EN In addition to enhancing creative possibilities, metamaterials have the potential to contribute to sustainability because they can add functionality without increasing material usage.
Перакласці "addition to increasing" на Японскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "addition to increasing" з Англійская на Японскі
Пераклад Англійская на Японскі addition to increasing
Англійская
Японскі
JA 創造の可能性を高めることに加えて、メタマテリアルは、材料の使用量を増やすことなく機能を追加できるため、持続可能性に貢献する可能性も兼ね備えています。
Транслітарацыя chuàng zàono kě néng xìngwo gāomerukotoni jiāete,metamateriaruha、 cái liàono shǐ yòng liàngwo zēngyasukotonaku jī néngwo zhuī jiādekirutame、 chí xù kě néng xìngni gòng xiànsuru kě néng xìngmo jiānne bèieteimasu。
EN In addition to increasing employee productivity by automating password-related tasks, RoboForm helps businesses save money by simplifying compliance with industry regulations and eliminating the risk of costly non-compliance fines.
JA パスワードに関する作業の自動化により従業員の生産性が向上するだけでなく、コンプライアンスを簡素化し、コンプライアンス違反のリスクを低減します。
Транслітарацыя pasuwādoni guānsuru zuò yèno zì dòng huàniyori cóng yè yuánno shēng chǎn xìngga xiàng shàngsurudakedenaku,konpuraiansuwo jiǎn sù huàshi,konpuraiansu wéi fǎnnorisukuwo dī jiǎnshimasu。
EN Supports the on-line addition of columns and tables, and the addition or removal of indexes
JA ノードを実行中のクラスタに追加し、容量とパフォーマンスをスケールできます。アプリケーション・ノードをクラスタにダイナミックに追加および削除可能です。
Транслітарацыя nōdowo shí xíng zhōngnokurasutani zhuī jiāshi、 róng liàngtopafōmansuwosukērudekimasu.apurikēshon・nōdowokurasutanidainamikkuni zhuī jiāoyobi xuē chú kě néngdesu。
EN plus add plus sign create addition symbol new sum plus addition document
JA プラス プラス記号 加えます 和 数学 試験 追加記号 もっと もっと見せる もっと見る
Транслітарацыя purasu purasu jì hào jiāemasu hé shù xué shì yàn zhuī jiā jì hào motto motto jiànseru motto jiànru
EN add plus sign create addition symbol new sum addition document
JA プラス プラス記号 加えます 和 数学 試験 追加記号 もっと もっと見せる もっと見る
Транслітарацыя purasu purasu jì hào jiāemasu hé shù xué shì yàn zhuī jiā jì hào motto motto jiànseru motto jiànru
EN In addition to these above-mentioned points, you need to evolve your monitoring strategy as your organization grows, in addition to your infrastructure and employee base.
JA 上記のポイントに加えて、インフラストラクチャと従業員ベースに加えて、組織の成長に合わせて監視戦略を進化させる必要があります。
Транслітарацыя shàng jìnopointoni jiāete,infurasutorakuchato cóng yè yuánbēsuni jiāete、 zǔ zhīno chéng zhǎngni héwasete jiān shì zhàn lüèwo jìn huàsaseru bì yàogaarimasu。
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
JA eコマースでの詐欺行為は年々増大しており、小売業者の売上や収益性が著しく損なわれています。
Транслітарацыя ekomāsudeno zhà qī xíng wèiha nián 々 zēng dàshiteori、 xiǎo mài yè zhěno mài shàngya shōu yì xìngga zheshiku sǔnnawareteimasu。
EN Accelerate time to market by increasing the flexibility and agility of your developers and marketers with headless content delivery
JA ヘッドレスコンテンツ配信により、デベロッパーやマーケティング担当者がより柔軟かつ俊敏に行動することを可能にし、市場投入時間を短縮します
Транслітарацыя heddoresukontentsu pèi xìnniyori,deberoppāyamāketingu dān dāng zhěgayori róu ruǎnkatsu jùn mǐnni xíng dòngsurukotowo kě néngnishi、 shì chǎng tóu rù shí jiānwo duǎn suōshimasu
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
JA 今日からWebサイトの流入を増やしましょう。マーケティングのプロである必要はありません。
Транслітарацыя jīn rìkaraWebsaitono liú rùwo zēngyashimashou.māketingunopurodearu bì yàohaarimasen。
EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.
JA 業界で最も人気のあるSEOツールを使って、今日からWebサイトの流入を増やしましょう。
Транслітарацыя yè jiède zuìmo rén qìnoaruSEOtsūruwo shǐtte、 jīn rìkaraWebsaitono liú rùwo zēngyashimashou。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| seo | seo |
EN This is how MapForce allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.
JA MapForce はこのように組織はコストを増加させたりアプリケーションインフラを複雑化することなく、電子的に情報の取りを行うことができるようになります。
Транслітарацыя MapForce hakonoyouni zǔ zhīhakosutowo zēng jiāsasetariapurikēshon'infurawo fù zá huàsurukotonaku、 diàn zi deni qíng bàono qǔriwo xíngukotogadekiruyouninarimasu。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
JA ハイテク企業が個人情報を収集し販売する懸念が高まっている世界では、ハイテク企業が保有するデータに個人がアクセスできるようになります。
Транслітарацыя haiteku qǐ yèga gè rén qíng bàowo shōu jíshi fàn màisuru xuán niànga gāomatteiru shì jièdeha,haiteku qǐ yèga bǎo yǒusurudētani gè réngaakusesudekiruyouninarimasu。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
JA 個人データを収集して販売する技術企業の関心が高まっている世界では、当社の製品は個人が技術企業によって保持されているデータにアクセスすることを可能にします
Транслітарацыя gè réndētawo shōu jíshite fàn màisuru jì shù qǐ yèno guān xīnga gāomatteiru shì jièdeha、 dāng shèno zhì pǐnha gè rénga jì shù qǐ yèniyotte bǎo chísareteirudētaniakusesusurukotowo kě néngnishimasu
EN Flexibility in increasing the power allocated to your hosting and to meet the needs of usage spikes
JA インスタンスに割り当てられたマシンパワーを調整し、トラフィック増加に対応できる柔軟性
Транслітарацыя insutansuni gēri dāngteraretamashinpawāwo diào zhěngshi,torafikku zēng jiāni duì yīngdekiru róu ruǎn xìng
EN Keep pace with complex IT environments like the increasing trend towards "bring your own device" (BYOD) and a remote workforce. Leverage authentication and authorization solutions to verify users' identities and manage users' access to resources.
JA 「個人所有デバイスの持ち込み(
Транслітарацыя 「gè rén suǒ yǒudebaisuno chíchi yūmi(
EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical. Use omnichannel marketing strategies to meet expectations and deliver moments that matter.
JA お客様の期待が高まるにつれ、コンテンツや接点の間での関連性が重要になっています。オムニチャネルマーケティング戦略を駆使し、お客様の大切な瞬間を逃さないようにしましょう。
Транслітарацыя o kè yàngno qī dàiga gāomarunitsure,kontentsuya jiē diǎnno jiāndeno guān lián xìngga zhòng yàoninatteimasu.omunichanerumāketingu zhàn lüèwo qū shǐshi、o kè yàngno dà qièna shùn jiānwo táosanaiyounishimashou。
EN Increasing engagement with consistent content
JA 一貫性のあるコンテンツでエンゲージメント向上
Транслітарацыя yī guàn xìngnoarukontentsudeengējimento xiàng shàng
EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical.
JA お客様の期待が高まるにつれ、コンテンツやタッチポイント間での関連性が重要になっています。
Транслітарацыя o kè yàngno qī dàiga gāomarunitsure,kontentsuyatatchipointo jiāndeno guān lián xìngga zhòng yàoninatteimasu。
EN With the largest investment in martech history, we’re accelerating our product innovation, doubling our go-to-market presence, and increasing brand awareness.
JA マーテク史上最大規模の投資により、製品の変革や市場投入計画を加速し、ブランド認知度を向上させる体制を整えています。
Транслітарацыя māteku shǐ shàng zuì dà guī móno tóu zīniyori、 zhì pǐnno biàn géya shì chǎng tóu rù jì huàwo jiā sùshi,burando rèn zhī dùwo xiàng shàngsaseru tǐ zhìwo zhěngeteimasu。
EN fixed increasing SQL query length
JA SQLクエリの長さの増加を修正
Транслітарацыя SQLkuerino zhǎngsano zēng jiāwo xiū zhèng
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| sql | sql |
EN Electric car dashboard display. Electric Car Charging Indicating the Progress of the Charging, electric vehicle battery indicator showing an increasing battery charge
JA 電気自動車のダッシュボード表示。 充電の進行を示す電気自動車充電、バッテリ充電の増加を示す電気自動車バッテリインジケータ
Транслітарацыя diàn qì zì dòng chēnodasshubōdo biǎo shì。 chōng diànno jìn xíngwo shìsu diàn qì zì dòng chē chōng diàn,batteri chōng diànno zēng jiāwo shìsu diàn qì zì dòng chēbatteriinjikēta
EN Learn how to engage customers while increasing sales opportunities, revenue, marketing conversions, and employee satisfaction.
JA 販売機会、収益、マーケティングによるコンバージョン、従業員満足度を高めながら、顧客エンゲージメントを実現する方法をご紹介しています。
Транслітарацыя fàn mài jī huì、 shōu yì,māketinguniyorukonbājon, cóng yè yuán mǎn zú dùwo gāomenagara、 gù kèengējimentowo shí xiànsuru fāng fǎwogo shào jièshiteimasu。
EN The ever-increasing team at Wonderbly has come to rely on 1Password as their password companion.
JA ハイペースの成長を続ける Wonderbly も、パスワード管理ソリューションとして 1Password を導入しています。
Транслітарацыя haipēsuno chéng zhǎngwo xùkeru Wonderbly mo,pasuwādo guǎn lǐsoryūshontoshite 1Password wo dǎo rùshiteimasu。
EN increasing developer agility and productivity through enabling them with self-service access to Kubernetes clusters;
JA Kubernetesクラスタへのセルフサービスアクセスを可能にすることにより、開発者の俊敏性と生産性を向上します
Транслітарацыя Kuberneteskurasutahenoserufusābisuakusesuwo kě néngnisurukotoniyori、 kāi fā zhěno jùn mǐn xìngto shēng chǎn xìngwo xiàng shàngshimasu
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Thresholds that escalate into alerting situations with increasing severity
JA 深刻さが増した際にアラート状態に進行する閾値
Транслітарацыя shēn kèsaga zēngshita jìniarāto zhuàng tàini jìn xíngsuru yù zhí
EN Uncover best practices for increasing mobile app engagement by identifying top performing apps in your category
JA 最も高いエンゲージメントを獲得しているアプリからその手法を学ぶ
Транслітарацыя zuìmo gāoiengējimentowo huò déshiteiruapurikarasono shǒu fǎwo xuébu
EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.
JA 夜中にデータをコピーする必要がないため、この企業は完全かつ最新のデータにすぐにアクセスできるようになり、同社の分析ツールの価値が高まりました。
Транслітарацыя yè zhōngnidētawokopīsuru bì yàoganaitame、kono qǐ yèha wán quánkatsu zuì xīnnodētanisuguniakusesudekiruyouninari、 tóng shèno fēn xītsūruno sì zhíga gāomarimashita。
EN Reduce threat management overload and shrink attack surfaces while increasing defence alertness.
JA 脅威管理の負担を軽減し、攻撃対象領域を縮小しながら、防御の警戒を強化します。
Транслітарацыя xié wēi guǎn lǐno fù dānwo zhì jiǎnshi、 gōng jī duì xiàng lǐng yùwo suō xiǎoshinagara、 fáng yùno jǐng jièwo qiáng huàshimasu。
EN Agent can see the reason of bill increasing on the detail page.
JA エージェントは金額が高くなっている理由を詳細ページで確認できます。
Транслітарацыя ējentoha jīn éga gāokunatteiru lǐ yóuwo xiáng xìpējide què rèndekimasu。
EN Increasing speed, scale, and stability.
JA 速度、スケール、および安定性の向上
Транслітарацыя sù dù,sukēru,oyobi ān dìng xìngno xiàng shàng
EN Empower bank personnel to quickly identify and prioritize every single at-risk borrower. Then take mitigating actions to reduce expected credit losses, thus increasing profitability and liquidity.
JA 銀行担当者が、リスクのある個々の借り手を特定して優先順位を付けることを可能に。さらに、予想信用損失を低減するための緩和策を取り、収益と流動性を高める。
Транслітарацыя yín xíng dān dāng zhěga,risukunoaru gè 々no jièri shǒuwo tè dìngshite yōu xiān shùn wèiwo fùkerukotowo kě néngni。sarani、 yǔ xiǎng xìn yòng sǔn shīwo dī jiǎnsurutameno huǎn hé cèwo qǔri、 shōu yìto liú dòng xìngwo gāomeru。
EN Use state-of-the-art productivity apps to boost engagement while increasing security
JA 最先端の生産性アプリケーションを使用することで、セキュリティを強化しながらエンゲージメントを高めることができます。
Транслітарацыя zuì xiān duānno shēng chǎn xìngapurikēshonwo shǐ yòngsurukotode,sekyuritiwo qiáng huàshinagaraengējimentowo gāomerukotogadekimasu。
EN Privacy and data protection continue to drive increasing encrypted SSL/TLS traffic.
JA プライバシーとデータ保護により、暗号化されたSSL / TLSトラフィックが増加し続けています。
Транслітарацыя puraibashītodēta bǎo hùniyori、 àn hào huàsaretaSSL / TLStorafikkuga zēng jiāshi xùketeimasu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| ssl | ssl |
| tls | tls |
EN Increasing operational efficiency and agility
JA 運用効率とアジリティの向上
Транслітарацыя yùn yòng xiào lǜtoajiritino xiàng shàng
EN Support local and international non-profit associations, increasing real-world activity by seeking new non-profit projects to back
JA 地域および世界の非営利団体を支援し、支援対象の新しい非営利プロジェクトを探しながら実社会での活動を増加
Транслітарацыя de yùoyobi shì jièno fēi yíng lì tuán tǐwo zhī yuánshi、 zhī yuán duì xiàngno xīnshii fēi yíng lìpurojekutowo tànshinagara shí shè huìdeno huó dòngwo zēng jiā
EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”
JA 当社がクリエイティブなフリーランサーからの仕事の委託への支出を増やすことによって、大きな被害を受けている業界の一部に何らかの追加の資金が供給されることになります」。
Транслітарацыя dāng shègakurieitibunafurīransākarano shì shìno wěi tuōheno zhī chūwo zēngyasukotoniyotte、 dàkina bèi hàiwo shòuketeiru yè jièno yī bùni hérakano zhuī jiāno zī jīnga gōng gěisarerukotoninarimasu」。
EN Today, sales representatives can pull up the data anywhere and at any time when they’re out in the field – increasing agility to help sell more product.
JA 今では、営業は出先でも必要な時に必要な場所でデータを見ることができます。これにより、アジャイル性が増し、製品をより多く販売できるようになりました。
Транслітарацыя jīndeha、 yíng yèha chū xiāndemo bì yàona shíni bì yàona chǎng suǒdedētawo jiànrukotogadekimasu。koreniyori,ajairu xìngga zēngshi、 zhì pǐnwoyori duōku fàn màidekiruyouninarimashita。
EN Delegated model – New roles help to strengthen collaboration between IT and business users, increasing analytical skills and self-sufficiency.
JA 委任モデル — 新しい役割が、IT 部門とビジネスユーザーの間で連携を強化し、分析スキルや自身で対応できる度合いを高める支援を行います。
Транслітарацыя wěi rènmoderu — xīnshii yì gēga、IT bù méntobijinesuyūzāno jiānde lián xiéwo qiáng huàshi、 fēn xīsukiruya zì shēnde duì yīngdekiru dù héiwo gāomeru zhī yuánwo xíngimasu。
EN Agility: Increasing speed to insight
JA アジリティ: インサイト取得までの時間の短縮
Транслітарацыя ajiriti: insaito qǔ démadeno shí jiānno duǎn suō
EN We’re committed to fighting back against unwanted robocalls and increasing call answer rates with SHAKEN/STIR.
JA Twilioでは、SHAKEN/STIRで迷惑なロボコール対策を行い、応答率を向上させるべく日々取り組んでいます。
Транслітарацыя Twiliodeha、SHAKEN/STIRde mí huònarobokōru duì cèwo xíngi、 yīng dá lǜwo xiàng shàngsaserubeku rì 々 qǔri zǔndeimasu。
EN Stay ahead of online criminals and protect yourself from the increasing amount of ransomware.
JA オンライン犯罪の一歩先を行き、増加するランサムウェアからあなたを守ります。
Транслітарацыя onrain fàn zuìno yī bù xiānwo xíngki、 zēng jiāsururansamuu~eakaraanatawo shǒurimasu。
EN Improve health outcomes by elevating quality and standards, closing gaps in care, employing new technologies and improved health management programs, and increasing program participation with targeted campaigns.
JA 品質と水準を高め、ケアのギャップを埋める、新しい技術や健康管理プログラムを採用し、キャンペーンプログラムの参加者を増やすことで、健康成果を向上
Транслітарацыя pǐn zhìto shuǐ zhǔnwo gāome,keanogyappuwo máimeru、 xīnshii jì shùya jiàn kāng guǎn lǐpuroguramuwo cǎi yòngshi,kyanpēnpuroguramuno cān jiā zhěwo zēngyasukotode、 jiàn kāng chéng guǒwo xiàng shàng
EN Take a self-paced tour of key Vantage CX features. The demo covers a telecommunications scenario, focused on increasing revenue and reducing cost.
JA Vantage CXの主な機能のセルフペース型ツアーにご参加ください。 デモでは、収益の増加とコストの削減に焦点を当てた通信シナリオについて説明します。
Транслітарацыя Vantage CXno zhǔna jī néngnoserufupēsu xíngtsuānigo cān jiākudasai. demodeha、 shōu yìno zēng jiātokosutono xuē jiǎnni jiāo diǎnwo dāngteta tōng xìnshinarionitsuite shuō míngshimasu。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| cx | cx |
EN @EIC_GroupAlistair Dodds is the Marketing Director & Co-Founder at Ever Increasing Circles Ltd.
JA @EIC_GroupAlistair Doddsは、同社のマーケティング・ディレクター兼共同設立者です。 エバー・イングリッシング・サークルズ株式会社.
Транслітарацыя @EIC_GroupAlistair Doddsha、 tóng shènomāketingu・direkutā jiān gòng tóng shè lì zhědesu. ebā・ingurisshingu・sākuruzu zhū shì huì shè.
EN Increasing Performance of Large Tables on Heroku Postgres Using Partitioning
JA パーティション分割を使用した Heroku Postgres 上の大きなテーブルのパフォーマンスの向上
Транслітарацыя pātishon fēn gēwo shǐ yòngshita Heroku Postgres shàngno dàkinatēburunopafōmansuno xiàng shàng
EN Increasing Application Performance with HTTP Cache Headers
JA HTTP キャッシュヘッダーを使用したアプリケーションパフォーマンスの向上
Транслітарацыя HTTP kyasshuheddāwo shǐ yòngshitaapurikēshonpafōmansuno xiàng shàng
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| http | http |
EN GPlusMedia’s been connecting Japan and the world for over 20 years. Our media channels reach nearly 10 million readers each month with traffic increasing year on year.
JA 月間1,000万人以上のアクセスを誇る日本最大級の英語メディアとSNSを活用した、ワンストップの訪日・在日外国人向けプロモーションを提供しています。
Транслітарацыя yuè jiān1,000wàn rén yǐ shàngnoakusesuwo kuāru rì běn zuì dà jíno yīng yǔmediatoSNSwo huó yòngshita,wansutoppuno fǎng rì・zài rì wài guó rén xiàngkepuromōshonwo tí gōngshiteimasu。
EN Get started with the industry's favorite SEO tool, and start increasing your website's traffic today.
JA 業界で人気の高いSEOツールを使って、今すぐWebサイトのトラフィックを増やしましょう。
Транслітарацыя yè jiède rén qìno gāoiSEOtsūruwo shǐtte、 jīnsuguWebsaitonotorafikkuwo zēngyashimashou。
| Англійская | Японскі |
|---|---|
| seo | seo |
EN Reducing downtime and increasing output
JA ダウンタイムの削減と生産量の増加
Транслітарацыя dauntaimuno xuē jiǎnto shēng chǎn liàngno zēng jiā
EN Canadian firm uses PowerShape to automate the production of electrodes for EDM, increasing productivity and enabling outsourced work to move in-house.
JA このカナダの会社は、PowerShape を用いて EDM 用の電極の生産を自動化することで、生産性を向上し、外注していた作業を内製化することに成功しました。
Транслітарацыя konokanadano huì shèha、PowerShape wo yòngite EDM yòngno diàn jíno shēng chǎnwo zì dòng huàsurukotode、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngshi、 wài zhùshiteita zuò yèwo nèi zhì huàsurukotoni chéng gōngshimashita。
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
addition to increasing increasing increasing year increasing number increasing customer satisfaction start increasing increasing flexibility increasing value increasing usage increasing demand increasing engagement increasing concern increasing adoption increasing part increasing numbers increasing productivity increasing headcount increasing safety ever increasing number increasing brand awareness increasing pressure increasing importance increasing accuracy increasing availability increasing around increasing traffic increasing awareness increasing levels increasing speed increasing level increasing revenue keep increasing increasing accountability increasing privacy increasing sales ever increasing demands increasing amount increasing efficiency consider increasing increasing insight under increasing pressure increasing social thereby increasing increasing complexity increasing pace dramatically increasing increasing access increasing accessibility increasing operational efficiency increasing capacity
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі