EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.
EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.
NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.
Англійская | Галандскі |
---|---|
charlotte | charlotte |
bbc | bbc |
icon | icoon |
mary | mary |
in | in |
career | carrière |
the | de |
work | werk |
is | wordt |
for | voor |
and | en |
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
Англійская | Галандскі |
---|---|
i | ik |
portraits | portretten |
painted | geschilderd |
short | korte |
beard | baard |
fashion | mode |
or | of |
referred to | genoemd |
in | in |
and | en |
the | de |
was | werd |
often | vaak |
later | later |
kind | soort |
with | met |
a | een |
many | veel |
EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
Англійская | Галандскі |
---|---|
i | ik |
portraits | portretten |
painted | geschilderd |
short | korte |
beard | baard |
fashion | mode |
or | of |
referred to | genoemd |
in | in |
and | en |
the | de |
was | werd |
often | vaak |
later | later |
kind | soort |
with | met |
a | een |
many | veel |
EN Best beard trimmer 2021: Keep your beard styled and kempt
NL Beste baardtrimmer 2021: houd je baard gestyled en verzorgd
Англійская | Галандскі |
---|---|
best | beste |
beard | baard |
your | je |
and | en |
EN A pro beard trimmer will be able to tell you exactly how to wear your beard to make the most of your features - and trim it into shape for you.
NL Altijd al een sterke kaaklijn willen hebben? Dat kan! Laat je baard zo shapen dat je kaaklijn goed zichtbaar wordt.
Англійская | Галандскі |
---|---|
beard | baard |
your | je |
the | wordt |
exactly | dat |
to | willen |
EN Best beard trimmer 2022: Keep your beard styled and kempt
NL Beste baardtrimmer 2022: houd je baard gestyled en verzorgd
Англійская | Галандскі |
---|---|
best | beste |
beard | baard |
your | je |
and | en |
EN British historian Mary Beard is one of the biggest names in the world of classical antiquity
NL De Britse Mary Beard is een van de grootste namen in de wereld van de klassieke oudheid
Англійская | Галандскі |
---|---|
british | britse |
mary | mary |
biggest | grootste |
names | namen |
classical | klassieke |
the | de |
is | is |
in | in |
world | wereld |
of | van |
EN Mary Beard: Classicist with no hangups
NL Mary Beard: classica zonder complexen
Англійская | Галандскі |
---|---|
mary | mary |
EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe leapt into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
Англійская | Галандскі |
---|---|
brother | broer |
joe | joe |
action | actie |
gofundme | gofundme |
network | netwerk |
mary | mary |
was | had |
with | op |
for | voor |
into | in |
a | een |
when | toen |
and | en |
her | ze |
EN Feminist print culture, such as the examples provided in the collection, supported and sustained the Women's Movement and connect it to other movements for social justice.
NL Feministische printcultuur, zoals de voorbeelden in de collectie, ondersteunde de vrouwenbeweging, verspreidde de ideeën en zorgde voor verbinding met andere bewegingen voor sociale rechtvaardigheid.
Англійская | Галандскі |
---|---|
examples | voorbeelden |
connect | verbinding |
social | sociale |
justice | rechtvaardigheid |
in | in |
the | de |
other | andere |
as | zoals |
for | voor |
collection | collectie |
and | en |
movement | bewegingen |
EN Larisa Blazic is a London-based artist, feminist hacker and educator. She is currently artist in residence at the DECODE project.
NL Larisa Blazic is een in Londen gevestigde kunstenaar, feministische hacker en pedagoog. Zij is momenteel artist in residence bij het DECODE project.
Англійская | Галандскі |
---|---|
artist | kunstenaar |
hacker | hacker |
currently | momenteel |
project | project |
london | londen |
based | gevestigde |
residence | residence |
is | is |
and | en |
a | een |
in | in |
EN As an activist and facilitator or moderator during group processes or conversations, she is committed to a feminist and anti-racist movement
NL Als activist en facilitator of moderator tijdens groepsprocessen of gesprekken zet ze zich in voor een feministische en antiracistische beweging
Англійская | Галандскі |
---|---|
activist | activist |
conversations | gesprekken |
movement | beweging |
or | of |
as | als |
and | en |
she | ze |
a | een |
during | tijdens |
to | zich |
EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia
NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië
Англійская | Галандскі |
---|---|
research | onderzoek |
cultural | cultureel |
indonesia | indonesië |
the | de |
with | op |
current | huidige |
netherlands | nederland |
and | en |
EN In the years that followed, women’s studies and feminist theology emerged, for instance, with a new, female perspective on the bible and more awareness of the meaning of female figures in the Scriptures
NL In de jaren daarna kwamen ook de vrouwenstudies en de feministische theologie op met bijvoorbeeld een nieuwe visie van vrouwen op de bijbel en meer aandacht voor de betekenis van vrouwelijke figuren in de Schrift
Англійская | Галандскі |
---|---|
theology | theologie |
awareness | aandacht |
in | in |
the | de |
female | vrouwelijke |
for | voor |
and | en |
on | op |
more | meer |
of | van |
the years | jaren |
EN This year, she received an honorary doctorate from Ghent University, where she was honoured for her social engagement as an ambassador of science and her role as a feminist
NL Dit jaar kreeg ze een eredoctoraat van de UGent, waar ze gelauwerd werd voor haar maatschappelijk engagement als ambassadeur van de wetenschap en haar rol als feministe
Англійская | Галандскі |
---|---|
social | maatschappelijk |
ambassador | ambassadeur |
science | wetenschap |
role | rol |
engagement | engagement |
year | jaar |
was | werd |
this | dit |
where | waar |
as | als |
for | voor |
and | en |
a | een |
she | ze |
her | de |
EN A workshop by artist & feminist hacker Larisa Blazic. Do you want to use digital tools for a data strike?
NL De Balie en Bits of Freedom organiseren een twaalf uur durende interview-marathon over een halve eeuw internet.
Англійская | Галандскі |
---|---|
digital | internet |
do | organiseren |
a | een |
to | over |
EN As an activist and facilitator or moderator during group processes or conversations, she is committed to a feminist and anti-racist movement
NL Als activist en facilitator of moderator tijdens groepsprocessen of gesprekken zet ze zich in voor een feministische en antiracistische beweging
Англійская | Галандскі |
---|---|
activist | activist |
conversations | gesprekken |
movement | beweging |
or | of |
as | als |
and | en |
she | ze |
a | een |
during | tijdens |
to | zich |
EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia
NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië
Англійская | Галандскі |
---|---|
research | onderzoek |
cultural | cultureel |
indonesia | indonesië |
the | de |
with | op |
current | huidige |
netherlands | nederland |
and | en |
EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: Jean-paul, Belmondo, Filming, Film, Cinema, French, Actor, Famous, Career, Cigar, hat, Gevara, Etoile, Cuba, portrait, beard, smile, smoking, cigarillos, cigarette,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jean-paul, Belmondo, Filmen, Film, Bioscoop, Frans, Acteur, Fameus, Carrière, Sigaar, hoed, Gevara, Etoile, Cuba, portret, baard, glimlach, roken, cigarillo's, sigaret,
Англійская | Галандскі |
---|---|
actor | acteur |
career | carrière |
hat | hoed |
beard | baard |
smile | glimlach |
smoking | roken |
cigarette | sigaret |
to | om |
film | film |
cinema | bioscoop |
portrait | portret |
photograph | foto |
this | worden |
by | die |
french | de |
used | gebruikt |
EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.
NL Baardtrimmers en elektrische scheerapparaten lijken misschien veel gemeen te hebben, en in veel gevallen is dat ook zo, maar een speciale trimmer is
Англійская | Галандскі |
---|---|
electric | elektrische |
cases | gevallen |
dedicated | speciale |
seem | lijken |
in | in |
is | is |
but | |
and | en |
have | hebben |
a | een |
lot | te |
EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...
NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...
Англійская | Галандскі |
---|---|
majestic | majestueuze |
beard | baard |
always | altijd |
the | de |
long | lange |
to be | staat |
to | om |
never | nooit |
really | echt |
and | en |
but | |
deep | in |
able | zijn |
EN When you hear the word Linux, you may think of programmers with a beard typing obscure code on a black screen. Good news! Things have changed.
NL Als je het woord "Linux" hoort, dan denk je misschien aan bebaarde programmeurs die achter een zwart scherm duistere code intikken. Goed nieuws! Er zijn dingen veranderd.
Англійская | Галандскі |
---|---|
linux | linux |
programmers | programmeurs |
code | code |
black | zwart |
screen | scherm |
news | nieuws |
changed | veranderd |
things | dingen |
hear | hoort |
word | woord |
good | goed |
you may | misschien |
a | een |
think | denk |
EN Beard has a unique way of showing how antiquity remains relevant today, as a culture that has not only shaped contemporary society but also holds up a mirror to it
NL Beard toont als geen ander hoe de oudheid ook vandaag relevant blijft, als een cultuur die de hedendaagse samenleving niet alleen gevormd heeft, maar haar ook een spiegel voorhoudt
Англійская | Галандскі |
---|---|
remains | blijft |
relevant | relevant |
today | vandaag |
culture | cultuur |
shaped | gevormd |
contemporary | hedendaagse |
mirror | spiegel |
as | als |
holds | heeft |
unique | de |
a | een |
but |
EN Beard explains how images of Roman rulers have influenced art, culture and the representation of power for over 2,000 years
NL Hierin vertelt Beard hoe beelden van Romeinse alleenheersers al meer dan 2000 jaar lang kunst, cultuur en de representatie van macht beïnvloeden
Англійская | Галандскі |
---|---|
images | beelden |
roman | romeinse |
representation | representatie |
power | macht |
culture | cultuur |
the | de |
art | kunst |
how | hoe |
years | jaar |
for | meer |
and | en |
of | van |
EN Created to deeply cleanse thicker male skin and beard in a minute, LUNA™ 3 MEN shave preps, tones & energizes with a firming massage... Or you simply prefer your LUNA™ in an elegant black.
NL LUNA™ 3 MEN reinigt de mannenhuid en baard in één minuut grondig. Het apparaat bereidt de huid voor op een scheerbeurt en vitaliseert met een verstevigende massage... Of kies voor een LUNA™ in zwart.
EN In 2018, she published her own cookbook More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, which was nominated for a James Beard Award.
NL In 2018 publiceerde ze haar eigen kookboek More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, dat genomineerd werd voor een James Beard Award.
Англійская | Галандскі |
---|---|
nominated | genomineerd |
james | james |
award | award |
less | less |
food | food |
in | in |
own | eigen |
more | more |
made | made |
was | werd |
for | voor |
a | een |
she | ze |
whole | dat |
EN Beard Trimming & Shaving the right thing for you? Read the guide! - Treatwell
NL Baard trimmen en scheren de juiste keus voor jou? Lees de guide! - Treatwell
Англійская | Галандскі |
---|---|
beard | baard |
guide | guide |
the | de |
for | voor |
read | lees |
EN Search Treatwell for Beard Trimming & Shaving near you
NL Zoek op Treatwell naar Baard trimmen en scheren bij jou in de buurt
Англійская | Галандскі |
---|---|
search | zoek |
beard | baard |
for | naar |
EN Experience the transformative power of a trim and you’ll understand just how great your beard can look…
NL Ontdek het effect van een transformerende trim en je zult zien hoe goed je baard er eigenlijk uit kan zien.
Англійская | Галандскі |
---|---|
beard | baard |
and | en |
can | kan |
great | goed |
a | een |
EN Surely it’s easier and less faff than shaving, right? Simply roll out of bed each morning and let nature take its course, and sooner or later that five o’clock shadow will turn into a magnificent and lush beard
NL Natuurlijk is het makkelijker om de natuur haar gang te laten gaan dan het elke dag te scheren, toch? Uiteindelijk komt die mooie, volle baard vanzelf wel
Англійская | Галандскі |
---|---|
easier | makkelijker |
let | laten |
nature | natuur |
beard | baard |
course | natuurlijk |
right | de |
a | toch |
of | haar |
out | te |
that | die |
EN What to expect from beard trimming?
NL WAT KUN JE VERWACHTEN BIJ DE BARBIER?
Англійская | Галандскі |
---|---|
expect | verwachten |
what | wat |
EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.
NL Baardtrimmers en elektrische scheerapparaten lijken veel met elkaar gemeen te hebben, en in veel gevallen is dat ook zo, maar een speciale trimmer is
Англійская | Галандскі |
---|---|
electric | elektrische |
cases | gevallen |
seem | lijken |
in | in |
is | is |
but | |
and | en |
dedicated | met |
have | hebben |
a | een |
lot | te |
EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...
NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...
Англійская | Галандскі |
---|---|
majestic | majestueuze |
beard | baard |
always | altijd |
the | de |
long | lange |
to be | staat |
to | om |
never | nooit |
really | echt |
and | en |
but | |
deep | in |
able | zijn |
EN Your handcrafted beard oil or balm deserves a handcrafted sticker
NL Je ambachtelijk vervaardigde baardolie of balsem verdient een ambachtelijk vervaardigde sticker
EN Use custom beard oil stickers to label your entire product line or as gift and box packaging
NL Gebruik stickers op maat voor je baardolie om je hele productlijn van etiketten te voorzien of voor een doos of de verpakking van een cadeau
EN Get your beard oil stickers fast with 4 day turnaround and free shipping.
NL Ontvang je stickers voor baardolie snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
EN Upload your artwork and we'll create a custom clear beard oil sticker with a premium matte finish
NL Upload je illustraties en wij maken een transparante sticker op maat voor baardolie met een hoogwaardige matte afwerking
EN Your beard oil stickers will turn out perfect, thanks to our smooth and tangle-free proof approval process.
NL Je baardoliestickers zullen er perfect uitzien dankzij ons soepel en probleemloos goedkeuringsproces met proefdrukken.
EN We’ve helped beard care companies attract thousands of customers by using custom stickers as a word-of-mouth marketing tool
NL We hebben bedrijven op het gebied van baardverzorging geholpen duizenden klanten aan te trekken door stickers op maat als mond-tot-mondreclame te gebruiken
EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
Англійская | Галандскі |
---|---|
workflow | workflow |
knew | wist |
guide | guide |
mary | mary |
was | werd |
which | waarin |
manager | bedrijf |
not | niet |
EN “Remote access to e-resources is more critical than ever,” said Mary Sauer-Games, OCLC Vice President, Global Product Management
NL "Toegang op afstand tot elektronisch bronnenmateriaal is belangrijker dan ooit," aldus Mary Sauer-Games, Vice-President Global Product Management van OCLC
Англійская | Галандскі |
---|---|
access | toegang |
remote | afstand |
e | elektronisch |
ever | ooit |
mary | mary |
global | global |
product | product |
management | management |
oclc | oclc |
is | is |
EN Mary Sauer-Games joined OCLC in September 2014 as Vice President of Global Product Management.
NL Mary Sauer-Games kwam in september 2014 bij OCLC als Vice President Global Product Management.
Англійская | Галандскі |
---|---|
oclc | oclc |
september | september |
vice | vice |
president | president |
global | global |
management | management |
mary | mary |
product | product |
in | in |
as | als |
EN Mary holds a Master’s of Business Administration degree from University of Michigan–Dearborn and a Bachelor of Arts degree in Economics from Kalamazoo College.
NL Mary heeft een Master in Business Administration (MBA) van de University of Michigan–Dearborn en een Bachelor of Arts in Economics (BAEcon) van Kalamazoo College.
EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.
NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.
Англійская | Галандскі |
---|---|
classes | les |
mathematics | wiskunde |
biology | biologie |
mary | mary |
in | in |
to | om |
the | gaf |
languages | talen |
EN She taught classes until 1959, when she became the director of Alumni Affairs. Throughout her years with the college, Mary made many scrapbooks related to student life.
NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.
Англійская | Галандскі |
---|---|
director | hoofd |
alumni | alumni |
mary | mary |
the | de |
with | bij |
became | werd |
made | maakte |
throughout | in |
many | vele |
to | over |
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
Англійская | Галандскі |
---|---|
church | kerk |
appearance | verschijning |
locarno | locarno |
town | stad |
switzerland | zwitserland |
northern | noordelijke |
shore | oever |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
hours | uren |
is | is |
the | de |
year | jaar |
a | een |
on | op |
and | en |
EN Find out more about: + Mary of the Snow Chapel
NL Meer info over: + Vierwoudstedenmeer: op stoom naar het hart van Zwitserland
Англійская | Галандскі |
---|---|
about | info |
out | op |
more | meer |
EN Short break at the statue of the Virgin Mary.
NL Korte pauze bij het Madonna-beeld.
Англійская | Галандскі |
---|---|
short | korte |
break | pauze |
the | het |
EN Einsiedeln is the most important place of pilgrimage dedicated to the Virgin Mary in Switzerland
NL Einsiedeln is het belangrijkste Mariabedevaartsoord van Zwitserland
Англійская | Галандскі |
---|---|
switzerland | zwitserland |
is | is |
important | belangrijkste |
dedicated | het |
EN By Mary Evelyn BrownJudy Gilliam
NL Door Mary Evelyn BrownJudy Gilliam
Англійская | Галандскі |
---|---|
by | door |
mary | mary |
Паказаны пераклады: 50 з 50