Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "users couldn t figure" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "users couldn t figure" з Англійская на Італьянскі

Пераклады users couldn t figure

"users couldn t figure" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

users app applicazione applicazioni clienti con degli utenti dispositivi funzionalità i clienti per gli utenti prodotti servizi servizio software usare uso utente utenti utenti registrati utilizzare utilizzo
couldn a abbiamo ad alla alle anche che ci come con cui da dati dei del della di e ed essere gli ha hanno ho i il in la le ma mai molto nel non non è o per più potrebbe potrebbe essere potuto prima quando questa questo se senza si siamo solo sono stato tua tuo un una è è stato
figure a ad ai al alcuni all alla alle altro anche ancora anni anno base cifra come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere figura gli ha il il tuo in le loro ma modelli modello modo molto nel numero o ogni parte per per il più prima quali quello questa questo se secondo sei semplice si solo sono stato su ti tra tutto un una uno vedere vi è

Пераклад Англійская на Італьянскі users couldn t figure

Англійская
Італьянскі

EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white

IT I social media sono entrati in fibrillazione nel momento in cui gli utenti non sono riusciti a capire se un certo vestito era nero e blu oppure oro e bianco

Англійская Італьянскі
users utenti
dress vestito
gold oro
figure out capire
if se
a un
blue blu
was era
and e
when momento
media media
black nero
white bianco
social social
out a
or oppure

EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery

IT Mi è piaciuto molto aiutare gli utenti, ma ho capito che non potevo passare tutte le serate a rispondere alle e-mail sul recupero dei dati

Англійская Італьянскі
helping aiutare
users utenti
evenings serate
data dati
recovery recupero
but ma
emails mail
to a
all le

EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file

IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante

Англійская Італьянскі
opened di
is è
in nel
a qualcosa

EN "If we couldn't deliver on time, we would let users and the whole business down, and start to lose a lot of money on service

IT “Se non fossimo stati in grado di consegnare entro i tempi richiesti, avremmo lasciato a piedi gli utenti e l'intero business, oltre a perdere molto denaro sul fronte dei servizi

Англійская Італьянскі
deliver consegnare
users utenti
business business
lose perdere
service servizi
if se
of di
to a
money denaro
and e

EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery

IT Mi è piaciuto molto aiutare gli utenti, ma ho capito che non potevo passare tutte le serate a rispondere alle e-mail sul recupero dei dati

Англійская Італьянскі
helping aiutare
users utenti
evenings serate
data dati
recovery recupero
but ma
emails mail
to a
all le

EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file

IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante

Англійская Італьянскі
opened di
is è
in nel
a qualcosa

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

Англійская Італьянскі
users utenti
will sarà
example esempio
total totale
to a
of di
from da
a numero
not non

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

Англійская Італьянскі
users utenti
will sarà
example esempio
total totale
to a
of di
from da
a numero
not non

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.

Англійская Італьянскі
invited invitati
invite invitare
delete eliminare
users utenti
or o
is è
always sempre
manage gestire
other altri
but ma
an un
admin admin
can può
you can puoi
not non

EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.

IT Inoltre, HTTPS end-to-end ora significa che abbiamo rafforzato la privacy e le prestazioni per i nostri clienti e possiamo sfruttare le funzionalità del browser, come l'archiviazione locale, che prima non potevamo usare.

Англійская Італьянскі
https https
privacy privacy
browser browser
local locale
performance prestazioni
customers clienti
features funzionalità
now ora
and e
leverage sfruttare
use usare

EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.

IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.

Англійская Італьянскі
teams team
customers clienti
family famiglia
a una
be esserne
products prodotti
and e
we nostri

EN Richard was just 33 when he got the diagnosis he couldn't prepare for: B-cell non-Hodgkin lymphoma. His "army" of more than 200 donors and supporters have helped him and his family through multiple rounds of chemo.

IT Richard aveva solo 33 anni quando gli è stato diagnosticato un linfoma di Hodgkin B-cell. Un esercito di oltre 200 donatori ha raccolto 32 mila dollari per aiutarlo a completare tutti i cicli di chemio.

Англійская Італьянскі
richard richard
army esercito
donors donatori
rounds cicli
got ha
the i
when quando
and è
of di
was stato

EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.

IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.

Англійская Італьянскі
obstacles ostacoli
harvard harvard
donors donatori
dreams sogno
helped aiutato
expenses spese
many molti
the lo
from da
he il
and è
around di

EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.

IT Con una VPN, potrai modificare il tuo IP e far credere alle piattaforme di streaming che stai navigando da un paese diverso, in modo da sbloccare i contenuti a cui prima non potevi accedere.

Англійская Італьянскі
vpn vpn
ip ip
streaming streaming
browsing navigando
country paese
unlocking sbloccare
content contenuti
access accedere
platforms piattaforme
a un
change modificare
your tuo
from da
before di
to a
with con
be potrai
and e

EN The only thing they couldn’t help us with, was unblocking the American version of Netflix

IT L?unica cosa su cui non hanno potuto aiutarci è stato lo sblocco della versione americana di Netflix

Англійская Італьянскі
netflix netflix
help us aiutarci
the lo
was stato
version versione
of di
us americana

EN Couldn’t find anything? Tell us about yourself!

IT Non hai trovato nulla? Parlaci di te!

Англійская Італьянскі
find trovato
about di
anything nulla
tell non
yourself te

EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.

IT Reincubare iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti.

Англійская Італьянскі
reincubate reincubare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
helps aiuta
access accedere
data dati
in in
ways modi
otherwise altrimenti
people persone
their le

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.

Англійская Італьянскі
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
helps aiuta
data dati
ways modi
otherwise altrimenti
level livello
people persone
access accesso
and è
of di
we nostro
yours tuo
not nota
makes rende
dont non
retain conserviamo
particularly particolarmente
in in

EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.

IT Non potrei vivere senza di essa per la musica (la versione premium vale più che la pena), e di recente hanno aperto il lato podcast delle cose.

Англійская Італьянскі
music musica
podcast podcast
side lato
premium premium
without senza
version versione
things cose
of di
is vivere
and e

EN Swedish sisters Mira & Thilda return to Marrakech to create the dreamy portraits they always envisioned but couldn’t create before, when using natural light only.

IT Le sorelle svedesi Mira e Thilda tornano a Marrakech per fotografare i ritratti da sogno che hanno sempre desiderato fare, ma che con la sola luce naturale non riuscivano a creare.

Англійская Італьянскі
sisters sorelle
mira mira
marrakech marrakech
portraits ritratti
natural naturale
light luce
always sempre
but ma
to a
before per
the i

EN With Kornit we are able to beat our competitors in individualization, creativity and personalization. We couldn`t survive without it. Eden Zelivansky For the full testimonial click here

IT Con le eccellenti competenze di Kornit nel settore e nello sviluppo interno, PETRATEX è il partner perfetto per la nostra missione. Sergio Neto For the full testimonial click here

Англійская Італьянскі
kornit kornit
full full
here here
and è
our nostra
with con
in nello
the le
click click
for di

EN When 9-year-old Austen found out that it was difficult for his dad to get a job he couldn’t understand why.... Read more

IT Selena Di Miceli, studentessa di farmacia a Pavia, allo scoppio della pandemia in Italia a marzo 2020 ha immaginato di... Read more

Англійская Італьянскі
read read
to a
more more

EN Olivia’s family couldn’t afford the $350,000 surgery, so a friend came to the rescue and helped raise over $300,000 in just five months through GoFundMe.

IT La famiglia di Olivia non poteva permettersi l?intervento da 350 000 $, così un amico è andato in loro soccorso e li ha aiutati a raccogliere oltre 300 000 $ in soli cinque mesi tramite GoFundMe.

Англійская Італьянскі
afford permettersi
rescue soccorso
raise raccogliere
months mesi
gofundme gofundme
a un
family famiglia
friend amico
to a
and è
the la
in in
five cinque

EN We couldn?t make it any easier for you!

IT Non potevamo renderlo più facile!

Англійская Італьянскі
easier più facile
make it renderlo
for più

EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!

IT Non potremmo essere più entusiasti che tu stia provando Camo. Speriamo ti piaccia!

Англійская Італьянскі
excited entusiasti
camo camo
we hope speriamo
be essere
more più
that che
you ti

EN I knew I had something to express but I couldn't find which medium

IT Sapevo di avere qualcosa da esprimere ma non riuscivo a trovare quale mezzo

Англійская Італьянскі
find trovare
medium mezzo
i knew sapevo
something qualcosa
but ma
to a
express di
to express esprimere

EN Speaking good English, Vittorio Gassman couldn't resist the call of Hollywood in the 50s

IT Parlando bene l'inglese, Vittorio Gassman non ha saputo resistere alla chiamata di Hollywood negli anni '50

Англійская Італьянскі
speaking parlando
good bene
resist resistere
call chiamata
hollywood hollywood
of di
the negli

EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.

IT Se ti è capitato di osservare un enorme foglio di dati senza riuscire a individuare una tendenza, potrai apprezzare ancor di più l'efficacia di una visualizzazione.

Англійская Італьянскі
massive enorme
trend tendenza
if se
data dati
a un
and è
be potrai
know individuare
visualisation visualizzazione
can riuscire
of di
see a

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

IT Riscopri gli artisti di cui in passato non potevi fare a meno, insieme a un esclusivo modello di playlist.

Англійская Італьянскі
rediscover riscopri
artists artisti
exclusive esclusivo
playlist playlist
template modello
an un
in in
get a
of di

EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.

IT Alza la mano se hai mai cancellato, perso o non hai potuto accedere ai messaggi Kik dal tuo iPhone. Le conversazioni Kik sono importanti e, nel caso in cui accada qualcosa con i tuoi dati, ti consigliamo di recuperarli.

Англійская Італьянскі
hand mano
deleted cancellato
lost perso
access accedere
kik kik
conversations conversazioni
important importanti
data dati
if se
or o
are sono
your tuo
messages messaggi
something qualcosa
iphone iphone
can potuto
in in
case caso
with con
ever non
and e

EN With the content management systems WordPress, TYPO3, Joomla and Drupal, you can create your own professional website or your own blog. With Hostpoint’s one-click apps, it couldn’t be easier – one click is all it takes!

IT Con i sistemi di gestione di contenuti come WordPress, TYPO3, Joomla! o Drupal potrete creare il vostro sito web professionale o il vostro blog personale completo. Grazie alle One-Click App di Hostpoint basta un clic e il gioco è fatto.

Англійская Італьянскі
content contenuti
wordpress wordpress
drupal drupal
blog blog
click clic
and e
systems sistemi
apps app
management gestione
or o
is è
all completo
professional professionale
create creare
can potrete
website sito
with con
the i
your vostro
one un
be fatto

EN 3D print parts you couldn’t fabricate any other way

IT Stampi in 3D componenti non fabbricabili in altro modo

Англійская Італьянскі
parts componenti
way modo
other altro
any in
you non

EN We really couldn’t have asked for a better tool, especially with the custom analytics through Zendesk Support analytics.”

IT Non avremmo potuto trovare uno strumento migliore, specialmente con le funzioni analitiche personalizzate offerte da Zendesk Support."

Англійская Італьянскі
tool strumento
better migliore
especially specialmente
custom personalizzate
support support
zendesk zendesk
the le
for da
a uno
with con
have non

EN It couldn’t be easier to choose the best custom Converse design, add your custom logo, and have your Chuck Taylor’s delivered

IT Non potrebbe essere più facile scegliere il miglior design personalizzato Converse, aggiungere il tuo logo personalizzato e ricevere le tue Chuck Taylor

Англійская Італьянскі
design design
chuck chuck
converse converse
add aggiungere
logo logo
the best miglior
and e
easier più facile
choose scegliere
custom personalizzato
the le
to più

EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:

IT Impossibile trovare la pagina che stai cercando. Possibili cause:

Англійская Італьянскі
page pagina
the la
is che
looking for cercando

EN “You can really push the limits in terms of volume with the machine, and we feel you can run multiple jobs that offer you a lot more capabilities you couldn’t just do before.”

IT “Con questa macchina, possiamo veramente superare i limiti in termini di volume ed eseguire lavori che garantiscono molte più possibilità rispetto a prima.”

EN Directly crediting the success of his collection with the Kornit Breeze`s ability to provide complete customization of designs, Zelivansky states that ?we couldn`t survive without it.?

IT Assegnando direttamente il successo della sua collezione alla capacità di Kornit Breeze di assicurare la completa personalizzazione dei design, Zelivansky non ha dubbi: “non avremmo potuto sopravvivere senza Kornit Breeze”.

Англійская Італьянскі
directly direttamente
success successo
collection collezione
kornit kornit
to alla
complete completa
customization personalizzazione
designs design
survive sopravvivere
of di
without senza
it il
his sua

EN Couldn’t find what you’re looking for?

IT Non hai trovato quello che stavi cercando?

Англійская Італьянскі
find trovato
what quello
looking for cercando

EN “We couldn’t have done it without you”

IT “Non ce l?avremmo fatta senza di te”

EN Before disclosing the affiliate marketing tips, a little bit of context couldn't hurt.

IT Prima di rivelare i suggerimenti di marketing di affiliazione, un po 'di contesto non potrebbe ferire.

Англійская Італьянскі
marketing marketing
tips suggerimenti
context contesto
a un
the i
affiliate affiliazione
bit un po

EN The value of Tableau is that we're able to reach a really broad audience with a lot of information that we just couldn't do otherwise without an extremely large team.

IT Con Tableau siamo riusciti a raggiungere una platea davvero ampia con una vasta mole di informazioni, cosa che altrimenti non sarebbe stata possibile senza un team molto più grande. È qui che sta il suo valore.

Англійская Італьянскі
tableau tableau
otherwise altrimenti
team team
information informazioni
a un
the il
we siamo
value valore
really davvero
of di
without senza
with con
to a
broad ampia
extremely molto
that possibile

EN EIt’s nobody’s business what you do on the internet. That’s why we don’t track, collect, or share your private data. We couldn’t provide any details about you to third parties even if they asked.

IT Quello che fai su Internet non riguarda nessun altro. Non tracciamo, raccogliamo né condividiamo i tuoi dati personali. Non potremmo fornire alcun dettaglio su di te a terzi, anche se lo richiedessero.

Англійская Італьянскі
internet internet
collect raccogliamo
data dati
if se
on su
dont non
the lo
share di
to a
you personali
provide fornire

EN And after seeing what the app does even without premium, I couldn?t believe that there could be something better than this

IT E dopo aver visto cosa fa l'app anche senza premium, non potevo credere che potesse esserci qualcosa di meglio di questo

Англійская Італьянскі
premium premium
believe credere
better meglio
without senza
something qualcosa
after dopo
what cosa
and e
this questo

EN If you need access to certain region-restricted content (I was recently in France and couldn?t access BBC iPlayer), then this might be just what you?re looking for!

IT Se hai bisogno di accedere a determinati contenuti con restrizioni regionali (di recente sono stato in Francia e non sono riuscito ad accedere a BBC iPlayer), allora questo potrebbe essere proprio quello che stai cercando!

Англійская Італьянскі
content contenuti
france francia
bbc bbc
region regionali
iplayer iplayer
if se
access accedere
was stato
in in
just non
looking for cercando
need bisogno
to a
this questo
and e
what quello

EN Ordered these fridge magnets with our latest album cover to sell as merch at gigs. Fantastic service and a first-class product. Couldn't be happier! Thank you.

IT Anche se ero stato avvertito che i loghi erano leggermente sfocati la resa di stampa è perfetta. Ora proveremo la tenuta delle "calamite". Alla prossima recensione, grazie

Англійская Італьянскі
magnets calamite
and è
a prossima
be stato
cover di
our i
to anche
at perfetta
with grazie

EN “We can very easily tap into and unlock insights in a way that we couldn’t do before.”

IT "Possiamo facilmente rivelare e sbloccare insight in un modo che prima era impensabile."

Англійская Італьянскі
easily facilmente
unlock sbloccare
insights insight
way modo
and e
in in
a un
before prima
that che
can possiamo

EN This free test drive launches a pre-configured environment running in the cloud. There's no software to download or install. Just follow the comprehensive tutorial. It couldn't be simpler.

IT Questa prova gratuita avvia un ambiente preconfigurato eseguito nel cloud. Non devi scaricare o installare nessun software. Basta seguire il tutorial completo. Più facile è impossibile.

Англійская Італьянскі
free gratuita
test prova
environment ambiente
cloud cloud
software software
follow seguire
comprehensive completo
tutorial tutorial
a un
or o
install installare
simpler facile
the il
no nessun
download scaricare
this questa
in nel
to basta

EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.

IT Se per esempio non fossimo riusciti a fornire per tempo un rapporto sui rischi, le decisioni sarebbero state prese senza capire realmente quali erano i rischi esistenti.

Англійская Італьянскі
risk rischi
report rapporto
decisions decisioni
actually realmente
if se
a un
time tempo
example esempio
without senza
be state
would be sarebbero
for a
the i
understanding per

EN With the PostFinance App, international money transfers couldn’t be easier.

IT Effettuare un trasferimento di denaro in tutto il mondo è un gioco da ragazzi grazie alla PostFinance App.

Англійская Італьянскі
postfinance postfinance
app app
money denaro
transfers trasferimento
the il
with grazie
international in tutto il mondo

EN "Modular structures, easy to assemble, light to carry and cheap to build. We couldn't ask for more."

IT "Strutture modulari, facili da assemblare, leggere da trasportare ed economiche da realizzare. Non avremmo potuto chiedere di meglio."

Англійская Італьянскі
modular modulari
structures strutture
easy facili
cheap economiche
ask chiedere
carry realizzare
and leggere
for da
to assemble assemblare

Паказаны пераклады: 50 з 50