Перакласці "enable them" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "enable them" з Англійская на Польскі

Пераклад Англійская на Польскі enable them

Англійская
Польскі

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Англійская Польскі
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Англійская Польскі
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Англійская Польскі
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

Англійская Польскі
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

Англійская Польскі
policies zasady
creating tworzenia
strong silnych
storing przechowywania
safely bezpiecznego
implement wdrożyć
passwords haseł
and i
them ich
private prywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

Англійская Польскі
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

Англійская Польскі
necessary potrzeby
set z

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

Англійская Польскі
food żywność
in w
the i
hours godzin
but ale
them do

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Англійская Польскі
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i dostosowane do jego potrzeb.

Англійская Польскі
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

Англійская Польскі
managers menedżerowie
measure mierzy
insights analizy
and i
them im

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.

Англійская Польскі
cookies cookie
others inne
traffic ruchu
statistics statystyk
to do
of z
us nam
website witryny

EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.

PL Dowiedz się, jak rozszerzyć korzystanie z Jira Service Management na zespoły biznesowe i zapewnić im wyjątkowe możliwości, jakie daje samoobsługa.

Англійская Польскі
jira jira
business biznesowe
teams zespoły
exceptional wyjątkowe
management management
learn dowiedz
across na
service service

EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile

PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku

Англійская Польскі
buttons przyciski
integrated zintegrowane
visits wizyt
profile profilu
enable umożliwiają
website stroną
to do
our naszą
facebook facebooku

EN It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.

PL Umożliwi Ci tworzenie silniejszych relacji z klientami:będziesz w stanie pomóc i doradzić im w kwestii zakupów w czasie rzeczywistym

Англійская Польскі
relationships relacji
customers klientami
real rzeczywistym
time czasie
in w

EN Of course, there is always the possibility that players will actually fulfill all the requirements, which will enable them to make a withdrawal.

PL Oczywiście zawsze istnieje możliwość, że gracze spełnią wszystkie wymagania, co umożliwi im dokonanie wypłaty.

Англійская Польскі
players gracze
requirements wymagania
of course oczywiście
possibility możliwość
always zawsze
them im
is istnieje
all wszystkie
which co

EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products

PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos

Англійская Польскі
terms warunkami
sonos sonos
to do
before przed

EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products.

PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos.

Англійская Польскі
terms warunkami
sonos sonos
to do
before przed

EN Empower clinicians to provide optimal care with healthcare technology solutions that enable them to instantly connect, collaborate and communicate with colleagues

PL Wyposaż lekarzy w narzędzia do zapewniania optymalnej opieki w postaci rozwiązań dla sektora ochrony zdrowia umożliwiające im natychmiastową łączność, współpracę i komunikację ze swoimi współpracownikami

Англійская Польскі
optimal optymalnej
care opieki
healthcare zdrowia
enable umożliwiają
to do
and i

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

Англійская Польскі
zebra zebra
quickly szybkie
labels etykiet
requirements wymogami
brand marki
printers drukarki
and i
print drukowanie
them z

EN Set up different delivery options for orders to enable customers to conveniently receive them adapted to the restaurant's situation

PL Ustaw różne warianty dostarczenia zamówień, aby umożliwić klientom wygodny sposób ich odbioru dostosowany do sytuacji restauracji

Англійская Польскі
different różne
delivery dostarczenia
customers klientom
adapted dostosowany
restaurants restauracji
situation sytuacji
orders zamówień
set ustaw
to do
enable umożliwić
the ich
for aby

EN Since you can enable Labels to be shown together with the Form Inputs, you can easily modify them in the Property Panel

PL Ponieważ możesz włączyć wyświetlanie etykiet razem z danymi wejściowymi formularza, możesz je łatwo modyfikować w panelu właściwości

Англійская Польскі
labels etykiet
form formularza
panel panelu
enable włączyć
easily łatwo
modify modyfikować
be czy
with z
in w
to ponieważ
you can możesz

EN We provide you with our contract texts digitally and enable you to countersign them with an electronic signature. 

PL Nasze teksty umów przekazujemy Państwu w formie cyfrowej i umożliwiamy ich podpisanie za pomocą podpisu elektronicznego. 

Англійская Польскі
texts teksty
electronic elektronicznego
signature podpisu
you państwu

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i dostosowane do jego potrzeb.

Англійская Польскі
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN We understand that your customers will need not just a good, but the best tool that will enable them to build predictable workflow, see the big picture and deliver faster.

PL Rozumiemy, że Twoi klienci będą potrzebować nie tylko dobrego, lecz najlepszego narzędzia, które pozwoli im na zbudowanie przewidywalnych procesów, spojrzenie „big picture” oraz na szybsze dostarczanie produktów i usług.

Англійская Польскі
customers klienci
workflow proces
deliver dostarczanie
faster szybsze
just tylko
not nie
best na
them w

EN Empower clinicians to provide optimal care with healthcare technology solutions that enable them to instantly connect, collaborate and communicate with colleagues

PL Wyposaż lekarzy w narzędzia do zapewniania optymalnej opieki w postaci rozwiązań dla sektora ochrony zdrowia umożliwiające im natychmiastową łączność, współpracę i komunikację ze swoimi współpracownikami

Англійская Польскі
optimal optymalnej
care opieki
healthcare zdrowia
enable umożliwiają
to do
and i

EN We place great emphasis on keeping family members aware of the current state of patients by telephone, and we try to enable them to contact their loved ones on mobile phones

PL Przywiązujemy dużą wagę do tego, aby krewni byli na bieżąco informowani telefonicznie i staramy się zapewnić im możliwość kontaktu z pacjentami przez telefon komórkowy

Англійская Польскі
contact kontaktu
on na
by przez
of z
and i
to do

EN HP Webcam Software is specifically designed for HP webcams that are integrated into notebooks, to enable them to capture high quality still images as well as videos.

PL Oprogramowanie kamery internetowej HP zostało zaprojektowane specjalnie dla kamer internetowych HP zintegrowanych z notebookami, aby umożliwić im rejestrowanie wysokiej jakości zdjęć i filmów.

Англійская Польскі
webcam kamery
software oprogramowanie
specifically specjalnie
integrated zintegrowanych
quality jakości
to aby
as jako
high wysokiej
into w
designed z

EN You can define any number of people who will receive alerts. You can also enable them to access selected checks in the panel. more about notifications »

PL Możesz zdefiniować dowolną liczbę osób, które będą otrzymywać alerty. Możesz też włączyć im dostęp do wybranych testów w panelu. więcej o powiadomieniach »

Англійская Польскі
can możesz
people osób
alerts alerty
selected wybranych
panel panelu
to do
in w
you czy

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

Англійская Польскі
managers menedżerowie
measure mierzy
insights analizy
and i
them im

EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature (Learn more)

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS (Dowiedz się więcej)

Англійская Польскі
domain domeny
less mniej
minutes minut
feature funkcji
in w
not nie
learn dowiedz
your i

EN Hosted MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature. Learn more

PL Hostowany MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

Англійская Польскі
hosted hostowany
domain domeny
less mniej
minutes minut
feature funkcji
in w
not nie
learn dowiedz
your i

EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature Learn more

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

Англійская Польскі
domain domeny
less mniej
minutes minut
feature funkcji
in w
not nie
learn dowiedz
your i

EN Share easy-to-use ArcGIS GeoBIM apps with stakeholders to enable them to explore project information and issues.

PL Udostępniaj partnerom łatwe w użytkowaniu aplikacje ArcGIS GeoBIM, aby mogli oni eksplorować informacje i problemy związane z projektem.

Англійская Польскі
apps aplikacje
project projektem
information informacje
to aby
and i

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.

Англійская Польскі
if jeśli
appear pojawia
want chcesz
to aby
organization organizacji
or lub
other innych
user użytkownika
site witryny
you nie
sites witryn

EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious

PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty

Англійская Польскі
ag ag
partner partnera
atlassian atlassian
licenses licencji
company firmy
cloud cloud
a a
in w
to do
and i
products produktów
guidance wsparcie
had miał

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Англійская Польскі
monitor monitoruj
backlinks linki zwrotne
lost utracone
profile profil
strong silny
will zostanie
of z
when gdy
link link

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

Англійская Польскі
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

Англійская Польскі
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

Англійская Польскі
day dnia
help pomóc
but ale
not nie
of z
to do
us nam
many wiele

EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.

PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.

Англійская Польскі
consistently konsekwentnie
other inne
marketing marketingowe
channels kanały
dedicated z
customer klientów

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN Address them directly — Lure them with customized information

PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

Англійская Польскі
way sposób
customers klientów
information informacje
services usługi
helps pomagają
to do
in w
needs potrzeb
the i
this ten
adapt dostosować
us nam
our naszych
more bardziej

EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.

PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

Англійская Польскі
project projekt
if gdyby
we my
another innej
a a
to do
in w
could co

EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.

PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.

Англійская Польскі
control sterowania
clients klientów
plan planu
fully w pełni
panel panelu
on na
to do
access uzyskaj
lets pozwala
board w

Паказаны пераклады: 50 з 50