Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "grow them" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "grow them" з Англійская на Польскі

Пераклады grow them

"grow them" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

grow a będziemy ci co dla do ich jego jest który na nie o oraz przez rozwijaj rozwijać rozwoju rozwój sposób są tego to tym wszystkie z zwiększyć że
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

Пераклад Англійская на Польскі grow them

Англійская
Польскі

EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars

PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów

Англійская Польскі
career kariery
school szkole
postgraduate podyplomowych
studies studiach
sessions sesji
to do
or lub
and i
their ich
development rozwoju

EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars

PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów

Англійская Польскі
career kariery
school szkole
postgraduate podyplomowych
studies studiach
sessions sesji
to do
or lub
and i
their ich
development rozwoju

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian

Англійская Польскі
plan plan
allows pozwala
teams zespołom
platform platformy
grow rozwijaj
cloud chmurowych
us nam
a a
free free
of z
products produktów
our w

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

Англійская Польскі
vsco vsco
grow rozwoju
help pomaga
communities społeczności
to aby
them z

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

Англійская Польскі
people ludzie
we my
and i
their ich

EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.

PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.

Англійская Польскі
products produktów
children dzieci
with ze
novotel novotel
day dnia
each w

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.

PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

Англійская Польскі
seo seo
positions pozycje
changes zmian
speed szybkości
linking linków
content treści
success sukces
to aby
in w
of z
your swoich

EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.

PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.

Англійская Польскі
goal celem
teams zespołów
providing dostarczanie
lifecycle cykl życia
companies firmom
grow rozwoju
connecting łączenie
our naszą
of z
the i
is jest
capital kapitał
to help pomóc
support wspieranie
to aby
using w
by poprzez

EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.

PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.

Англійская Польскі
helping pomagając
shareholders akcjonariuszy
partners partnerów
sales sprzedaży
and i

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

Англійская Польскі
people ludzie
we my
and i
their ich

EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.

PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.

Англійская Польскі
products produktów
children dzieci
with ze
novotel novotel
day dnia
each w

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian

Англійская Польскі
plan plan
allows pozwala
teams zespołom
platform platformy
grow rozwijaj
cloud chmurowych
us nam
a a
free free
of z
products produktów
our w

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

Англійская Польскі
vsco vsco
grow rozwoju
help pomaga
communities społeczności
to aby
them z

EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.

PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.

Англійская Польскі
goal celem
teams zespołów
providing dostarczanie
lifecycle cykl życia
companies firmom
grow rozwoju
connecting łączenie
our naszą
of z
the i
is jest
capital kapitał
to help pomóc
support wspieranie
to aby
using w
by poprzez

EN InfoShare Academy promotes their online courses using an ebook as their lead magnet. See how GetResponse lead generation tools helps them grow their email list.

PL InfoShare Academy promuje kursy online przy użyciu ebooka jako lead magnetu. Zobacz, jak narzędzia pozyskiwania leadów od GetResponse pomagają w rozbudowie listy mailingowej.

Англійская Польскі
promotes promuje
online online
courses kursy
lead leadów
see zobacz
list listy
using w
their od
as jak

EN To grow, your business needs an audience. You just need the right tools to find yours. Bring them to your landing page, learn what they like and do, and use data to launch with confidence.

PL Aby się rozwijać, Twój biznes potrzebuje odbiorców. A Ty potrzebujesz właściwych narzędzi,by ich znaleźć. Pokieruj ich na landing page, dowiedz się, co lubiąi co robią - i wykorzystaj te dane w marketingu.

Англійская Польскі
business biznes
use wykorzystaj
data dane
to aby
an na
need potrzebujesz
needs potrzebuje
bring w
learn dowiedz
just a

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Англійская Польскі
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Англійская Польскі
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Англійская Польскі
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

Англійская Польскі
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

Англійская Польскі
policies zasady
creating tworzenia
strong silnych
storing przechowywania
safely bezpiecznego
implement wdrożyć
passwords haseł
and i
them ich
private prywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

Англійская Польскі
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

Англійская Польскі
necessary potrzeby
set z

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

Англійская Польскі
food żywność
in w
the i
hours godzin
but ale
them do

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Англійская Польскі
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Pricing that scales with you as you grow

PL Cena dopasowana do Twojej firmy

Англійская Польскі
pricing cena
that twojej

EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.

PL Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez ludzi takich jak Ty. Dowiedz się, jak uruchomić i rozwijać swój projekt.

Англійская Польскі
open open
software oprogramowanie
people ludzi
is jest
by przez
project projekt
like jak
learn dowiedz

EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.

PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.

Англійская Польскі
open open
project projekt
in w
users użytkowników

EN Ahrefs - SEO Tools & Resources To Grow Your Search Traffic

PL Ahrefs - Narzędzia i zasoby SEO które pomogą Ci zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki

Англійская Польскі
resources zasoby
your i
search wyszukiwarki
traffic ruchu
seo seo
ahrefs ahrefs

EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.

PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.

Англійская Польскі
ahrefs ahrefs
can może
help pomóc
search wyszukiwarki
traffic ruchu
business biznes
on na

EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.

PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.

Англійская Польскі
global globalnych
brands marek
ahrefs ahrefs
search wyszukiwarki
traffic ruch
to do
their z

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

Англійская Польскі
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN Start for free, scale as you grow

PL Rozpocznij bezpłatnie, skaluj w miarę wzrostu

Англійская Польскі
start rozpocznij
free bezpłatnie
scale skaluj

EN Unlock new opportunities, differentiate your services, and grow your business as an Atlassian partner

PL Zyskaj nowe możliwości, wyróżnij swoje usługi na rynku i rozwijaj swoją firmę jako partner Atlassian

Англійская Польскі
new nowe
opportunities możliwości
services usługi
grow rozwijaj
business firm
atlassian atlassian
partner partner
as jako
an na

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

Англійская Польскі
cloud cloud
agents agentów
team zespołu
can można
time chwili
plans plany
users użytkowników
grow rozwoju
at w
standard standard
premium premium
free free

EN Pricing that scales with you as you grow | Atlassian

PL Cena dopasowana do Twojej firmy | Atlassian

Англійская Польскі
pricing cena
atlassian atlassian
that twojej

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.

Англійская Польскі
blog bloga
thousands tysiące
readers czytelników
customers klientów
to do
learn dowiedz
your twojego
and i
into w

EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.

PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.

Англійская Польскі
ahrefs ahrefs
your twój
web sieci

EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.

PL Wykonuj audyty contentowe, monitoruj swoje linki zwrotne i zwiększaj ruch organiczny do Twojej strony na WordPress.

Англійская Польскі
audits audyty
monitor monitoruj
backlinks linki zwrotne
organic organiczny
traffic ruch
wordpress wordpress
to do
website strony

EN Improve your website’s SEO performance and grow your traffic from search.

PL Popraw wydajność swojej witryny i zwiększ ruch z wyszukiwarki.

Англійская Польскі
improve popraw
traffic ruch
search wyszukiwarki
websites z

EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.

PL Partnerzy ds. rozwiązań pomogą obsłużyć złożone konfiguracje i zapewnią wsparcie, które ułatwi Ci zaplanowanie przejścia i rozwój dzięki produktom Atlassian Data Center.

Англійская Польскі
partners partnerzy
complex złożone
grow rozwój
data data
center center
support wsparcie
and i
products z

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

Англійская Польскі
base bazy
vsco vsco
team firmy
grow rozwoju
too w
user użytkowników

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

Англійская Польскі
atlassian atlassian
solutions rozwiązania
power możliwości
needs potrzeby
grow rozwoju
not nie
do jest

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.

EN Start selling and grow quickly with our e-commerce platform

PL Rozpocznij sprzedaż i rozwijaj się szybko dzięki naszej platformie e-commerce

Англійская Польскі
start rozpocznij
selling commerce
grow rozwijaj
quickly szybko
e-commerce e-commerce
platform platformie
and i

EN PrestaShop is an efficient and innovative e-commerce solution with all the features you need to create an online store and grow your business.

PL Prestashop to kompletne, innowacyjne i skuteczne rozwiązanie pozwalające łatwo założyć sklep online, a następnie rozwinąć skrzydła w internecie.

Англійская Польскі
efficient skuteczne
innovative innowacyjne
solution rozwiązanie
store sklep
prestashop prestashop
all w
online online

EN Simplify and Grow your Pet Care Business with Doxford

PL Portal dla petsitterów, który robi wrażenie!

Англійская Польскі
with dla

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.

Англійская Польскі
software program
time czas
manage zarządzanie
company firmy

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

Англійская Польскі
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
grow rozwoju
open otwarty
way sposób
is jest
to do
in w
and i

Паказаны пераклады: 50 з 50