Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "consumer before" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "consumer before" з Англійская на Польскі

Пераклады consumer before

"consumer before" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

consumer do konsumenta usługi z
before a aby ale aplikacji bardziej bardzo być chcesz ci co czas czy dla dlatego do dzięki i ich jak jako je jednak jego jej jest jeszcze jeśli już korzystać która które który których lub ma masz mogą możesz na nad nami nas następnie naszych nawet nich nie nigdy niż o od one oraz po pod podczas przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swoje są tak tego tej ten teraz to trakcie twojej twój tylko tym w w czasie w trakcie wcześniej wiele więc wszystkie wszystko z za zanim zawsze ze że

Пераклад Англійская на Польскі consumer before

Англійская
Польскі

EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.

PL Żądanie, aby przedsiębiorca, który sprzedaje dane osobowe konsumenta, nie sprzedawał danych osobowych konsumenta.

Англійская Польскі
sells sprzedaje
not nie
data danych
personal osobowych

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

Англійская Польскі
conditions warunków
requests requesty
they ten
before przed

EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!

PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!

Англійская Польскі
miss przegap
flight lotu
minutes minut
to przed

EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.

PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.

Англійская Польскі
online online
days dni
to do
check-in odprawa
hours godzin
before przed
departure odlotem

EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

Англійская Польскі
regularly regularnie
a a
on na
others innymi
to do
latest najnowszymi
website stron
before przed

EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.

PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.

Англійская Польскі
beer piwo
novotel novotel
hotels hotele
on na
in w
like to
before przed

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Англійская Польскі
and i
have muszą
to przed

EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!

PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!

Англійская Польскі
miss przegap
flight lotu
minutes minut
to przed

EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.

PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.

Англійская Польскі
online online
days dni
to do
check-in odprawa
hours godzin
before przed
departure odlotem

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

Англійская Польскі
conditions warunków
requests requesty
they ten
before przed

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Англійская Польскі
and i
have muszą
to przed

EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

Англійская Польскі
regularly regularnie
a a
on na
others innymi
to do
latest najnowszymi
website stron
before przed

EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes

PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka

Англійская Польскі
on na
been tak
itself a

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.

Англійская Польскі
merge scalania
require wymaga
request request
fully w pełni
to aby
users użytkowników
before przed
every w

EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy

Англійская Польскі
members członkowie
others inni
night nocy
some niektórzy
you abyś
to aby
a a
the ile
before przed

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.

Англійская Польскі
help pomagają
drug lekach
interactions interakcje
identify zidentyfikować
check sprawdzić
and i
with oraz
information informacja
understand zrozumieć
for dla

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych

Англійская Польскі
finance finansowych
to do
and i

EN What is the California Consumer Privacy Act?

PL Czym jest kalifornijska ustawa o ochronie prywatności konsumentów?

Англійская Польскі
privacy prywatności
what czym
is jest

EN Emerson control systems and packaging solutions keep food under wraps for processing efficiency and consumer safety.

PL Oferowane przez firmę Emerson systemy sterowania i rozwiązania w zakresie pakowania zwiększają wydajność procesów i bezpieczeństwo konsumentów.

Англійская Польскі
emerson emerson
control sterowania
systems systemy
solutions rozwiązania
processing proces
safety bezpieczeństwo
and i
under w

EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.

PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.

Англійская Польскі
more bardziej
technical techniczny
nature charakter
ux ux
design projektowanie
experience doświadczenie
intuitive intuicyjne
appealing atrakcyjne
is jest
might może
by przez
to do
and i

EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.

PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.

Англійская Польскі
ideal idealny
marketing marketing
is jest
want chcesz
or lub
service usługi
product produktu
your swojego
to do

EN The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers? focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.

PL Poliuretany (PUR), na rynku tworzyw sztucznych wiodą prym jako materiały, dzięki którym życie stało się łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.

Англійская Польскі
industry rynku
on na
and i

EN In order to facilitate these processes, appropriate labels have been introduced to inform the consumer what the product is made of

PL Aby ułatwić te procesy wprowadzono odpowiednie oznaczenia mówiące o tym, z czego wykonany jest dany produkt

Англійская Польскі
processes procesy
appropriate odpowiednie
of z
the te
to aby
what czego
product produkt
is jest

EN Our everyday behaviour, which also includes consumer awareness, is crucial for the protection of the environment

PL Nasze codzienne postępowanie, na które składa się także świadomość konsumencka, jest kluczowe dla ochrony środowiska

Англійская Польскі
our nasze
everyday codzienne
crucial kluczowe
protection ochrony
is jest
also także
which które

EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose

PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów

Англійская Польскі
in w
solution rozwiązanie
as jako
to do
and i
product produktów

EN Report: Consumer expectations vs brand readiness

PL Korzyści płynące ze stosowania rozwiązań płatniczych opartych na pojedynczej platformie

EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

Англійская Польскі
there co
bring w

EN Explore white papers, consumer research reports and guides.

PL Zapoznaj się z dokumentami white paper, raportami z badań konsumenckich oraz przewodnikami.

Англійская Польскі
reports raportami
guides przewodnikami
and oraz

EN More than a payment provider, Affirm is a powerful marketing tool, with targeted products for every step of the consumer journey

PL Affirm to nie tylko dostawca usług płatniczych, ale także potężne narzędzie marketingowe z rozwiązaniami dla każdego etapu obsługi klienta

Англійская Польскі
marketing marketingowe
of z
provider dostawca
more nie

EN Most consumer-friendly option: flexible repayment options, clear terms, and no late or hidden fees

PL Najbardziej przyjazna dla konsumenta opcja: elastyczne opcje spłaty, jasne warunki oraz brak odłożonych w czasie lub ukrytych opłat

Англійская Польскі
most najbardziej
option opcja
flexible elastyczne
options opcje
clear jasne
terms warunki
consumer konsumenta
or lub
no brak
and oraz

EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.

PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.

Англійская Польскі
paypal paypal
in w
region regionu
to aby
features funkcje
product usługi
subject z
and oraz

EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.

PL 11. Klient oświadcza, że jako konsument dysponuje wszystkimi szczegółowymi uprawnieniami, które mogłyby być wymagane w przypadku, gdyby rezerwacja dokonana za pośrednictwem witryny internetowej była związana z jego działalnością służbową.

Англійская Польскі
activity działalności
be być
in w
with z
a a
as jako
customer klient
website witryny

EN 121-21-8 of the French Consumer Code, the Customer does not have the right of withdrawal provided for in Article L

PL 121­21­8 12° francuskiego Kodeksu Konsumentów, nie dysponuje on prawem odstąpienia od zawarcia umowy, o którym mowa w artykule L

Англійская Польскі
french francuskiego
for od
in w
right prawem
the którym
not nie

EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.

Англійская Польскі
general ogólne
country kraju
residence zamieszkania
in w
without bez
terms warunki
to bardziej

EN As consumer eating habits evolve, there is increased demand for safe products, with preserved nutritional qualities

PL Wraz ze zmianą przyzwyczajeń konsumpcyjnych społeczeństwa nastąpił duży wzrost zapotrzebowania na produkty bezpieczne i zachowujące swoje właściwości odżywcze

Англійская Польскі
increased wzrost
is swoje
products produkty
for na
there i
with wraz

EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation

PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami

Англійская Польскі
complex złożone
solutions rozwiązania
temperature temperaturze
quality jakości
regulation przepisami
enable umożliwiają
to do
products produktów
from od
the i
their ich

EN When it comes to consumer expectations for beverages, food safety and quality are most important

PL Oczekiwania konsumentów wobec napojów dotyczą w sposób szczególny bezpieczeństwa i jakości

Англійская Польскі
comes w
expectations oczekiwania
safety bezpieczeństwa
quality jakości
and i
to wobec

EN With over 100 million people in over 150 countries, Cint has the world's largest consumer platform.

PL Z ponad 100 milionami ludzi w ponad 150 krajach, Cint ma największą na świecie platformę konsumencką.

Англійская Польскі
people ludzi
countries krajach
has ma
platform platform
in w

EN If you are located outside the EU, we won't charge any VAT, regardless of your business or consumer status.

PL Jeśli znajdujesz się poza UE, nie będziemy naliczać żadnego podatku VAT, niezależnie od Twojego statusu jako przedsiębiorcy lub konsumenta.

Англійская Польскі
if jeśli
eu ue
regardless niezależnie
consumer konsumenta
status statusu
your twojego
or lub
outside poza
vat vat

EN Today’s increasingly mobile workforce expects to be able to access what they need, from any device or location, with a consumer-like experience.

PL Obecnie coraz większa liczba pracowników mobilnych oczekuje dostępu do potrzebnych zasobów z poziomu dowolnego urządzenia lub lokalizacji dostosowanego do potrzeb poszczególnych użytkowników.

Англійская Польскі
increasingly coraz
mobile mobilnych
workforce pracowników
device urządzenia
to do
or lub
location lokalizacji
any z

EN consumer records were accessed by hackers in 20193

PL wpisów konsumentów została naruszona przez hakerów w 2019 r.3

Англійская Польскі
in w
by przez
were a

EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).

PL Keeper posiada centra danych w różnych regionach na terenie Australii, Europy i Stanów Zjednoczonych. Keeper umożliwia swoim klientom zapewnienie skutecznych kontroli wewnętrznych i zachowanie zgodności m.in z ustawą Consumer Data Right Act (CDR).

Англійская Польскі
centers centra
regions regionach
australia australii
europe europy
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
enables umożliwia
customers klientom
controls kontroli
compliance zgodności
in w
data danych
and i

EN Please note that we do not participate in dispute resolution procedures by a consumer dispute arbitration body.

PL Zwracamy uwagę na to, że nie uczestniczymy w postępowaniu rozwiązywania sporów przed organami powołanymi do rozstrzygania sporów konsumenckich.

Англійская Польскі
not nie
in w

EN DAP is a consumer application that accelerates your downloads using SPEEDbit's patented multi-channel technology. While you download, DAP ensures your computer is using maximum bandwidth by downloadin

PL Avast Secure Browser stara się oferować „prywatną, szybką i bezpieczną” usługę dla użytkowników systemu Windows. Mówiąc najprościej, ten produkt został opracowany z myślą o prywatności przez ekspertó

Англійская Польскі
by przez
your i
using w

EN If you cannot locate the product instructions you are looking for, please contact consumer service.

PL Jeśli nie możesz znaleźć instrukcji obsługi swojego produktu,  skontaktuj się z centrum obsługi klienta.

Англійская Польскі
if jeśli
product produktu
instructions instrukcji
contact skontaktuj
cannot nie
looking z

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.

Англійская Польскі
adapted dostosowany
demands potrzeb
quality jakości
to do
as jako
now teraz
of z
new nowych
more bardziej
ever kiedykolwiek
however ale
and i

EN The CD-A580 makes the most of two highly popular consumer audio formats, audio cassette and audio CD, by combining them with a USB memory recorder/player into an attractive package that delivers both functionality and value

PL CD-A580 w pełni wykorzystuje dwa bardzo popularne nośniki audio – kasetę magnetofonową i płytę CD, tworząc wraz odtwarzaniem i nagrywaniem na nośniki USB atrakcyjny pakiet, który zapewnia zarówno funkcjonalność, jak i wartość

Англійская Польскі
popular popularne
usb usb
attractive atrakcyjny
package pakiet
delivers zapewnia
an na
audio audio
and i
into w

EN Records to pro CD-R, CD-RW and consumer CD-R and CD-RW media (Ultra-Speed CD-RW media are not supported), maximum recording time: 80 min.

PL Nagrywanie na profesjonalne i konsumenckie nośniki CD-R i CD-RW (nośniki ultra-speed CD-RW nie są obsługiwane)

Англійская Польскі
recording nagrywanie
not nie
and i
pro na

EN Records to pro CD-R, CD-RW and consumer CD-R and CD-RW media (Ultra-Speed CD-RW media are not supported)

PL Nagrywanie na profesjonalne i konsumenckie nośniki CD-R i CD-RW (nośniki ultra-speed CD-RW nie są obsługiwane)

Англійская Польскі
not nie
and i
pro na

Паказаны пераклады: 50 з 50