Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "spirit that characterises" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "spirit that characterises" з Англійская на Італьянскі

Пераклады spirit that characterises

"spirit that characterises" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

spirit anima mente spirito

Пераклад Англійская на Італьянскі spirit that characterises

Англійская
Італьянскі

EN The delicious and original dishes that feature on the menu of L'Ardoise pay homage to the 'brasserie' spirit that characterises the décor of the place, and consist predominantly of high quality local produce.

IT Con aree di ristorazione raffinate ma al contempo accoglienti, con una terrazza all?aperto e un cocktail bar, il MP?S Bar & Grill è la prima grill location della regione.

Англійская Італьянскі
pay un
local regione
to the al
and è
of di

EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture

IT "Ogni giorno mi stupisco della passione e della voglia di fare la differenza che caratterizzano i nostri dipendenti e la nostra cultura aziendale

Англійская Італьянскі
difference differenza
employees dipendenti
and e
desire voglia
by di
culture cultura
the i
day giorno
passion passione
every ogni
to fare

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia da oltre 400 anni sulla città. La fortezza di Munot fu costruita nel XVI secolo grazie al lavoro volontario dei cittadini di Sciaffusa e caratterizza sino ai giorni nostri il centro storico della città.

Англійская Італьянскі
schaffhausen sciaffusa
built costruita
old storico
was fu
century secolo
from da
and e
the il

EN For us, this partnership characterises the way we do banking, supporting businesses and offering them everything they need to break into and become known on the Italian and international market.

IT Per noi questa partnership rappresenta il nostro modo di fare banca, essere vicini alle imprese e offrire loro tutto quello che serve per affermarsi e farsi conoscere sul mercato italiano e internazionale.

Англійская Італьянскі
partnership partnership
banking banca
international internazionale
businesses imprese
market mercato
to offrire
on sul
way modo
this questa

EN It is the primary impulse, the incessant inspiration, the source of that wide-ranging happiness that characterises their projects

IT È l’impulso primario, l’ispirazione incessante; la fonte di quella felicità piena che contraddistingue i loro progetti

Англійская Італьянскі
primary primario
source fonte
projects progetti
of di
the i
happiness felicità

EN More than a partner, Havaianas is the ideal ally to accompany the light, joyful and carefree lifestyle that characterises Brazilians

IT Più di un partner, Havaianas è l'alleato ideale per accompagnare lo stile di vita leggero, allegro e spensierato che caratterizza i brasiliani

Англійская Італьянскі
partner partner
ideal ideale
light leggero
carefree spensierato
a un
the lo
lifestyle stile di vita
accompany accompagnare
is è

EN We are a young Group, we invest in young people and we collaborate with young people. Our firm belief of investing in new generations is a value to which we are strongly committed and that characterises us.

IT Siamo un Gruppo giovane, investiamo sui giovani e collaboriamo coi giovani.

Англійская Італьянскі
collaborate collaboriamo
we invest investiamo
a un
group gruppo
young giovane
young people giovani
we siamo
to sui
and e
with coi

EN More than a partner, Havaianas is the ideal ally to accompany the light, joyful and carefree lifestyle that characterises Brazilians

IT Più di un partner, Havaianas è l'alleato ideale per accompagnare lo stile di vita leggero, allegro e spensierato che caratterizza i brasiliani

Англійская Італьянскі
partner partner
ideal ideale
light leggero
carefree spensierato
a un
the lo
lifestyle stile di vita
accompany accompagnare
is è

EN The excellence of Made in Italy craftsmanship characterises every Luigi Volpi furniture piece. A strong modern and cosmopolitan design triggers the thrill of interior decorating.

IT L’eccellenza artigianale Made in Italy caratterizza ogni componente d’arredo firmato Luigi Volpi. Un design fortemente contemporaneo e cosmopolita produce emozioni d’arredo.

Англійская Італьянскі
craftsmanship artigianale
luigi luigi
modern contemporaneo
cosmopolitan cosmopolita
italy italy
a un
design design
made in made
and e
in in
every ogni

EN The excellence of Made in Italy craftsmanship characterises every Luigi Volpi furniture piece. A strong modern and cosmopolitan design triggers the thrill of interior decorating..

IT L’eccellenza artigianale Made in Italy caratterizza ogni componente d’arredo firmato Luigi Volpi. Un design fortemente contemporaneo e cosmopolita produce emozioni d’arredo.

Англійская Італьянскі
craftsmanship artigianale
luigi luigi
modern contemporaneo
cosmopolitan cosmopolita
italy italy
a un
design design
made in made
and e
in in
every ogni

EN The most enthralling thing about translating is precisely this: that degree of uncertainty that characterises it

IT Quello che trovo affascinante in questo lavoro è proprio il fatto che ci sia sempre una certa dose di incertezza

Англійская Італьянскі
uncertainty incertezza
is è
the il
precisely proprio
this questo
of di
that che

EN Terra di Matera recalls the textural and visual suggestions of the Lucanian land. The texture is reminiscent of warm beige and luminous white, an unmistakable chromatic atlas which characterises th

IT Terra di Matera richiama le suggestioni materiche e visive della terra lucana.

Англійская Італьянскі
recalls richiama
visual visive
terra terra
di di
the le
and e

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia da oltre 400 anni sulla città. La fortezza di Munot fu costruita nel XVI secolo grazie al lavoro volontario dei cittadini di Sciaffusa e caratterizza sino ai giorni nostri il centro storico della città.

Англійская Італьянскі
schaffhausen sciaffusa
built costruita
old storico
was fu
century secolo
from da
and e
the il

EN Solid, safe, stable – this is what characterises Switzerland like no other country in the world. This greatly eases and simplifies the organisation of an event.

IT Solida, sicura, stabile: queste qualità caratterizzano la Svizzera come nessun altro Paese del mondo. E agevolano e semplificano enormemente l’organizzazione di un evento.

Англійская Італьянскі
solid solida
world mondo
greatly enormemente
event evento
safe sicura
stable stabile
switzerland svizzera
country paese
and e
an un
the la
no nessun
other altro
of di
like come
this queste

EN For us, this partnership characterises the way we do banking, supporting businesses and offering them everything they need to break into and become known on the Italian and international market.

IT Per noi questa partnership rappresenta il nostro modo di fare banca, essere vicini alle imprese e offrire loro tutto quello che serve per affermarsi e farsi conoscere sul mercato italiano e internazionale.

Англійская Італьянскі
partnership partnership
banking banca
international internazionale
businesses imprese
market mercato
to offrire
on sul
way modo
this questa

EN It is the primary impulse, the incessant inspiration, the source of that wide-ranging happiness that characterises their projects

IT È l’impulso primario, l’ispirazione incessante; la fonte di quella felicità piena che contraddistingue i loro progetti

Англійская Італьянскі
primary primario
source fonte
projects progetti
of di
the i
happiness felicità

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

IT Le nostre comunità desiderano essere più ospitali e aperte e imparare a vivere più profondamente nello Spirito di Gesù, uno Spirito che accoglie.

Англійская Італьянскі
open aperte
deeply profondamente
spirit spirito
welcomes accoglie
communities comunità
jesus gesù
the le
to a
be essere
of di
in nello
a uno
that che
and imparare
to live vivere

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

IT “Ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo Spirito di Dio per conoscere tutto ciò che Dio ci ha donato.”

EN A Maison infused with the spirit of designer Kenzo Takada and unique Japanese roots, whose contagious spirit of freedom and celebration of cultural diversity resonate powerfully with today’s young generations.”

IT Una Maison che ha il volto del suo creatore Kenzo Takada, caratterizzata dal suo legame unico con il Giappone, la cui libertà contagiosa e il cui mosaico culturale trovano oggi la loro eco nelle nuove generazioni.”

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

IT Aumenta la durata di Spirito di Redenzione del 50% e aumenta la portata degli incantesimi di cura durante Spirito di Redenzione del 30%.

Англійская Італьянскі
increases aumenta
duration durata
spirit spirito
redemption redenzione
range portata
healing cura
spells incantesimi
the la
of di
and e

EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.

IT Tuttora appartenente alle famiglie che l’hanno fondata, Audemars Piguet è dotata di uno spirito d’indipendenza unico. L’intransigenza e l’artigianalità visionaria dei fondatori sono valori che ancora oggi caratterizzano il brand.

Англійская Італьянскі
families famiglie
audemars audemars
piguet piguet
spirit spirito
founders fondatori
brand brand
the il
is è
day oggi
a unico

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

IT “Ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo Spirito di Dio per conoscere tutto ciò che Dio ci ha donato.”

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

IT Le nostre comunità desiderano essere più ospitali e aperte e imparare a vivere più profondamente nello Spirito di Gesù, uno Spirito che accoglie.

Англійская Італьянскі
open aperte
deeply profondamente
spirit spirito
welcomes accoglie
communities comunità
jesus gesù
the le
to a
be essere
of di
in nello
a uno
that che
and imparare
to live vivere

EN A Maison infused with the spirit of designer Kenzo Takada and unique Japanese roots, whose contagious spirit of freedom and celebration of cultural diversity resonate powerfully with today’s young generations.”

IT Una Maison che ha il volto del suo creatore Kenzo Takada, caratterizzata dal suo legame unico con il Giappone, la cui libertà contagiosa e il cui mosaico culturale trovano oggi la loro eco nelle nuove generazioni.”

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

IT Il Focal Spirit Professional riceve recensioni contrastanti quando si tratta di comfort e durata, ma ottime recensioni quando si tratta di qualità del suono e riproduzione

Англійская Італьянскі
gets riceve
reviews recensioni
comfort comfort
reproduction riproduzione
quality qualità
sound suono
but ma
the il
durability durata
excellent ottime
and e
when quando

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations

IT Ci sforziamo di rispettare le disposizioni e lo spirito della legge e dei regolamenti applicabili

Англійская Італьянскі
strive ci sforziamo
spirit spirito
we strive sforziamo
regulations regolamenti
the lo
comply rispettare
and e

EN Capture blue box spirit in power point template | Other business or advertising contest | 99designs

IT Capture blue box spirit in power point template | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs

Англійская Італьянскі
capture capture
blue blue
box box
power power
point point
other altri
contest contest
designs design
template template
in in
business attività
advertising pubblicitaria

EN Keep the spirit Bro. Good to read about successful bloggers

IT Mantieni lo spirito Bro. Buono a leggere sui blogger di successo

Англійская Італьянскі
spirit spirito
good buono
bloggers blogger
the lo
successful successo
read leggere
to a

EN The ponies Iside, Iusas, Irene and Spirit are patiently waiting for your arrival, under the watchful eye of Robin Hood, “the gentle giant”, a Shire horse, the largest breed in the world.

IT I pony Iside, Iusas, Irene e Spirit vi aspettano con tanta pazienza sotto la supervisione di Robin Hood “il gigante buono” che è la razza più grande del mondo, lo Shire.

EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.

IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.

Англійская Італьянскі
tribute omaggio
women donne
spirit spirito
fashion moda
photo foto
seventies anni settanta
bailey bailey
time tempo
a un
classy di classe
of di
in nello
and e

EN January 2017, joint exhibition on "the Body and the Spirit", Galerie des Molières, Miramas

IT Gennaio 2017, mostra collettiva su "Il corpo e lo spirito", Galerie des Molières, Miramas

Англійская Італьянскі
january gennaio
exhibition mostra
spirit spirito
galerie galerie
on su
body corpo
and e
the lo
des des

EN Spirit of Provence 5by Stéphane Loeber-Botterofrom

IT Spirito di Provenza 5da Stéphane Loeber-Botteroda

Англійская Італьянскі
spirit spirito
provence provenza
by di

EN We do our utmost to promote creativity, team spirit and enjoyment at work, either by means of the workspace or the structure of the company.

IT Che si tratti dei reparti o della struttura dell’impresa, facciamo sempre il massimo per favorire la creatività, lo spirito di squadra e il piacere di lavorare.

Англійская Італьянскі
utmost massimo
promote favorire
spirit spirito
enjoyment piacere
creativity creatività
team squadra
or o
structure struttura
the lo
work lavorare
do facciamo
and e

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

IT Se riteniamo che qualcuno non si comporti correttamente e in conformità alle linee guida, ci riserviamo il diritto di escludere tale utente dal sito a nostra totale discrezione

Англійская Італьянскі
entitled diritto
discretion discrezione
we believe riteniamo
if se
user utente
someone qualcuno
the il
guidelines linee
our nostra
of di
and e

EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.

IT Con secoli di storia alle spalle, la musica classica occupa un posto speciale nel repertorio di ogni pianista. Ecco alcuni dei pezzi per pianoforte più famosi composti nel periodo che va dal Barocco al Romanticismo.

Англійская Італьянскі
music musica
piano pianoforte
pieces pezzi
the la
and di
with con
is che

EN Paris 2024 will see a new vision of Olympism in action, delivered in a unique spirit of international celebration.

IT Parigi 2024 vedrà in azione una nuova vision dell'Olimpismo, messa a punto in uno spirito unico di celebrazione internazionale.

Англійская Італьянскі
paris parigi
new nuova
action azione
spirit spirito
international internazionale
celebration celebrazione
will see vedrà
of di
in in
a una

EN The flashy outfits and popular soundtrack perfectly conveyed the rebel spirit of freestyle skiing.

IT Gli abiti appariscenti e la colonna sonora pop trasmettevano perfettamente lo spirito ribelle del freestyle.

Англійская Італьянскі
outfits abiti
perfectly perfettamente
spirit spirito
freestyle freestyle
popular pop
and e
the lo
of del

EN Group excursions promote team spirit and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.

IT Le escursioni di gruppo promuovono lo spirito di squadra e sono divertenti. Trova i consigli di escursioni ideali per le uscite di aziende e associazioni

Англійская Італьянскі
excursions escursioni
promote promuovono
spirit spirito
fun divertenti
ideal ideali
tips consigli
group gruppo
are sono
team squadra
business aziende
the lo
find e

EN In the spirit of Nicolas Heurtau (1720 - 1771)

IT Nello spirito di Nicolas Heurtaut (1720 - 1771)

Англійская Італьянскі
spirit spirito
nicolas nicolas
of di
in nello

EN We threw ourselves into these musings in a critical spirit, conscious that we might be presenting visions that were not coherent with the prevailing ideology, but that were capable of shaping a positive and aggregative future

IT Ci siamo lanciati in questi pensieri con spirito critico, consapevoli di presentare visioni non coerenti con l’ideologia imperante, ma capaci di prospettare un futuro positivo e aggregativo

Англійская Італьянскі
critical critico
spirit spirito
conscious consapevoli
presenting presentare
visions visioni
capable capaci
positive positivo
future futuro
a un
but ma
we siamo
of di
with con
in in
not non
ourselves ci
and e

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

IT Il GDPR riconosce il valore dei dati personali e il controllo di ciascun individuo sui propri dati. L'articolo 5 spiega lo spirito della legislazione:

Англійская Італьянскі
gdpr gdpr
acknowledge riconosce
explains spiega
spirit spirito
legislation legislazione
data dati
the lo
value valore
personal personali
and e

EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

IT Cena alla tartara, birra del dopo-lavoro, serata videogiochi o un’avventura sportiva: le attività proposte promuovono la coesione del team e ci permettono di conoscerci anche da altri punti di vista.

Англійская Італьянскі
beers birra
games videogiochi
or o
sporting sportiva
team team
other altri
and e
activities attività

EN Let’s Encrypt was launched later as the next provider to pursue this same goal of making the internet more secure – something that?s very much in the spirit of the FreeSSL initiative

IT Il tutto all’insegna dell’iniziativa FreeSSL

Англійская Італьянскі
freessl freessl
the il
to tutto

EN While the company is growing very fast (now with more than $1B revenue and over 6,000 global employees), it’s clear from talking with executives that they’re maintaining an entrepreneurial spirit

IT Sebbene cresca molto rapidamente (al momento registra oltre 1 miliardo di dollari di fatturato e oltre 6 mila dipendenti in tutto il mondo), è chiaro, parlando con i dirigenti, che tutti cercano di mantenere lo spirito imprenditoriale

Англійская Італьянскі
fast rapidamente
revenue fatturato
employees dipendenti
talking parlando
executives dirigenti
maintaining mantenere
spirit spirito
company imprenditoriale
very molto
now momento
global mondo
the lo
clear chiaro
with con
from in
that che
is è

EN We’re looking for people as unique as we are — the kind of candidates with tons of team spirit, agility, passion, integrity, and, of course, je ne sais quoi.

IT Cerchiamo persone uniche come noi, candidati con spirito di squadra, agilità, passione, integrità e, naturalmente, "quel non so che".

Англійская Італьянскі
unique uniche
candidates candidati
spirit spirito
team squadra
agility agilità
integrity integrità
of course naturalmente
people persone
and e
with con
we noi
passion passione
as come
of di

EN Within this context, at Enel we see innovation and sustainability as inseparable parts of the same motive force, while preserving the spirit of service and care for the society in which we operate as critical components of our DNA

IT In tale contesto, Enel fa di innovazione e sostenibilità un binomio inscindibile, mantenendo sempre nel proprio DNA lo spirito di servizio e l’attenzione a far bene alla società in cui opera

Англійская Італьянскі
context contesto
enel enel
innovation innovazione
spirit spirito
dna dna
sustainability sostenibilità
society società
the lo
service servizio
in in
of di
and e
this tale

EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

IT Ispirata dai principi della mindfulness, JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi: presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

Англійская Італьянскі
inspired ispirata
principles principi
jw jw
marriott marriott
focus concentrare
present presenti
body corpo
let you farvi
feeling sentirsi
mind mente
spirit spirito
in nello
the nella
is è

EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

IT Con oltre 90 hotel e resort esclusivi in più di 25 Paesi e territori, JW Marriott offre ambienti ed esperienze pensati per permettere agli ospiti di concentrarsi sull’essere presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

Англійская Італьянскі
countries paesi
territories territori
jw jw
marriott marriott
offers offre
environments ambienti
experiences esperienze
guests ospiti
present presenti
body corpo
mind mente
spirit spirito
to focus concentrarsi
to nella
with con
to allow permettere
in in
and e

EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.

IT Dalle sessioni di meditazione guidata alle nuove risorse di acqua potabile, i nostri hotel creano ambienti ed esperienze che non hanno solo un impatto su mente, corpo e spirito, ma anche sul mondo che ci circonda.

Англійская Італьянскі
guided guidata
meditation meditazione
sessions sessioni
new nuove
resources risorse
hotels hotel
environment ambienti
experiences esperienze
impact impatto
body corpo
world mondo
water acqua
mind mente
spirit spirito
the i
but ma
an un
not non
only solo
our nostri
also anche
around di

EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.

IT Che si tratti di una camera rilassante o di un giardino tranquillo, godetevi spazi consapevoli pensati per ispirare la concentrazione e rivitalizzare lo spirito. Disponibile a breve.

Англійская Італьянскі
tranquil tranquillo
garden giardino
enjoy godetevi
focus concentrazione
spirit spirito
or o
spaces spazi
room camera
a un
inspire ispirare
to a
soon breve
and e

Паказаны пераклады: 50 з 50