Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "conditions of use" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "conditions of use" з Англійская на Польскі

Пераклады conditions of use

"conditions of use" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

conditions a bez być dla ich jego jest jeśli nie od oraz po podczas polityka postanowienia przypadku są tak także to tych warunkach warunkami warunki warunków z zasady że
use a aby ani aplikacji bez być będzie będą co czy dla do dostęp dzięki funkcji jak jako je jest jeśli już każdego każdy klientów kodu korzysta korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które lub ma management masz mogą może możesz na należy narzędzi narzędzia nas nawet nie o obsługi od oprogramowania oraz po podczas pomocą programów przed przez przy również skorzystaj skorzystać strony są tak te tego to usług usługi użycia użyciu użyj użytkownicy użytkownik użytkownika użytkowników użytku używaj używamy używasz używać użyć w witryny wszystkie wykorzystaj wykorzystać wykorzystywania z za za pomocą zawsze ze zespół zgodnie zgodnie z że

Пераклад Англійская на Польскі conditions of use

Англійская
Польскі

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

Англійская Польскі
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

Англійская Польскі
applies dotyczy
general ogólne
in particular szczególności
contain zawierają
or lub
from od
also również
in w
this to
here tutaj
customer klient

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

Англійская Польскі
insofar o ile
registration rejestracji
guidelines wytyczne
raidboxes raidboxes
of z
the i
terms warunki

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

Англійская Польскі
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Англійская Польскі
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.

Англійская Польскі
duration okres
services usług
sa sa
entire cały
by przez
general ogólne
website witrynie
until do
terms warunki
online sieci

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Англійская Польскі
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

Англійская Польскі
document dokumentu
if jeśli
or lub
software oprogramowania
in w
to do
terms warunki
and i

EN You can find out more about the reward conditions in our terms of use and in the additional conditions that are included in the respective reward offer.

PL Szczegółowe informacje dotyczące warunków nagrody znajdują się w Warunkach korzystania z usług oraz w innych warunkach, zawartych w ofercie dotyczącej nagrody.

Англійская Польскі
more innych
in w
conditions warunków
of z
terms warunkach
and oraz

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

Англійская Польскі
document dokumentu
if jeśli
or lub
software oprogramowania
in w
to do
terms warunki
and i

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.

Англійская Польскі
general ogólne
protection ochrony
data danych
personal osobowych
provisions postanowienia
also także
customer klienta
terms warunki
said nie

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji

Англійская Польскі
reservation rezerwacji
cancellation anulowania
or lub
customer klienta
of z
the i
may mogą
upon w

EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:

PL - problemy na tym poziomie, są realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, są opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:

Англійская Польскі
problems problemy
level poziomie
yetiforce yetiforce
servers serwerów
in w
the tym
directly bezpośrednio
support wsparcia
services usługi
z z
terms warunki

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

Англійская Польскі
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.

Англійская Польскі
exclusively wyłącznie
order zamówienie
knowledge wiedzą
customer klienta
without bez
or lub
by przez
in w
conditions warunków
terms warunkach

EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here

PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj

Англійская Польскі
general ogólnych
domains domen
here tutaj
in w
to do
products produktów
individual poszczególnych
terms warunki

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

Англійская Польскі
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.

PL Jeśli logujesz się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify i nie jesteś użytkownikiem Soundiiz, konieczne będzie zarejestrowanie się i zaakceptowanie warunków umowy Soundiiz. Warunki umowy.

Англійская Польскі
facebook facebook
google google
twitter twitter
spotify spotify
user użytkownikiem
agree umowy
if jeśli
in w
and i
not nie
to przez
terms warunki

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.


PL Nasza internetowa sprzedaz dokonywana na stronie odbywa sie zgodnie z obecnie obowiazujacymi wszelkimi warunkami zakupu.


EN Robust design for outdoor use​A highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

Англійская Польскі
use korzystanie
outdoor zewnątrz
makes sprawia
conditions warunkach
for na
a nawet

EN Any use of this Site must comply with these terms and conditions of use.

PL Korzystanie z niniejszej Strony musi być zgodne z poniższymi warunkami.

Англійская Польскі
site strony
must musi
this niniejszej
terms warunkami

EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by Polish law. The courts of Poland shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website. 

PL Powyższe warunki korzystania ze strony internetowej reguluje prawo polskie. Sądami właściwymi dla rozstrzygania wszelkich roszczeń związanych z korzystaniem ze strony internetowej są sądy polskie.

Англійская Польскі
polish polskie
law prawo
of z
use korzystaniem
website strony
terms warunki
to wszelkich
the dla

EN This cookie policy is intended to inform you about how we use cookies: the type of cookies we use, why, under what conditions, how long we retain your personal data, etc

PL Dzięki polityce plików cookie chcemy Cię poinformować o wykorzystywaniu przez nas plików cookie: jakie pliki cookie stosujemy, dlaczego, na jakich warunkach, jak długo przechowujemy Twoje dane osobowe itd

Англійская Польскі
policy polityce
conditions warunkach
etc itd
you ci
data dane
your twoje
of przez
why dlaczego
long długo
we nas
personal osobowe
under w

EN Any use of this Site must comply with these terms and conditions of use.

PL Korzystanie z niniejszej Strony musi być zgodne z poniższymi warunkami.

Англійская Польскі
site strony
must musi
this niniejszej
terms warunkami

EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by Polish law. The courts of Poland shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website. 

PL Powyższe warunki korzystania ze strony internetowej reguluje prawo polskie. Sądami właściwymi dla rozstrzygania wszelkich roszczeń związanych z korzystaniem ze strony internetowej są sądy polskie.

Англійская Польскі
polish polskie
law prawo
of z
use korzystaniem
website strony
terms warunki
to wszelkich
the dla

EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)

PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)

Англійская Польскі
api api
is jest
package pakiecie
terms warunkami

EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.

PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.

Англійская Польскі
the zgody
of z
services uslug
and nasze
our naszych
terms warunki

EN Read more about our general terms and conditions of use and our data protection policy

PL Przeczytaj więcej o naszych ogólnych warunkach użytkowania i naszej polityce ochrony danych osobowych.

Англійская Польскі
general ogólnych
data danych
protection ochrony
policy polityce
our naszych
terms warunkach
and i

EN Learn more on our Terms and conditions of use.

PL Dowiedz się więcej na Ogólne Warunki Użytkowania.

Англійская Польскі
learn dowiedz
on na
terms warunki

EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.

PL Zasięganie informacji lub korzystanie z niniejszej strony internetowej w jakimkolwiek języku oznacza pełną zgodę na poniższe warunki ogólne.

Англійская Польскі
or lub
general ogólne
conditions warunki
site strony
in w
of z

EN If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Platform or use any services

PL Jeśli nie zgadzają się Państwo na wszystkie warunki niniejszej umowy, nie mogą Państwo uzyskać dostępu do Platformy ani korzystać z żadnych usług

Англійская Польскі
platform platformy
if jeśli
to do
not nie
of z
or ani
agreement umowy
services usług
terms warunki

EN Review of the General Terms and Conditions of Use

PL Modyfikacja Ogólnych Warunków Użytkowania

Англійская Польскі
general ogólnych
terms warunków

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

PL 6. W chwili dokonania rezerwacji Klient wyraża zgodę na niniejsze ogólne warunki użytkowania - żadna rezerwacja nie może zostać przeprowadzona bez wyrażenia tej zgody.

Англійская Польскі
customer klient
general ogólne
acceptance zgody
no nie
possible może
without bez
reservation rezerwacji
these w
and na
terms warunki

EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.

PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.

Англійская Польскі
customer klient
has dysponuje
legal prawnych
general ogólnych
to do
these w
terms warunkach

EN 3. The Customer acknowledges that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Use, accessible on the Website.

PL 3. Klient oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi, zamieszczonymi na Witrynie ogólnymi warunkami użytkowania i akceptuje je bez żadnych zastrzeżeń. </b>

Англійская Польскі
customer klient
website witrynie
of z
on na
and i
terms warunkami

EN These General Terms and Conditions of Use apply to all reservations made over the Internet via the Website.

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują w odniesieniu do wszystkich rezerwacji przeprowadzonych za pośrednictwem sieci Internet na Witrynie.

Англійская Польскі
general ogólne
reservations rezerwacji
internet internet
the niniejsze
to do
website witrynie
of pośrednictwem
terms warunki

EN Some hotels offer Wi­Fi access enabling Customer to access the Internet, the financial terms and conditions of use of which are determined by the hotel

PL Niektóre hotele oferują dostęp WIFI umożliwiający Klientom połączenie z siecią Internet, w odniesieniu do którego obowiązują określone przez hotel warunki finansowe

Англійская Польскі
customer klientom
financial finansowe
to do
by przez
hotel hotel
hotels hotele
internet internet
of z
which w
terms warunki

EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.

Англійская Польскі
general ogólne
country kraju
residence zamieszkania
in w
without bez
terms warunki
to bardziej

EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.

PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.

Англійская Польскі
documents dokumenty
contractual umowne
commitments zobowiązania
reservation rezerwacji
general ogólne
in w
and oraz
terms warunki

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.

Англійская Польскі
reservation rezerwacji
general ogólnych
in w
conditions warunków
a a
provisions postanowienia
and na

EN These General Terms and Conditions of Use may be modified and/or extended at any time by Accor SA

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania mogą zostać w dowolnej chwili zmodyfikowane i/lub uzupełnione przez firmę ACCOR SA

Англійская Польскі
general ogólne
time chwili
sa sa
or lub
at w
and i
by przez
terms warunki

EN In this case, the new version of the General Terms and Conditions of Use will be published online by Accor SA

PL W takim przypadku, nowa wersja ogólnych warunków użytkowania zostanie zamieszczona w sieci przez ACCOR SA

Англійская Польскі
general ogólnych
sa sa
accor accor
in w
version wersja
the new nowa
terms warunków
online sieci

EN The new version of the General Terms and Conditions of Use will automatically apply to all Customers upon publication.

PL Natychmiast po jej zamieszczeniu na witrynie internetowej, nowa wersja ogólnych warunków użytkowania będzie automatycznie obowiązywać wszystkich Klientów.

Англійская Польскі
new nowa
version wersja
general ogólnych
conditions warunków
automatically automatycznie
customers klientów

EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).

PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).

Англійская Польскі
etc itp
if jeśli
conditions warunki
you ci
messages wiadomości
to do
assign przypisać
tech aby
based on oparciu
certain w
a lot dużo

EN Read more about our general terms and conditions of use and our data protection policy.

PL Dowiedz się więcej o naszych ogólnych warunkach użytkowania i polityce ochrony danych.

Англійская Польскі
general ogólnych
data danych
protection ochrony
policy polityce
our naszych
terms warunkach
and i

EN Terms and Conditions of Use of Microsoft Software file PDF (35 kB)

PL Warunki korzystania z oprogramowania Microsoft plik PDF (88 kB)

Англійская Польскі
microsoft microsoft
file plik
software oprogramowania
pdf pdf
of z
terms warunki

EN Before you elect to use Sonos Radio, you may review the policies and conditions that govern this digital content service.

PL Zanim zdecydujesz się na korzystanie z Sonos Radio, możesz zapoznać się z Regulaminem tego serwisu dostarczającego treści cyfrowe.

Англійская Польскі
sonos sonos
radio radio
digital cyfrowe
content treści

EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data

PL Ogólne warunki handlowe Nasz aktualny regulamin Copyright Ochrona znaku towarowego i warunki użytkowania Polityka prywatności Informacje dotyczące ochrony prywatności użytkownika

Англійская Польскі
general ogólne
current aktualny
use użytkownika
privacy prywatności
policy polityka
data informacje
the i
protection ochrony
terms warunki
terms and conditions regulamin

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.

Англійская Польскі
wireless bezprzewodowe
electronic elektroniczne
temperature temperatury
sensors czujniki
vaccines szczepionek
medical medycznych
conditions warunków
bluetooth bluetooth
devices urządzeń
to do
of z
the i
monitor monitorowania

Паказаны пераклады: 50 з 50