cathedral.
PL Biskupem krakowskim zostaje Iwo Odrowąż, właściciel najstarszej biblioteki prywatnej w Polsce, którą w testamencie przekaże katedrze wawelskiej.
Англійская | Польскі |
---|---|
owner | właściciel |
private | prywatnej |
library | biblioteki |
poland | polsce |
in | w |
his | a |
EN He was educated at the Krakow cathedral school, he studied in Paris or Bologna
PL Kształcił się w katedralnej szkole krakowskiej, studiował w Paryżu lub Bolonii
Англійская | Польскі |
---|---|
school | szkole |
or | lub |
EN After his beatification in 1764, his mortal remains were moved to the royal cathedral at Wawel, to the Bishop Piotr Tomicki Chapel.
PL Po beatyfikacji w 1764 roku jego doczesne szczątki zostały przeniesione do katedry królewskiej na Wawelu, do kaplicy bpa Piotra Tomickiego.
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
in | w |
were | roku |
after | po |
the | jego |
EN The Crypt of National Poets in the Wawel Cathedral was witness to the poet’s second funeral, when his mortal remains were brought from France in 1890.
PL Krypta Wieszczów Narodowych w Katedrze Wawelskiej była świadkiem ponownego pogrzebu poety, kiedy sprowadzono jego doczesne szczątki z Francji w 1890 roku.
Англійская | Польскі |
---|---|
france | francji |
in | w |
was | była |
of | z |
when | kiedy |
EN Buried in the Szafraniec Chapel in Wawel Cathedral.
PL Pochowany w kaplicy Szafrańców w katedrze wawelskiej.
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
EN Buried in the Saint Cross Chapel of the Wawel Cathedral.
PL Pochowana w katedrze wawelskiej w Kaplicy Świętego Krzyża.
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
Англійская | Польскі |
---|---|
cologne | kolonia |
city | miastem |
most | najbardziej |
in | w |
germany | niemczech |
is | jest |
EN Foundation of the oldest monastery on Polish territory, the Benedictine monastery in Tyniec has a scriptorium where books were transcribed (a similar scriptorium existed at the Wawel Cathedral at the time).
PL Założenie najstarszego klasztoru na ziemiach polskich: w klasztorze oo. Benedyktynów w Tyńcu powstaje skryptorium, gdzie przepisuje się księgi (podobne znajduje się w tym czasie przy katedrze wawelskiej).
Англійская | Польскі |
---|---|
on | na |
polish | polskich |
similar | podobne |
time | czasie |
EN Iwo Odrowąż becomes the Bishop of Krakow. He was owner of the oldest private library in Poland, which according to his will was later transferred to the Wawel Cathedral.
PL Biskupem krakowskim zostaje Iwo Odrowąż, właściciel najstarszej biblioteki prywatnej w Polsce, którą w testamencie przekaże katedrze wawelskiej.
Англійская | Польскі |
---|---|
owner | właściciel |
private | prywatnej |
library | biblioteki |
poland | polsce |
in | w |
his | a |
EN He was educated at the Krakow cathedral school, he studied in Paris or Bologna
PL Kształcił się w katedralnej szkole krakowskiej, studiował w Paryżu lub Bolonii
Англійская | Польскі |
---|---|
school | szkole |
or | lub |
EN After his beatification in 1764, his mortal remains were moved to the royal cathedral at Wawel, to the Bishop Piotr Tomicki Chapel.
PL Po beatyfikacji w 1764 roku jego doczesne szczątki zostały przeniesione do katedry królewskiej na Wawelu, do kaplicy bpa Piotra Tomickiego.
Англійская | Польскі |
---|---|
to | do |
in | w |
were | roku |
after | po |
the | jego |
EN The Crypt of National Poets in the Wawel Cathedral was witness to the poet’s second funeral, when his mortal remains were brought from France in 1890.
PL Krypta Wieszczów Narodowych w Katedrze Wawelskiej była świadkiem ponownego pogrzebu poety, kiedy sprowadzono jego doczesne szczątki z Francji w 1890 roku.
Англійская | Польскі |
---|---|
france | francji |
in | w |
was | była |
of | z |
when | kiedy |
EN Buried in the Szafraniec Chapel in Wawel Cathedral.
PL Pochowany w kaplicy Szafrańców w katedrze wawelskiej.
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
EN Buried in the Saint Cross Chapel of the Wawel Cathedral.
PL Pochowana w katedrze wawelskiej w Kaplicy Świętego Krzyża.
Англійская | Польскі |
---|---|
in | w |
EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“
PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)
EN In Germany, Bonn was long considered a plain Jane, but Lonely Planet has taken a fresh look at it: the Old Town with its cathedral and the Hofgarten, plus the majestic Rhine, give visitors an idea of the atmosphere that inspired Beethoven.
PL W Niemczech Bonn długo uchodziło za szarą myszkę, ale Lonley Planet podchodzi do tematu ze świeżym spojrzeniem: Starówka z katedrą i ogrodem Hofgarten oraz majestatyczny Ren pozwalają poczuć atmosferę, która inspirowała Beethovena.
Англійская | Польскі |
---|---|
germany | niemczech |
long | długo |
but | ale |
rhine | ren |
a | a |
of | z |
and | i |
EN Charlemagne and Aachen Cathedral
PL Karol Wielki i katedra w Akwizgranie
Англійская | Польскі |
---|---|
and | i |
cathedral | katedra |
EN Aachen Cathedral is said to symbolize contact between the Divine and the Terrestrial.
PL Katedra w Akwizgranie ma symbolizować zetknięcie się nieba z ziemią
Англійская | Польскі |
---|---|
cathedral | katedra |
Паказаны пераклады: 50 з 50