EN Stefano Boeri discusses the “supersalone.” He also talks about the dream team and generosity
Перакласці "supersalone" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "supersalone" з Англійская на Італьянскі
Пераклады supersalone
"supersalone" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
| supersalone | supersalone |
Пераклад Англійская на Італьянскі supersalone
Англійская
Італьянскі
IT Stefano Boeri racconta il “supersalone”. E parla di dream team e generosità
EN After a wait of over a year, September welcomed the return of Milano Design Week and the Salone del Mobile.Milano, with its "supersalone" show
IT Dopo più di un anno di attesa, a settembre è tornata la Milano Design Week e il Salone del Mobile.Milano con l’evento “supersalone”
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| wait | attesa |
| september | settembre |
| milano | milano |
| design | design |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| supersalone | supersalone |
| a | un |
| of | di |
| after | dopo |
| year | anno |
| return | a |
| del | del |
| and | e |
EN “In choosing to use unpainted and reusable disassembled recycled panels for the Supersalone exhibition space, the curator Stefano Boeri and I were making a very strong statement to which there must now be some follow-up
IT È l’inizio di un percorso, anche di accompagnamento delle aziende espositrici, per fare una fiera sempre più sostenibile
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| exhibition | fiera |
| a | un |
| and | di |
| the | una |
EN Almost all of your latest projects, the ones we saw at the “supersalone” and Fuorisalone, come from long-standing relationships with companies. Are you a “faithful” designer in that sense?
IT I tuoi ultimi progetti, quelli che abbiamo visto tra il “supersalone” e il Fuorisalone, si inscrivono quasi tutti in rapporti di lungo corso con le aziende. Sei una designer “fedele” in questo senso?
EN Nature, abstraction, fresh outlooks: a glimpse of what’s in store for rugs and carpets at “supersalone”
IT Natura, astrazione, nuovi sguardi sul mondo: le anteprime dei tappeti al “supersalone”
EN Stefano Boeri discusses the “supersalone.” He also talks about the dream team and generosity | Salone del Mobile
IT Stefano Boeri racconta il “supersalone”. E parla di dream team e generosità | Salone del Mobile
EN An event built on imagination, participation and digital innovation, which will turn the Fairgrounds into a multifaceted city. Its curator tells us all about the genesis and the originalities of the “supersalone.”
IT Un evento fatto di immaginazione, partecipazione e innovazione digitale, che trasformerà la Fiera in una poliedrica città. Dalle parole del suo curatore, tutto sulla genesi e sulle novità del “supersalone”.
EN All that fed into the idea for the “supersalone”.
IT Da tutto ciò, nasce l’idea di “supersalone”.
EN “supersalone” will be something of a Superman (as well as a Wonder Woman). What will the superpowers of this September Salone del Mobile event be?
IT “supersalone” sa un po’ di superman (ma anche di wonderwoman). Quali saranno i super poteri di questo evento settembrino del Salone del Mobile?
EN What will happen after “supersalone”? To posterity the arduous sentence (no offence to Manzoni fans, for the quotation).
IT E dopo il “supersalone” cosa succederà? Ai posteri l’ardua sentenza (e non ce ne vogliano, i fan di Manzoni, per la citazione).
EN “supersalone” will take place in September. Happy?
IT A settembre ci sarà il “supersalone”. Contenti?
EN Maria Porro, the president of Assarredo, speaks with Yoko Choy, editor of Wallpaper* China magazine, about the new digital platform of Salone del Mobile.Milano and the upcoming “supersalone”
IT La presidente di Assarredo, parla della nuova piattaforma digitale del Salone del Mobile.Milano e dell’imminente “supersalone”
EN A new format and an exceptional curator, architect Stefano Boeri, for “supersalone”, the Special 2021 event under the banner of the Salone del Mobile.Milano that will be the first large design exhibition to open its doors
IT Un nuovo format e un curatore d’eccezione, l’architetto Stefano Boeri, per il nuovo evento Speciale 2021 targato Salone del Mobile.Milano, la prima grande mostra del design a riaprire i battenti
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| event | evento |
| special | speciale |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| large | grande |
| exhibition | mostra |
| design | design |
| and | e |
| format | format |
| to | a |
| new | nuovo |
| a | un |
| the | i |
| of | del |
| first | prima |
EN Triennale Milano is the hub of the “supersalone” city, with a range of cultural offerings including a series of totally original exhibitions and events.
IT Triennale Milano è l’hub in città di “supersalone”, con un palinsesto di mostre ed eventi inediti.
EN "supersalone" opening - download photos
IT Inaugurazione del "supersalone" - disponibile il download delle foto
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| supersalone | supersalone |
| download | download |
| photos | foto |
EN Of course, a very special, hybrid “supersalone” is being held in September, and I’m really curious to see what the architect and new curator Stefano Boeri has come up with
IT Certo, un “supersalone” molto speciale e ibrido si terrà a settembre, e sono molto curiosa di vedere che cosa sia venuto in mente all'architetto e nuovo curatore Stefano Boeri
EN Vanity Fair is publishing a special supplement to chime with “supersalone,” devoted to design, the much-loved city of Milan and its protagonists. Sustainability, innovation and the latest trends from the metropolis.
IT In occasione del “supersalone”, Vanity Fair pubblica un supplemento speciale dedicato al Design, all’amata città di Milano e ai suoi protagonisti. Sostenibilità, innovazione e tendenze del capoluogo meneghino.
EN Salone clippings: Lightecture, a Barcelona based lighting magazine, “shows how the creative use of light enhances the experience in architecture and urban spaces” reports on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: Lightecture, “rivista spagnola di illuminazione dedicata a far conoscere l'uso creativo della luce nell'architettura e negli spazi urbani” condivide la notizia sul “supersalone”.
EN As soon as the news came out that Salone del Mobile.Milano will restart with the unique “supersalone” event, followed by the launch of a new digital platform, the media around the world responded enthusiastically and full of expectations
IT Alla notizia che il Salone del Mobile.Milano riparte con l’irripetibile evento “supersalone” seguito dal lancio della nuova piattaforma digitale, i media di tutto il mondo hanno risposto con entusiasmo e tante aspettative
EN The article “A new design for the fair: supersalone by Stefano Boeri” published by de Architect magazine from the Netherland, is part of the collection of articles from the foreign press that we wish to share with you.
IT “A new design for the fair: supersalone by Stefano Boeri” pubblicato dalla testata olandese de Architect fa parte della raccolta di articoli pubblicati dalla stampa estera che vogliamo condividere con voi.
EN Salone clippings: Design-mate.ru, a Russian online magazine and “a designer friend and information tool for people with good taste” shares news on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: Design-mate.ru, webmagazine russo, “alleato e strumento di informazione per i progettisti e i buongustai del design” condivide le notizie sul “supersalone”.
EN "supersalone" is not just a powerful claim for more catchy naming
IT "supersalone" non vuol essere soltanto un’affermazione del nome già ben conosciuto
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| supersalone | supersalone |
| is | essere |
| for | nome |
| not | non |
EN Salone clippings: Harmonies, Libanese lifestyle magazine, “an absolute reference for a comfortable and elegant living environment” reports on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: Harmonies, testata libanese lifestyle, “riferimento assoluto per un ambiente abitativo confortevole ed elegante” condivide la notizia sul “supersalone”.
EN Salone clippings: Pi, Project & Interieur, a leading trade magazine for project and interior in the Netherlands and Belgium, reports on “supersalone”
IT Salone in rassegna worldwide: Pi, Project & Interieur, rivista trade del progetto e gli interni, leader nei Paesi Bassi e nel Belgio dedicata ai professionisti del settore, condivide la notizia sul “supersalone”
EN Salone clippings: Villa, a lifestyle magazine, point of reference for enthusiasts of interior design in Poland, reports on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: Villa Magazyn, periodico lifestyle, punto di riferimento per i Polacchi appassionati di interior design, condivide la notizia sul “supersalone”.
EN The “”supersalone" - work is already underway on the special 2021 edition of Salone del Mobile.Milano” post is part of the collection of articles from the foreign press that we wish to share with you.
IT Il post “”supersalone" - sono già in corso i lavori per l'edizione speciale 2021 del Salone del Mobile.Milano” fa parte della raccolta di articoli pubblicati dalla stampa estera che vogliamo condividere con voi.
EN Salone clippings: Stylepark, one of the pioniers who back in 2000 developed the world‘s first online platform for architectural and design products, followed by, not only, German professional and trade operators reports on “supersalone”
IT Salone in rassegna worldwide: Stylepark, tra i primi già nel 2000 attiva il portale per l’architettura e design, riferimento autorevole per i professionisti e operatori del settore in Germania, e non solo, condivide la notizia sul “supersalone”.
EN "Preview, supersalone” is part of the collection of articles from the foreign press that we wish to share with you.
IT "Preview, supersalone” post fa parte della raccolta di articoli pubblicati dalla stampa estera che vogliamo condividere con voi.
EN Salone clippings: The Architect’s Newspaper, the most authoritative voice on architecture, urbanism and design in the United States, dedicated reports on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: The Architect’s Newspaper, la voce più autorevole su architettura, urbanistica e design negli Stati Uniti condivide la notizia sul “supersalone”.
EN Salone clippings: LEG!T magazine, Israeli digital platform dedicated to design, lifestyle, architecture and art professionals and enthusiasts, reports on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: LEG!T, magazine e piattaforma isrealiana al servizio di professionisti e appassionati di design, lifestyle, architettura e arte, condivide con i suoi lettori la notizia sul “supersalone”.
EN Salone clippings: BauNetz, German online magazine, dedicated to daily news in international architecture, reports on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: BauNetz, testata tedesca digitale, dedicata alle notizie quotidiane sull'architettura internazionale, condivide la notizia sul “supersalone”.
EN Salone clippings: AXIS, a Japanese magazine which since 1981 “communicates human potential and creativity from a design perspective”, reports on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: AXIS, testata giapponese che dal 1981 “comunica il potenziale umano e la creatività dal punto di vista del design”, condivide la notizia sul “supersalone”.
EN Salone clippings: IFJ, “the Indian review of world interiors, architecture, furniture and design dedicated to daily news in international architecture”, a digital platform and a bimonthly magazine reports on “supersalone”.
IT Salone in rassegna worldwide: IFJ, piattaforma digitale e periodico bimestrale indiano, dedicata alla rassegna, dal punto di vista indiano, di interni, architettura, arredamento e design del mondo, condivide la notizia sul “supersalone”.
EN Environmental awareness continues to drive the “supersalone”, which this year features an easy, modular and reusable display
IT Segue la spinta eco-sensibile il format del “supersalone”, che adotterà un allestimento semplice, modulare e riutilizzabile
EN The same democratic and communicative spirit pervades the extremely special 2021 supersalone edition, slated for 5th to 10th September at the Rho Milan Fairgrounds
IT Lo stesso spirito democratico e comunicativo permea che sarà il supersalone, questa edizione molto speciale del 2021, programmata dal 5 al 10 settembre a Fiera Milano Rho
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| democratic | democratico |
| spirit | spirito |
| supersalone | supersalone |
| edition | edizione |
| september | settembre |
| rho | rho |
| milan | milano |
| fairgrounds | fiera |
| and | e |
| the | lo |
| special | speciale |
| to | a |
| same | stesso |
| extremely | molto |
EN The Artistic Director of the Serpentine Galleries, encountered at “supersalone,” remembers the approach and the thinking of Enzo Mari, still contemporary and topical.
IT Il direttore artistico della Serpentine Galleries, incontrato al “supersalone”, riporta alla mente l’approccio e il pensiero di Enzo Mari, ancora contemporaneo e attuale.
EN “supersalone” week as narrated by the Italian press | Salone del Mobile
IT La settimana del “supersalone” raccontata dalla stampa italiana | Salone del Mobile
EN The six days of the event as seen by the Italian media. The “supersalone” project managed to win over even the greatest sceptics, arousing great emotions amongst its supporters.
IT I sei giorni della manifestazione visti dai media italiani. Il progetto “supersalone” ha convinto anche i più scettici ed emozionato i sostenitori.
EN This feeling was also echoed in Alessandro Cannavò’s editorial in the Design Special issue of the Corriere della Sera, which summed up as follows: “The furnishing world took the “supersalone” operation on board with a degree of perplexity
IT Trova riscontro questo pensiero anche nell’editoriale di Alessandro Cannavò per lo speciale Design del Corriere della Sera che riassume così il suo intervento “L’arredo aveva accolto con perplessità l’operazione del “supersalone”
EN Stefania Consenti, in Il Giorno described “supersalone” as a place where furnishing and art meld in narrow spaces, yet full of creativity, such as the “enchanting exhibition of Compasso d’Oro-winning chairs.”
IT Stefania Consenti dalle pagine de il Giorno parla di un “supersalone” dove arredo e arte si fondono negli spazi stretti ma densi di creatività, così come “incanta la mostra sulle sedie Compasso d’Oro”.
EN With “supersalone” just over and the 60th anniversary of the Salone fast approaching, Marco Cassina, Marketing & Communication Manager of MDF Italia, gives us his impressions
IT Con il “supersalone” appena concluso e il 60° anniversario del Salone alle porte, Marco Cassina, Marketing & Communication Manager di MDF Italia, azzarda un bilancio
EN “supersalone” has been and gone, what are MDF Italia’s impressions?
IT Il “supersalone” è ormai passato, qual è il bilancio di MDF Italia?
EN We signed up to “supersalone” right at the beginning even though it was an unknown, given the situation with the pandemic, but believing in our products and especially in the efforts we’re making towards achieving sustainability
IT Abbiamo aderito al “supersalone” fin da subito anche se era un’incognita vista la situazione pandemica che stiamo vivendo, credendo nei nostri prodotti e soprattutto nel cammino intrapreso verso la sostenibilità
EN Our “supersalone” experience was absolutely positive
IT L’esperienza al “supersalone” è stata assolutamente positiva
EN Certainly, if it hadn’t been for “supersalone” the quantity and quality of proposals would have been inferior
IT Certo, se non ci fosse stato il “supersalone” la quantità e la qualità delle proposte sarebbero state inferiori
EN It went well, my comment on “supersalone” is a positive one
IT È andata bene, il mio commento sul “supersalone” è positivo
EN The period of change, the desire to restart, the creative director of luxury brand Visionnaire talks about the “supersalone” experience
IT Il periodo di cambiamenti, la voglia di ripartenza, direttore creativo del marchio di lusso Visionnaire racconta l’esperienza “supersalone”
EN Perhaps it’s easy to jump on the bandwagon of victory now, but the “supersalone” challenge was not to be taken lightly.
IT Forse adesso è facile salire sul carro dei vincitori, ma la sfida del “supersalone” era tutt’altro che scontata.
EN It wasn’t just a challenge for our sector, the first “supersalone” was crucial for the entire country
IT Non era solo una sfida del nostro settore, ma il “supersalone” era indispensabile per tutto il Paese
EN A joint interview with the three founding partners of the Brianza-based company, ahead of supersalone: the company philosophy and its values, the development of the brand and their outlook on the market.
IT Un’intervista corale, realizzata dai tre soci fondatori dell’azienda brianzola in vista del supersalone: la filosofia dell’azienda e i suoi valori, la declinazione del brand, la visione di valutazione del mercato.
| Англійская | Італьянскі |
|---|---|
| partners | soci |
| ahead | dai |
| supersalone | supersalone |
| philosophy | filosofia |
| brand | brand |
| market | mercato |
| the | i |
| three | tre |
| values | valori |
| of | di |
| and | e |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
supersalone supersalone” project managed supersalone” supersalone” right ahead of supersalone supersalone” event supersalone” is part supersalone” supersalone” and fuorisalone supersalone” has pushed supersalone” curator supersalone” the quantity supersalone” focused supersalone limited edition curator of supersalone supersalone” week supersalone could become supersalone event supersalone team supersalone exhibition space eve of supersalone talks at supersalone trenord supersalone ticket supersalone has pushed extremely special supersalone supersalone week supersalone curator supersalone focused supersalone project managed supersalone by stefano museum at supersalone supersalone right supersalone the quantity supersalone is radically
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі