EN However, nowadays smart homes become increasingly common
"nowadays smart homes" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
EN However, nowadays smart homes become increasingly common
NL Vandaag de dag zijn smart homes echter steeds meer mainstream
Англійская | Галандскі |
---|---|
smart | smart |
become | zijn |
increasingly | steeds |
nowadays | vandaag |
however | de |
EN Nowadays, we do not want any cables in our homes and preferably not in the garden either
NL Tegenwoordig willen we geen kabels meer in ons huis en het liefst ook niet in de tuin
Англійская | Галандскі |
---|---|
nowadays | tegenwoordig |
cables | kabels |
garden | tuin |
we | we |
the | de |
want | willen |
in | in |
and | en |
EN Nowadays, we do not want any cables in our homes and preferably not in the garden either
NL Tegenwoordig willen we geen kabels meer in ons huis en het liefst ook niet in de tuin
Англійская | Галандскі |
---|---|
nowadays | tegenwoordig |
cables | kabels |
garden | tuin |
we | we |
the | de |
want | willen |
in | in |
and | en |
EN Switches & socket outlets: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth Smart Home: eNet wireless Internet of Things: IFTTT Door communication system
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth Smart Home: eNet draadloos Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
gira | gira |
enet | enet |
bluetooth | bluetooth |
wireless | draadloos |
internet | internet |
things | things |
system | system |
of | one |
EN Switches & socket outlets: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth Smart Home: eNet wireless Internet of Things: IFTTT Door communication system
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: Gira One Smart Home: System 3000 Bluetooth Smart Home: eNet draadloos Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
gira | gira |
enet | enet |
bluetooth | bluetooth |
wireless | draadloos |
internet | internet |
things | things |
system | system |
of | one |
EN Smart homes can be used with a number of different goals, or ?use cases?. You can use smart home to make your home more green and energy efficient, safe and secure, cozy and comfortable or simply more awesome.
NL Smart homes kunnen hierdoor voor veel doeleinden, of ?use cases?, ingezet worden. Zo kun je je smart home bijvoorbeeld gebruiken om je huis groener en energiezuiniger te maken. Of veiliger, gezelliger of simpelweg gaver. Make It Your Home.
Англійская | Галандскі |
---|---|
smart | smart |
cases | cases |
simply | simpelweg |
or | of |
used | ingezet |
use | gebruiken |
to | om |
make | make |
your | je |
secure | veiliger |
you can | kun |
a | veel |
can | kunnen |
be | worden |
and | en |
EN Gira eNet SMART HOME – straightforward retrofitting of homes with Smart Home systems
NL Gira eNet SMART HOME – woningen eenvoudig achteraf uitrusten met Smart Home-systemen
EN Gira eNet SMART HOME – straightforward retrofitting of homes with Smart Home systems
NL Gira eNet SMART HOME – woningen eenvoudig achteraf uitrusten met Smart Home-systemen
EN Gira eNet SMART HOME – straightforward retrofitting of homes with Smart Home systems
NL Gira eNet SMART HOME – woningen eenvoudig achteraf uitrusten met Smart Home-systemen
EN Gira eNet SMART HOME – straightforward retrofitting of homes with Smart Home systems
NL Gira eNet SMART HOME – woningen eenvoudig achteraf uitrusten met Smart Home-systemen
EN Housing corporation Woonbedrijf, Team CASA and the Eindhoven construction company Hurks have started the construction of CASA 1.0. These innovative and affordable homes are the first homes
NL De eerste modulaire, duurzame woningen worden in 2022 door mHome geplaatst in Brandevoort. Op 2 december om 19.00 uur organiseert mHome een eerste online informatiebijeenkomst om met
Англійская | Галандскі |
---|---|
affordable | online |
homes | woningen |
team | uur |
the | de |
are | worden |
EN The curated selection of luxury homes for sale includes chic mansions and villas, family homes, and urban apartments listed by trusted agents and brokers in 50+ countries.
NL De samengestelde selectie van luxe huizen te koop omvat chique herenhuizen en villa's, gezinswoningen en stadsappartementen die zijn aangeboden door vertrouwde agenten en makelaars in meer dan 50 landen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
selection | selectie |
luxury | luxe |
homes | huizen |
includes | omvat |
chic | chique |
agents | agenten |
brokers | makelaars |
countries | landen |
sale | aangeboden |
in | in |
the | de |
trusted | vertrouwde |
and | en |
by | door |
for | meer |
of | van |
EN JamesEdition features more than 30,000 luxury homes for sale in the US, with the most expensive houses for sale at $100+M and the most affordable luxury homes listed at $545,000
NL JamesEdition biedt meer dan 30.000 luxe huizen te koop aan in de VS, met de dure huizen te koop voor meer dan $ 100 miljoen en de meest betaalbare luxe huizen voor $ 545.000
Англійская | Галандскі |
---|---|
features | biedt |
luxury | luxe |
affordable | betaalbare |
in | in |
the | de |
for | voor |
with | met |
and | en |
more | meer |
EN There are modern bungalow style homes, beach homes and something luxurious for everyone with the budget available
NL Er zijn moderne huizen in bungalowstijl, strandhuizen en voor elk wat wils met het beschikbare budget
Англійская | Галандскі |
---|---|
modern | moderne |
homes | huizen |
budget | budget |
there | er |
and | en |
with | met |
for | voor |
the | elk |
everyone | het |
EN The smart speaker space is as competitive as ever nowadays.
NL Ontdek hoe een van de beste soundbars kan helpen om het geluid van je tv te transformeren van rafelig naar rijk
Англійская | Галандскі |
---|---|
speaker | geluid |
the | de |
ever | een |
is | het |
EN The smart speaker space is as competitive as ever nowadays. We test, rate and rank the very top options available.
NL De ruimte voor slimme luidsprekers is tegenwoordig net zo competitief als altijd. We testen, beoordelen en rangschikken de allerbeste beschikbare
Англійская | Галандскі |
---|---|
smart | slimme |
speaker | luidsprekers |
space | ruimte |
competitive | competitief |
nowadays | tegenwoordig |
we | we |
is | is |
test | testen |
the | de |
rate | beoordelen |
as | als |
and | en |
ever | altijd |
EN Thanks to the smart phone and a plethora of music apps, nowadays you can always have your favourite songs within earshot
NL Dankzij de smartphone en een overvloed aan muziekapps heb je je favoriete nummers vandaag altijd bij
Англійская | Галандскі |
---|---|
plethora | overvloed |
nowadays | vandaag |
always | altijd |
favourite | favoriete |
your | je |
the | de |
a | een |
and | en |
EN Smart Home And Garden | All Smart Stuff For In And Around Your Home | We ❤️ Smart! | ROBBshop
NL Slim Huis En Tuin | Alle Spullen Die Je Huis Slim Maken | We ❤️ Smart! | ROBBshop
EN Smart Sensors | All You Need To Check The Status Of A Smart Home | We ❤️ Smart! | ROBBshop
NL Sensoren kopen? Zigbee, WiFi & Z-wave | We ❤️ Smart! | ROBBshop
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
light | light |
wireless | draadloos |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
things | things |
plug | plug |
and | en |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Emergency set Plug & Light
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
light | light |
wireless | draadloos |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
things | things |
plug | plug |
system | system |
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
Англійская | Галандскі |
---|---|
components | modules |
smart | smart |
need | je |
the | huis |
a | meerdere |
EN Smart Sensors | All You Need To Check The Status Of A Smart Home | We ❤️ Smart! | ROBBshop
NL Sensoren kopen? Zigbee, WiFi & Z-wave | We ❤️ Smart! | ROBBshop
EN Smart Home And Garden | All Smart Stuff For In And Around Your Home | We ❤️ Smart! | ROBBshop
NL Slim Huis En Tuin | Alle Spullen Die Je Huis Slim Maken | We ❤️ Smart! | ROBBshop
EN Smart Alarm Sets | All You Need To Make Your Smart Alarm Safe | We ❤️ Smart! | ROBBshop
NL Smart Alarm Sets | Alles Wat Je Nodig Hebt Om Je Slimme Huis Veilig Te Maken | We ❤️ Smart! | ROBBshop
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
Англійская | Галандскі |
---|---|
components | modules |
smart | smart |
need | je |
the | huis |
a | meerdere |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
light | light |
wireless | draadloos |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
things | things |
plug | plug |
and | en |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Emergency set Plug & Light
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
light | light |
wireless | draadloos |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
things | things |
plug | plug |
system | system |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
light | light |
wireless | draadloos |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
things | things |
plug | plug |
and | en |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Emergency set Plug & Light
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
light | light |
wireless | draadloos |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
things | things |
plug | plug |
system | system |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
light | light |
wireless | draadloos |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
things | things |
plug | plug |
and | en |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
light | light |
wireless | draadloos |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
things | things |
plug | plug |
and | en |
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
Англійская | Галандскі |
---|---|
switches | schakelaars |
smart | smart |
knx | knx |
enet | enet |
light | light |
wireless | draadloos |
bluetooth | bluetooth |
internet | internet |
things | things |
plug | plug |
and | en |
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.
Англійская | Галандскі |
---|---|
layer | laag |
gt | gt |
smart | slim |
object | object |
choose | kies |
selected | geselecteerde |
to | om |
a | een |
into | in |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
Англійская | Галандскі |
---|---|
gt | gt |
bundled | gebundeld |
or | of |
layers | lagen |
objects | objecten |
the | de |
object | object |
are | worden |
select | selecteer |
choose | kies |
into | in |
and | en |
smart | slimme |
to | een |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
Англійская | Галандскі |
---|---|
photoshop | photoshop |
looks | kijkt |
immediate | direct |
file | bestand |
links | koppelingen |
changes | wijzigingen |
objects | objecten |
or | of |
updated | bijgewerkt |
the | de |
object | object |
inside | in |
updating | bijwerken |
are | worden |
smart | slimme |
a | een |
to | naar |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
Англійская | Галандскі |
---|---|
embedded | ingesloten |
linked | gekoppeld |
filters | filters |
effects | effecten |
applied | toegepast |
preserved | behouden |
object | object |
other | andere |
smart | slimme |
you can | kunt |
a | een |
you | u |
and | en |
are | zijn |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
Англійская | Галандскі |
---|---|
original | origineel |
choose | kiest |
layer | laag |
gt | gt |
new | nieuw |
edits | wijzigingen |
objects | objecten |
the | de |
object | object |
dont | niet |
create | en |
smart | slimme |
a | een |
affect | hebben |
copy | kopie |
you | u |
EN Smart homes exist to solve both these problems
NL Smart homes zijn er om beide problemen op te lossen
Англійская | Галандскі |
---|---|
smart | smart |
problems | problemen |
to | om |
exist | zijn |
EN Smart home can be used to make homes safer and more secure
NL Met smart home kun je onder andere je huis veiliger maken.
Англійская | Галандскі |
---|---|
smart | smart |
and | maken |
secure | veiliger |
be | kun |
EN The idea of smart homes might make you think of people like Bill Gates or the Jetsons
NL Bij het idee van smart home moet je wellicht denken aan Bill Gates of de Jetsons
Англійская | Галандскі |
---|---|
idea | idee |
smart | smart |
think | denken |
might | wellicht |
or | of |
the | de |
of | van |
EN Innovative range of heating control products for smart homes.
NL Innovatieve verwarmings producten voor het slimme huis.
Англійская | Галандскі |
---|---|
innovative | innovatieve |
smart | slimme |
homes | huis |
products | producten |
for | voor |
EN With its versatility and easy of use, Homey is a very good basis for smart homes. If you want to get started, we invite you to discover Homey.
NL Doordat Homey erg veelzijdig én eenvoudig in gebruik is, is het een goede basis voor een smart home. Wil je hier mee beginnen, of meer informatie willen hebben, dan raden we je aan om Homey te ontdekken.
Англійская | Галандскі |
---|---|
easy | eenvoudig |
smart | smart |
started | beginnen |
homey | homey |
is | is |
good | goede |
discover | ontdekken |
we | we |
use | gebruik |
to | om |
basis | een |
want | je |
with | mee |
for | voor |
EN Along with actual product presentation, applications ranging from radiographic building management systems in Smart Homes to comprehensive solutions based on KNX technologies in an intelligent villa are demonstrated in a separate room
NL Naast de pure productpresentatie worden in een aparte ruimte toepassingen getoond, variërend van radiografische gebouwbeheersystemen in slimme appartementen tot uitgebreide oplossingen gebaseerd op KNX technologieën in een intelligente villa
Англійская | Галандскі |
---|---|
ranging | variërend |
comprehensive | uitgebreide |
solutions | oplossingen |
knx | knx |
villa | villa |
separate | aparte |
applications | toepassingen |
in | in |
room | ruimte |
product | de |
technologies | technologieën |
are | worden |
based on | gebaseerd |
on | op |
intelligent | intelligente |
smart | slimme |
EN With many of us now owning smart assistant-powered devices in our homes, there's never been a better time to see what accessories you can use.
NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires
Англійская | Галандскі |
---|---|
smart | slimme |
homes | huis |
better | beter |
assistant | assistent |
powered | aangedreven |
now | nu |
devices | apparaten |
accessories | accessoires |
in | in |
to | om |
never | nooit |
what | welke |
owning | hebben |
a | een |
time | moment |
EN We get excited by gadgets, tools for smart homes, wearable and lifestyle electronics, and translate our enthusiasm into appealing stories for the right target audiences.
NL Wij worden enthousiast van gadgets, tools voor een slim huis, wearables en lifestyle-elektronica. Dat enthousiasme brengen we met sprekende verhalen over op de juiste doelgroepen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
excited | enthousiast |
gadgets | gadgets |
tools | tools |
smart | slim |
electronics | elektronica |
enthusiasm | enthousiasme |
stories | verhalen |
target audiences | doelgroepen |
we | we |
the | de |
and | en |
EN With many of us now owning smart assistant-powered devices in our homes, there's never been a better time to see what accessories you can use.
NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires
Англійская | Галандскі |
---|---|
smart | slimme |
homes | huis |
better | beter |
assistant | assistent |
powered | aangedreven |
now | nu |
devices | apparaten |
accessories | accessoires |
in | in |
to | om |
never | nooit |
what | welke |
owning | hebben |
a | een |
time | moment |
EN Innovative range of heating control products for smart homes.
NL Innovatieve verwarmingsbediening voor smart homes.
Англійская | Галандскі |
---|---|
innovative | innovatieve |
smart | smart |
for | voor |
EN Along with actual product presentation, applications ranging from radiographic building management systems in Smart Homes to comprehensive solutions based on KNX technologies in an intelligent villa are demonstrated in a separate room
NL Naast de pure productpresentatie worden in een aparte ruimte toepassingen getoond, variërend van radiografische gebouwbeheersystemen in slimme appartementen tot uitgebreide oplossingen gebaseerd op KNX technologieën in een intelligente villa
Англійская | Галандскі |
---|---|
ranging | variërend |
comprehensive | uitgebreide |
solutions | oplossingen |
knx | knx |
villa | villa |
separate | aparte |
applications | toepassingen |
in | in |
room | ruimte |
product | de |
technologies | technologieën |
are | worden |
based on | gebaseerd |
on | op |
intelligent | intelligente |
smart | slimme |
EN Along with actual product presentation, applications ranging from radiographic building management systems in Smart Homes to comprehensive solutions based on KNX technologies in an intelligent villa are demonstrated in a separate room
NL Naast de pure productpresentatie worden in een aparte ruimte toepassingen getoond, variërend van radiografische gebouwbeheersystemen in slimme appartementen tot uitgebreide oplossingen gebaseerd op KNX technologieën in een intelligente villa
Англійская | Галандскі |
---|---|
ranging | variërend |
comprehensive | uitgebreide |
solutions | oplossingen |
knx | knx |
villa | villa |
separate | aparte |
applications | toepassingen |
in | in |
room | ruimte |
product | de |
technologies | technologieën |
are | worden |
based on | gebaseerd |
on | op |
intelligent | intelligente |
smart | slimme |
Паказаны пераклады: 50 з 50