EN In Tuesday's press conference, the Dutch government announced that shops and the outdoor seating areas of restaurants, bars and cafés could reopen under certain conditions as of 28 April. In addition, the nightly curfew is being lifted.
"cafés could reopen" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
EN In Tuesday's press conference, the Dutch government announced that shops and the outdoor seating areas of restaurants, bars and cafés could reopen under certain conditions as of 28 April. In addition, the nightly curfew is being lifted.
NL In de persconferentie van de Nederlandse overheid is aangekondigd dat vanaf 28 april de winkels en buitenterrassen weer onder voorwaarden open mogen. Ook zal de avondklok per 28 april worden afgeschaft.
Англійская | Галандскі |
---|---|
government | overheid |
announced | aangekondigd |
shops | winkels |
certain | in de |
conditions | voorwaarden |
april | april |
curfew | avondklok |
in addition | ook |
in | in |
is | is |
the | de |
and | en |
that | dat |
could | worden |
EN In Tuesday's press conference, the Dutch government announced that shops and the outdoor seating areas of restaurants, bars and cafés could reopen under certain conditions as of 28 April. In addition, the nightly curfew is being lifted.
NL In de persconferentie van de Nederlandse overheid is aangekondigd dat vanaf 28 april de winkels en buitenterrassen weer onder voorwaarden open mogen. Ook zal de avondklok per 28 april worden afgeschaft.
Англійская | Галандскі |
---|---|
government | overheid |
announced | aangekondigd |
shops | winkels |
certain | in de |
conditions | voorwaarden |
april | april |
curfew | avondklok |
in addition | ook |
in | in |
is | is |
the | de |
and | en |
that | dat |
could | worden |
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
Англійская | Галандскі |
---|---|
graph | grafiek |
boring | saai |
point | punt |
visualisation | visualisatie |
or | of |
to | om |
the | de |
it | en |
be | worden |
catch | zijn |
powerful | kan |
too | het |
EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app
NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen
Англійская | Галандскі |
---|---|
local | lokale |
notifications | meldingen |
detect | detecteren |
users | gebruikers |
use | gebruik |
system | systeem |
to | om |
the | de |
when | wanneer |
is | wordt |
app | app |
by | door |
of | van |
makes | maakt |
EN Reopen with confidence. Learn how Tableau can help you get the data you need from anywhere to put insights into the hands of your people everywhere.
NL Weer open met vertrouwen. Ontdek hoe Tableau je kan helpen de data te krijgen die je nodig hebt om je medewerkers, waar dan ook, inzichten te bieden.
Англійская | Галандскі |
---|---|
confidence | vertrouwen |
learn | ontdek |
tableau | tableau |
anywhere | waar dan ook |
people | medewerkers |
data | data |
insights | inzichten |
your | je |
the | de |
can | kan |
to | om |
how | hoe |
help | helpen |
need | nodig |
with | met |
of | open |
EN Work.com provides you with essential solutions designed to help businesses reopen the workplace as quickly as possible, while helping to keep employees, customers, partners and communities safe and informed during the COVID-19 crisis and beyond.
NL Work.com biedt essentiële oplossingen waarmee bedrijven hun locaties zo snel mogelijk kunnen heropenen, terwijl ze hun medewerkers, klanten, partners en community´s veilig en op de hoogte houden tijdens en na de COVID-19-crisis.
Англійская | Галандскі |
---|---|
provides | biedt |
essential | essentiële |
solutions | oplossingen |
quickly | snel |
customers | klanten |
communities | community |
informed | op de hoogte |
crisis | crisis |
businesses | bedrijven |
employees | medewerkers |
partners | partners |
the | de |
with | op |
possible | mogelijk |
workplace | work |
and | en |
safe | veilig |
during | tijdens |
keep | houden |
EN Additional Tableau resources to help organisations reopen
NL Aanvullende Tableau-resources die organisaties helpen om weer te starten
Англійская | Галандскі |
---|---|
tableau | tableau |
resources | resources |
organisations | organisaties |
to | om |
help | helpen |
EN As of 1 June, catering outlets will be allowed to reopen for business
NL Vanaf 1 juni mogen horecagelegenheden weer open, dus ook op Schiphol
Англійская | Галандскі |
---|---|
june | juni |
be | mogen |
to | vanaf |
of | open |
EN Not every restaurant or bar will reopen on 1 June
NL Nog niet ieder restaurant of café zal geopend zijn vanaf 1 juni
Англійская | Галандскі |
---|---|
on | vanaf |
june | juni |
or | of |
every | ieder |
restaurant | restaurant |
will | zal |
not | niet |
EN We're currently not accepting new applications but will update everyone when we reopen the affiliate program.
NL We accepteren momenteel geen nieuwe aanmeldingen, maar zullen iedereen updaten wanneer we het affiliate-programma opnieuw openen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
accepting | accepteren |
affiliate | affiliate |
currently | momenteel |
new | nieuwe |
program | programma |
we | we |
but | |
everyone | iedereen |
the | openen |
will | zullen |
when | wanneer |
not | geen |
update | updaten |
EN How, where and when Histaruz will reopen in the future is still being assessed.
NL Hoe, waar en wanneer Histaruz mogelijk in de toekomst heropent, wordt nog volop bestudeerd.
Англійская | Галандскі |
---|---|
in | in |
the | de |
how | hoe |
is | wordt |
where | waar |
when | wanneer |
and | en |
future | toekomst |
EN Fortunately, we were able to reopen for graduating students on the Bachelor's degree programme from 5 April – there were 400 of them
NL Ze werken normaal in teams van vier, maar de afspraak was dat er nooit meer dan twee studenten van een team tegelijk in een lab mochten zijn
Англійская | Галандскі |
---|---|
students | studenten |
the | de |
there | er |
on | werken |
of | van |
EN Our offices will reopen on Monday, January 3, 2022.
NL Wij hernemen onze activiteiten op maandag 3 januari 2022.
Англійская | Галандскі |
---|---|
on | op |
monday | maandag |
january | januari |
our | onze |
EN coronavirus crisis: are you ready to reopen your business?
NL met deze sollicitatievragen haal je de juiste skills in huis.
Англійская | Галандскі |
---|---|
your | je |
to | deze |
EN How, where and when Histaruz will reopen in the future is still being assessed.
NL Hoe, waar en wanneer Histaruz mogelijk in de toekomst heropent, wordt nog volop bestudeerd.
Англійская | Галандскі |
---|---|
in | in |
the | de |
how | hoe |
is | wordt |
where | waar |
when | wanneer |
and | en |
future | toekomst |
EN As of 1 June, catering outlets will be allowed to reopen for business
NL Vanaf 1 juni mogen horecagelegenheden weer open, dus ook op Schiphol
Англійская | Галандскі |
---|---|
june | juni |
be | mogen |
to | vanaf |
of | open |
EN Not every restaurant or bar will reopen on 1 June
NL Nog niet ieder restaurant of café zal geopend zijn vanaf 1 juni
Англійская | Галандскі |
---|---|
on | vanaf |
june | juni |
or | of |
every | ieder |
restaurant | restaurant |
will | zal |
not | niet |
EN Design a striking push that captures the attention of users and gets them to reopen your app
NL Ontwerp een opvallende push die de aandacht van gebruikers trekt en ervoor zorgt dat ze je app opnieuw openen
Англійская | Галандскі |
---|---|
design | ontwerp |
striking | opvallende |
attention | aandacht |
app | app |
users | gebruikers |
the | de |
your | je |
and | en |
of | van |
EN “Solutions that can provide data-driven insights quickly and in a way that’s easy to implement will be paramount to making informed policy decisions that build employee confidence as businesses reopen
NL “Oplossingen die op gegevens gebaseerde inzichten leveren die snel geïmplementeerd kunnen worden, zijn essentieel voor het maken van doordachte beleidsbeslissingen die het vertrouwen van de werknemers vergroten wanneer bedrijven weer open gaan
EN Learn more about how SurveyMonkey Enterprise can help organisations reopen at surveymonkey.com/mp/return-to-work-solutions/
NL Meer info over hoe SurveyMonkey Enterprise organisaties kan helpen weer open te gaan op surveymonkey.com/mp/return-to-work-solutions/
Англійская | Галандскі |
---|---|
help | helpen |
enterprise | enterprise |
can | kan |
about | info |
organisations | organisaties |
at | te |
more | meer |
EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app
NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen
Англійская | Галандскі |
---|---|
local | lokale |
notifications | meldingen |
detect | detecteren |
users | gebruikers |
use | gebruik |
system | systeem |
to | om |
the | de |
when | wanneer |
is | wordt |
app | app |
by | door |
of | van |
makes | maakt |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
Англійская | Галандскі |
---|---|
required | vereiste |
functionality | functionaliteit |
rapidly | snel |
deploy | inzetten |
new | nieuwe |
devices | apparaten |
push | pushen |
on | op |
control | controle |
the | de |
we | we |
our | onze |
maintain | behouden |
that | die |
were | konden |
and | en |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
Англійская | Галандскі |
---|---|
required | vereiste |
functionality | functionaliteit |
rapidly | snel |
deploy | inzetten |
new | nieuwe |
devices | apparaten |
push | pushen |
on | op |
control | controle |
the | de |
we | we |
our | onze |
maintain | behouden |
that | die |
were | konden |
and | en |
EN Our London office is on Clerkenwell Close, a street in the Holborn area of London. Clerkenwell Close is known for its weekday market and its numerous multicultural cafes and restaurants.
NL Ons kantoor in Londen is gevestigd op Clerkenwell Close, een straat in het Holborn district van Londen. Clerkenwell Close staat bekend om zijn dagelijkse markt en zijn talrijke multiculturele cafe’s en restaurants.
Англійская | Галандскі |
---|---|
london | londen |
office | kantoor |
street | straat |
known | bekend |
market | markt |
numerous | talrijke |
on | op |
restaurants | restaurants |
is | is |
in | in |
close | close |
a | een |
and | en |
EN On any given day, you’ll find the Bynder UK team eating lunch at one of Leather Lane’s multicultural cafes and restaurants.
NL Elke dag vind je ons team lunchend in een van de leuke cafe’s of restaurants in de buurt.
Англійская | Галандскі |
---|---|
find | vind |
team | team |
restaurants | restaurants |
the | de |
day | dag |
at | elke |
of | van |
EN Street scene in the old Latin Quarter in the heart of Paris, with its shops and cafes on a summer evening.
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
Англійская | Галандскі |
---|---|
quarter | wijk |
heart | hart |
paris | parijs |
shops | winkels |
cafes | cafés |
in | in |
the | de |
old | oude |
and | en |
on | op |
a | een |
of | van |
EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus
NL American Airlines heeft 30% van de banen geschrapt
EN Soon you’ll forget what walking feels like (the bike reigns supreme), consider your raincoat your most prized possession, know your cafés from your coffee shops and stun your friends back home with your new down-to-earth Dutch attitude
NL Dus, trek je regenjas aan, stap op de fiets en ga op stap naar je lievelings café (of coffeeshop)
Англійская | Галандскі |
---|---|
bike | fiets |
café | café |
your | je |
with | op |
the | de |
and | en |
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
Англійская | Галандскі |
---|---|
cafés | cafés |
india | india |
café | café |
germany | duitsland |
france | frankrijk |
kingdom | koninkrijk |
japan | japan |
the | de |
in | in |
belgium | belgië |
countries | landen |
netherlands | nederland |
other | andere |
and | en |
world | wereld |
there | er |
united | verenigde |
even | zelfs |
has | is |
to | ook |
are | zijn |
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Teahupoo, from fast food and cafes to fancy restaurants).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Англійская | Галандскі |
---|---|
shop | winkel |
wide | breed |
teahupoo | teahupoo |
fancy | chique |
your | je |
restaurants | restaurants |
food | eten |
to | mee |
even | zelfs |
own | eigen |
there | er |
a | een |
and | en |
of | van |
at | te |
EN The main square boasts numerous cafés and restaurants.
NL Het centrale plein met zijn vele cafés en restaurants.
Англійская | Галандскі |
---|---|
square | plein |
numerous | vele |
restaurants | restaurants |
cafés | cafés |
and | en |
the | het |
EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.
NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.
Англійская | Галандскі |
---|---|
ascona | ascona |
famous | beroemd |
climate | klimaat |
old | oude |
town | binnenstad |
is | is |
for | vanwege |
with | met |
and | en |
a | vele |
which | de |
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
Англійская | Галандскі |
---|---|
old | oude |
towers | torens |
the | de |
and | en |
city | stad |
town | binnenstad |
a | veel |
with | met |
EN Up to six restaurants, bars, bistros and cafés are independently discovered on each tour.
NL Per tour ontdek je op eigen houtje maximaal zes restaurants, bars, bistro's of cafés.
Англійская | Галандскі |
---|---|
tour | tour |
restaurants | restaurants |
cafés | cafés |
on | op |
and | je |
six | zes |
bars | bars |
to | per |
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
Англійская | Галандскі |
---|---|
mediaeval | middeleeuwse |
alleyways | steegjes |
restaurants | restaurants |
special | de |
and | en |
EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption
NL De netwerken in cafés, bars, pubs of restaurants hebben vaak een “Onbeveiligde” status, wat betekent dat ze geen codering hebben
EN It’s around the corner from Central Station, Chinatown and Darling Harbour, and a short stroll from great cafes, pubs, parks and restaurants
NL Het ligt op steenworp afstand van het centraal station, Chinatown, Darling Harbour en populaire cafés, pubs, parken en restaurants
Англійская | Галандскі |
---|---|
central | centraal |
station | station |
pubs | pubs |
parks | parken |
around | op |
restaurants | restaurants |
and | en |
EN Close to the heart of the city, it is just a few minutes’ walk from parks, restaurants, cafes, and coffee shops as well as the metro line, Dorohozhychi.
NL Het ligt niet ver van het centrum van de stad en op slechts een paar minuten lopen van parken, restaurants, cafés, koffiebars en het metrostation Dorohozhychi.
Англійская | Галандскі |
---|---|
heart | centrum |
city | stad |
minutes | minuten |
parks | parken |
line | op |
restaurants | restaurants |
the | de |
of | ver |
and | en |
EN Reduced and/or removed single-use plastics in our cafes and break rooms
NL Plastic voor eenmalig gebruik in onze kantines en pauzeruimtes verminderd en/of stopgezet
Англійская | Галандскі |
---|---|
reduced | verminderd |
plastics | plastic |
single | eenmalig |
or | of |
use | gebruik |
in | in |
and | en |
EN The popular location is a fantastic area for those who are looking to get a bit of exercise in, before heading to any number of popular cafes for a coffee and something to eat
NL Deze populaire bestemming is een geweldig gebied om wat aan lichaamsbeweging te doen voordat je een van de vele cafés bezoekt voor een hapje en een drankje
Англійская | Галандскі |
---|---|
area | gebied |
cafes | cafés |
popular | populaire |
is | is |
the | de |
to | om |
fantastic | geweldig |
for | bestemming |
location | voor |
and | en |
of | van |
EN With heaps of cafes to stop at along the way, this route makes for an amazing day
NL Met tal van cafés waar je onderweg kunt stoppen, heeft deze route alles om je een geweldige dag te bezorgen
Англійская | Галандскі |
---|---|
cafes | cafés |
makes | kunt |
route | route |
to | om |
for | onderweg |
at | te |
with | met |
of | tal |
amazing | geweldige |
EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches. This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.
NL Deze pittige "heen-en-weer"-tocht van 14 km. beloont hardlopers met spectaculaire uitzichten op een aantal van de meest spectaculaire stranden van Sydney. Langs deze heuvelachtige route vind je overal drinkfonteintjes, toiletten en talloze café's.
Англійская | Галандскі |
---|---|
km | km |
runners | hardlopers |
views | uitzichten |
beaches | stranden |
countless | talloze |
cafes | cafés |
route | route |
with | op |
and | en |
number | aantal |
out | de |
of | van |
this | deze |
EN Toilets, water fountains and cafes are plentiful, making Richmond Park the ideal place for any type of run
NL Toiletten, drinkfonteintjes en cafés zijn er in overvloed, wat Richmond Park tot de ideale plek voor elke hardloopsessie maakt
Англійская | Галандскі |
---|---|
toilets | toiletten |
cafes | cafés |
richmond | richmond |
park | park |
ideal | ideale |
place | plek |
the | de |
for | voor |
and | en |
of | maakt |
EN Once a hunting ground for Henry VIII, today Regent’s Park is a public playground featuring open fields, gardens, a running track, restrooms, cafés, and the London Zoo
NL Regent's Park was vroeger een jachtgebied voor Henry VIII, maar is tegenwoordig een openbare plek vol open velden, tuinen, een hardloopbaan, toiletten, cafés, en de London Zoo
Англійская | Галандскі |
---|---|
henry | henry |
today | tegenwoordig |
fields | velden |
cafés | cafés |
london | london |
track | plek |
park | park |
is | is |
gardens | tuinen |
the | de |
public | openbare |
open | open |
a | een |
and | en |
for | voor |
EN Stop off at some of the great local cafes and bars and enjoy everything San Francisco has to offer: ocean views, spectacular roads, and steep hills
NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels
Англійская | Галандскі |
---|---|
enjoy | geniet |
san | san |
francisco | francisco |
ocean | oceaan |
roads | wegen |
hills | heuvels |
local | plaatselijk |
the | de |
views | uitzicht |
and | en |
to | even |
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
Англійская | Галандскі |
---|---|
easily | gemakkelijk |
le | le |
lamp | lamp |
functional | functionele |
decoration | decoratie |
stylish | stijlvolle |
homes | huizen |
is | is |
original | originele |
in | in |
restaurants | restaurants |
the | de |
other | andere |
serve | dienen |
will | zal |
form | vorm |
that | dat |
as | als |
places | plaatsen |
with | met |
and | en |
bars | bars |
EN The highlight in terms of urban beauty is my former hometown Delft, also richly equipped with cafes, at least in the few months that those were allowed to be open
NL Hoogtepunt op het gebied van stedenschoon is mijn voormalige woonplaats Delft, ook rijk voorzien van horeca, in de schaarse maanden dat die open mocht zijn tenminste
Англійская | Галандскі |
---|---|
highlight | hoogtepunt |
former | voormalige |
delft | delft |
equipped | voorzien van |
in | in |
is | is |
the | de |
months | maanden |
with | op |
my | mijn |
to | voorzien |
open | open |
at least | tenminste |
also | ook |
that | dat |
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
Англійская | Галандскі |
---|---|
visit | bezoek |
city | stad |
nightlife | nachtleven |
clubs | clubs |
restaurants | restaurants |
or | of |
in | in |
the | de |
cafés | cafés |
in the | overal |
and | en |
to | brengen |
bars | bars |
you | u |
has | is |
that | die |
EN Under the patronage of HOTREC – the umbrella association of hotels, restaurants and cafés in Europe – the Hotelstars Union was created in 2009.
NL Hotelstars Union is opgericht in 2009 onder de vlag van HOTREC, de overkoepelende organisatie van hotels, restaurants en cafés in Europa.
Англійская | Галандскі |
---|---|
created | opgericht |
hotels | hotels |
europe | europa |
in | in |
the | de |
and | en |
restaurants | restaurants |
under | onder |
of | van |
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Cowells Cove, from fast food and cafes to fancy restaurants).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Англійская | Галандскі |
---|---|
shop | winkel |
wide | breed |
cowells | cowells |
fancy | chique |
your | je |
restaurants | restaurants |
food | eten |
to | mee |
even | zelfs |
own | eigen |
there | er |
a | een |
and | en |
of | van |
at | te |
Паказаны пераклады: 50 з 50