Перакласці "translation" на Японскі

JA ソフトウェアの翻訳サービス | テクノロジー業界向けの翻訳ソリューション | アプリの翻訳サービス | Argo Translation

Транслітарацыя sofutou~eano fān yìsābisu | tekunorojī yè jiè xiàngkeno fān yìsoryūshon | apurino fān yìsābisu | Argo Translation

• ソフトウェアの翻訳サービスxテクノロジー業界向けの翻訳ソリューションxアプリの翻訳サービスxArgo Translation

JA 翻訳品質：スピードを重視した機械翻訳、正確さを重視した公開前編集、プロの翻訳者への発注と、お好みの翻訳品質を設定することができます。

Транслітарацыя fān yì pǐn zhì：supīdowo zhòng shìshita jī xiè fān yì、 zhèng quèsawo zhòng shìshita gōng kāi qián biān jí,purono fān yì zhěheno fā zhùto、o hǎomino fān yì pǐn zhìwo shè dìngsurukotogadekimasu。

JA 翻訳メモリはテキストの各セグメントの原文と翻訳の両方を格納しているデータベースです。翻訳メモリは、繰り返される言葉、フレーズ、文章を自動的に翻訳するのに役立ちます。

Транслітарацыя fān yìmemorihatekisutono gèsegumentono yuán wénto fān yìno liǎng fāngwo gé nàshiteirudētabēsudesu。fān yìmemoriha、 zǎori fǎnsareru yán yè,furēzu, wén zhāngwo zì dòng deni fān yìsurunoni yì lìchimasu。

JA 翻訳サービス | 認定翻訳サービス | Argo Translation

Транслітарацыя fān yìsābisu | rèn dìng fān yìsābisu | Argo Translation

• 翻訳サービスx認定翻訳サービスxArgo Translation

JA 小売包装の翻訳 | 小売りの翻訳サービス | Argo Translation

Транслітарацыя xiǎo mài bāo zhuāngno fān yì | xiǎo màirino fān yìsābisu | Argo Translation

• 小売包装の翻訳x小売りの翻訳サービスxArgo Translation

JA 自動翻訳および強力な翻訳管理ツールで、100を超える言語で翻訳プロセスを高速化。あなたのチームまたはプロの翻訳家との連携。

Транслітарацыя zì dòng fān yìoyobi qiáng lìna fān yì guǎn lǐtsūrude、100wo chāoeru yán yǔde fān yìpurosesuwo gāo sù huà。anatanochīmumatahapurono fān yì jiātono lián xié。

JA 翻訳メモリはテキストの各セグメントの原文と翻訳の両方を格納しているデータベースです。翻訳メモリは、繰り返される言葉、フレーズ、文章を自動的に翻訳するのに役立ちます。

Транслітарацыя fān yìmemorihatekisutono gèsegumentono yuán wénto fān yìno liǎng fāngwo gé nàshiteirudētabēsudesu。fān yìmemoriha、 zǎori fǎnsareru yán yè,furēzu, wén zhāngwo zì dòng deni fān yìsurunoni yì lìchimasu。

JA 機械翻訳、マニュアル編集、プロの翻訳を組み合わせ、翻訳品質を設定します。

Транслітарацыя jī xiè fān yì,manyuaru biān jí,purono fān yìwo zǔmi héwase、 fān yì pǐn zhìwo shè dìngshimasu。

JA 機械翻訳、ポストエディットツール、プロフェッショナル翻訳を組み合わせ、求める翻訳品質を表示します。 

Транслітарацыя jī xiè fān yì,posutoedittotsūru,purofesshonaru fān yìwo zǔmi héwase、 qiúmeru fān yì pǐn zhìwo biǎo shìshimasu。 

JA Microsoft、DeepL、Google、Yandexなどの大手プロバイダーが提供して機械翻訳を使ってWeglotが第１翻訳レイヤーを作成、ウェブサイトの翻訳プロジェクトを加速させることができます。

Транслітарацыя Microsoft、DeepL、Google、Yandexnadono dà shǒupurobaidāga tí gōngshite jī xiè fān yìwo shǐtteWeglotga dì１fān yìreiyāwo zuò chéng,u~ebusaitono fān yìpurojekutowo jiā sùsaserukotogadekimasu。

JA プライベートモードをオンにすると、公開前に裏側で翻訳編集を行うことができます。お好みの翻訳品質を表示することできます。

Транслітарацыя puraibētomōdowoonnisuruto、 gōng kāi qiánni lǐ cède fān yì biān jíwo xíngukotogadekimasu。o hǎomino fān yì pǐn zhìwo biǎo shìsurukotodekimasu。

JA 数百あるサイトを翻訳できるシンプルなツールを探していました。30分もかからずに翻訳を完了させることができました。Weglotのサポートもとても親切で返事が早くて素晴らしかったです。

Транслітарацыя shù bǎiarusaitowo fān yìdekirushinpurunatsūruwo tànshiteimashita。30fēnmokakarazuni fān yìwo wán lesaserukotogadekimashita。Weglotnosapōtomototemo qīn qiède fǎn shìga zǎokute sù qíngrashikattadesu。

JA シンプルな翻訳管理:　最初の基盤となる自動翻訳が終わると、自分自身の目でかんたんに検証することができます。あるいや、必要に応じてプロの翻訳家に依頼することも可能です。

Транслітарацыя shinpuruna fān yì guǎn lǐ:　zuì chūno jī pántonaru zì dòng fān yìga zhōngwaruto、 zì fēn zì shēnno mùdekantan'ni jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。aruiya、 bì yàoni yīngjitepurono fān yì jiāni yī làisurukotomo kě néngdesu。

JA 高精度な翻訳を依頼するならオンライン翻訳サービス「Nitro」 | Alconost

Транслітарацыя gāo jīng dùna fān yìwo yī làisurunaraonrain fān yìsābisu「Nitro」 | Alconost

JA 下にあるサンプルにはtranslation[0]とtranslation[1]を調整してdrawSceneを呼び出すスライダーを追加した。スライダーを操作して、四角形を移動してみよう。

Транслітарацыя xiàniarusanpurunihatranslation[0]totranslation[1]wo diào zhěngshitedrawScenewo hūbi chūsusuraidāwo zhuī jiāshita.suraidāwo cāo zuòshite、 sì jiǎo xíngwo yí dòngshitemiyou。

• 下にあるサンプルにはtranslation
• とtranslation

JA マイクロソフトがLinux向けEdgeブラウザをリリースしましたね。Linuxユーザーが気になっているところを、ブラウザオタクのRuarí Ødegaardが早速回答しています。

Транслітарацыя maikurosofutogaLinux xiàngkeEdgeburauzaworirīsushimashitane。Linuxyūzāga qìninatteirutokorowo,burauzaotakunoRuarí Ødegaardga zǎo sù huí dáshiteimasu。

JA XTM International は IXIASOFT のパートナーであり、世界をリードするクラウドベースのエンタープライズ翻訳管理システムにコンピューター支援翻訳ツールを一体化して提供しています。

Транслітарацыя XTM International ha IXIASOFT nopātonādeari、 shì jièworīdosurukuraudobēsunoentāpuraizu fān yì guǎn lǐshisutemunikonpyūtā zhī yuán fān yìtsūruwo yī tǐ huàshite tí gōngshiteimasu。

• XTM International は

JA 翻訳プロセスを加速: 自動翻訳で最初のレイヤーがすぐに完成。その後で、便利な編集ツールを使って自動翻訳を編集できます。

Транслітарацыя fān yìpurosesuwo jiā sù: zì dòng fān yìde zuì chūnoreiyāgasuguni wán chéng。sono hòude、 biàn lìna biān jítsūruwo shǐtte zì dòng fān yìwo biān jídekimasu。

• 翻訳プロセスを加速

JA 翻訳ソリューション： 機械翻訳のファーストレイヤーを作成。マニュアルでのレビューや編集を行ったり、Weglot Dashboardからプロの翻訳者に依頼することも可能。

Транслітарацыя fān yìsoryūshon： jī xiè fān yìnofāsutoreiyāwo zuò chéng.manyuarudenorebyūya biān jíwo xíngttari、Weglot Dashboardkarapurono fān yì zhěni yī làisurukotomo kě néng。

JA 翻訳の管理： 自動翻訳、手動翻訳、プロの翻訳から選べます。

Транслітарацыя fān yìno guǎn lǐ： zì dòng fān yì、 shǒu dòng fān yì,purono fān yìkara xuǎnbemasu。

JA やり取りはクラウドプラットフォームで行われます。翻訳メモリと用語集によって翻訳の一貫性が確保されます。

Транслітарацыя yari qǔrihakuraudopurattofōmude xíngwaremasu。fān yìmemorito yòng yǔ jíniyotte fān yìno yī guàn xìngga què bǎosaremasu。

JA 翻訳メモリはテキストの各セグメントの翻訳を格納しているデータベースです。繰り返される単語、フレーズ、文章を自動的に翻訳するのに役立ちます。

Транслітарацыя fān yìmemorihatekisutono gèsegumentono fān yìwo gé nàshiteirudētabēsudesu。zǎori fǎnsareru dān yǔ,furēzu, wén zhāngwo zì dòng deni fān yìsurunoni yì lìchimasu。

JA 翻訳メモリは、以前に同じテキストを翻訳したかどうかを翻訳者に伝えます。このため、一貫性のある翻訳が保証されます。

Транслітарацыя fān yìmemoriha、 yǐ qiánni tóngjitekisutowo fān yìshitakadoukawo fān yì zhěni yúnemasu。konotame、 yī guàn xìngnoaru fān yìga bǎo zhèngsaremasu。

JA 弊社は新しい翻訳者に対して、または取引先のフィードバックに基づいて翻訳品質を確認する追加プロセスを設けており、一定量の翻訳が納品されるたびに品質を再確認しています。

Транслітарацыя bì shèha xīnshii fān yì zhěni duìshite、mataha qǔ yǐn xiānnofīdobakkuni jīdzuite fān yì pǐn zhìwo què rènsuru zhuī jiāpurosesuwo shèketeori、 yī dìng liàngno fān yìga nà pǐnsarerutabini pǐn zhìwo zài què rènshiteimasu。

JA もちろん、ローカライズ費用を節約したい場合は編集作業をプロジェクトのプロセスに組み込む必要はありません。 以下の表に単純な翻訳と校正付きの翻訳の違いをまとめます。

Транслітарацыя mochiron,rōkaraizu fèi yòngwo jié yuēshitai chǎng héha biān jí zuò yèwopurojekutonopurosesuni zǔmi yūmu bì yàohaarimasen。 yǐ xiàno biǎoni dān chúnna fān yìto xiào zhèng fùkino fān yìno wéiiwomatomemasu。

JA 複数の短い文章を翻訳する必要がある場合、またはご自身で翻訳を管理する場合は、プロによるオンライン翻訳サービスであるNitroをご検討ください。

Транслітарацыя fù shùno duǎni wén zhāngwo fān yìsuru bì yàogaaru chǎng hé、matahago zì shēnde fān yìwo guǎn lǐsuru chǎng héha,puroniyoruonrain fān yìsābisudearuNitrowogo jiǎn tǎokudasai。

JA 翻訳に間違いがある場合は、弊社の費用で翻訳を修正します。また、間違いが発生した理由を分析し、将来的に同様の間違いを繰り返さないように対策を講じます。

Транслітарацыя fān yìni jiān wéiigaaru chǎng héha、 bì shèno fèi yòngde fān yìwo xiū zhèngshimasu。mata、 jiān wéiiga fā shēngshita lǐ yóuwo fēn xīshi、 jiāng lái deni tóng yàngno jiān wéiiwo zǎori fǎnsanaiyouni duì cèwo jiǎngjimasu。

JA 教育翻訳サービス | Argo Translation

Транслітарацыя jiào yù fān yìsābisu | Argo Translation

• 教育翻訳サービスxArgo Translation

JA サービスを提供する業界 | 翻訳サービス | Argo Translation

Транслітарацыя sābisuwo tí gōngsuru yè jiè | fān yìsābisu | Argo Translation

• サービスを提供する業界x翻訳サービスxArgo Translation

JA ウェブサイト翻訳 | サービス | Argo Translation

Транслітарацыя u~ebusaito fān yì | sābisu | Argo Translation

• ウェブサイト翻訳xサービスxArgo Translation

JA エネルギー - 石油、ガス、ソーラーの翻訳サービス | Argo Translation

Транслітарацыя enerugī - shí yóu,gasu,sōrāno fān yìsābisu | Argo Translation

• エネルギー
• Translation

JA 医療の翻訳サービス | ライフサイエンス業界のローカリゼーションソリューション | Argo Translation

Транслітарацыя yī liáono fān yìsābisu | raifusaiensu yè jiènorōkarizēshonsoryūshon | Argo Translation

• 医療の翻訳サービスxライフサイエンス業界のローカリゼーションソリューションxArgo Translation

JA マーケティングと広告の翻訳サービス | Argo Translation

Транслітарацыя māketinguto guǎng gàono fān yìsābisu | Argo Translation

• マーケティングと広告の翻訳サービスxArgo Translation

JA 医療機器の翻訳サービス | Argo Translation

Транслітарацыя yī liáo jī qìno fān yìsābisu | Argo Translation

• 医療機器の翻訳サービスxArgo Translation

JA メディアの翻訳サービス | Argo Translation

Транслітарацыя mediano fān yìsābisu | Argo Translation

• メディアの翻訳サービスxArgo Translation

JA Argoのプロジェクトマネージャーと協力して、クライアントが提供する用語と翻訳メモリリソースを使用しながら、高品質の翻訳を提供

Транслітарацыя Argonopurojekutomanējāto xié lìshite,kuraiantoga tí gōngsuru yòng yǔto fān yìmemoririsōsuwo shǐ yòngshinagara、 gāo pǐn zhìno fān yìwo tí gōng

JA 翻訳サービスチーム | Argo Translation

Транслітарацыя fān yìsābisuchīmu | Argo Translation

• 翻訳サービスチームxArgo Translation

JA 私たちの仕事 - 翻訳のケーススタディ | Argo Translation

Транслітарацыя sītachino shì shì - fān yìnokēsusutadi | Argo Translation

• 私たちの仕事
• 翻訳のケーススタディxArgo Translation

JA 翻訳の品質をコントロール：自動翻訳・手動翻訳・プロ翻訳を組み合わせたり、お客様の翻訳チームを追加したりできます。

Транслітарацыя fān yìno pǐn zhìwokontorōru： zì dòng fān yì・shǒu dòng fān yì・puro fān yìwo zǔmi héwasetari、o kè yàngno fān yìchīmuwo zhuī jiāshitaridekimasu。

JA 翻訳ワークフローを自動化：新コンテンツ自動検知、用語集のルール設定、翻訳チームや社内校正者の追加など。

Транслітарацыя fān yìwākufurōwo zì dòng huà： xīnkontentsu zì dòng jiǎn zhī、 yòng yǔ jínorūru shè dìng、 fān yìchīmuya shè nèi xiào zhèng zhěno zhuī jiānado。

JA 下にあるサンプルにはtranslation[0]とtranslation[1]を調整してdrawSceneを呼び出すスライダーを追加した。スライダーを操作して、四角形を移動してみよう。

Транслітарацыя xiàniarusanpurunihatranslation[0]totranslation[1]wo diào zhěngshitedrawScenewo hūbi chūsusuraidāwo zhuī jiāshita.suraidāwo cāo zuòshite、 sì jiǎo xíngwo yí dòngshitemiyou。

• 下にあるサンプルにはtranslation
• とtranslation

JA XTM International は IXIASOFT のパートナーであり、世界をリードするクラウドベースのエンタープライズ翻訳管理システムにコンピューター支援翻訳ツールを一体化して提供しています。

Транслітарацыя XTM International ha IXIASOFT nopātonādeari、 shì jièworīdosurukuraudobēsunoentāpuraizu fān yì guǎn lǐshisutemunikonpyūtā zhī yuán fān yìtsūruwo yī tǐ huàshite tí gōngshiteimasu。

• XTM International は

JA 機械翻訳と人の手による翻訳を組み合わせることで、翻訳の質を決めることができます

Транслітарацыя jī xiè fān yìto rénno shǒuniyoru fān yìwo zǔmi héwaserukotode、 fān yìno zhìwo juémerukotogadekimasu

JA 音声・映像（AV）コンテンツの需要は飛躍的に高まっています。そのようなAV分野では、生産性の向上や翻訳品質の改善、タイトな納期への対応において翻訳技術が翻訳者を助けています。

Транслітарацыя yīn shēng・yìng xiàng （AV）kontentsuno xū yàoha fēi yuè deni gāomatteimasu。sonoyounaAV fēn yědeha、 shēng chǎn xìngno xiàng shàngya fān yì pǐn zhìno gǎi shàn,taitona nà qīheno duì yīngnioite fān yì jì shùga fān yì zhěwo zhùketeimasu。

JA Monday.comのインテグレーション: 翻訳ジョブのために完全に自動化されたワークフローインテグレーション

Транслітарацыя Monday.comnointegurēshon: fān yìjobunotameni wán quánni zì dòng huàsaretawākufurōintegurēshon

• 翻訳ジョブのために完全に自動化されたワークフローインテグレーション

JA 高精度な翻訳を依頼するならオンライン翻訳サービス「Nitro」 | Alconost

Транслітарацыя gāo jīng dùna fān yìwo yī làisurunaraonrain fān yìsābisu「Nitro」 | Alconost

JA 医学・医薬・医療翻訳は翻訳の中でも最も難解で専門性の高い分野の一つです。この分野に関する翻訳はプロにお任せください。

Транслітарацыя yī xué・yī yào・yī liáo fān yìha fān yìno zhōngdemo zuìmo nán jiěde zhuān mén xìngno gāoi fēn yěno yītsudesu。kono fēn yěni guānsuru fān yìhapuronio rènsekudasai。

JA お急ぎ翻訳サービスのご利用をお考えですか？Cultures Connectionではお客様の案件を責任を持って担当し、納期内にお届けします。 無料お見積もりをご利用ください！

Транслітарацыя o jígi fān yìsābisunogo lì yòngwoo kǎoedesuka？Cultures Connectiondehao kè yàngno àn jiànwo zé rènwo chítte dān dāngshi、 nà qī nèinio jièkeshimasu。 wú liàoo jiàn jīmoriwogo lì yòngkudasai！

JA 翻訳サービスタブの「翻訳管理」セクションでCultures Connectionを選択し、サービスを有効化してください。とてもシンプルです。

Транслітарацыя fān yìsābisutabuno 「fān yì guǎn lǐ」sekushondeCultures Connectionwo xuǎn zéshi,sābisuwo yǒu xiào huàshitekudasai。totemoshinpurudesu。

JA のご利用で、翻訳コストを見積もることが可能です。翻訳作業は単語数によって価格が決まるので、WPMLでおおよその価格を確認後、

Транслітарацыя nogo lì yòngde、 fān yìkosutowo jiàn jīmorukotoga kě néngdesu。fān yì zuò yèha dān yǔ shùniyotte sì géga juémarunode、WPMLdeooyosono sì géwo què rèn hòu、