Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "jesus" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "jesus" з Англійская на Італьянскі

Пераклады jesus

"jesus" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

jesus cristo gesù

Пераклад Англійская на Італьянскі jesus

Англійская
Італьянскі

EN The Jesuit Superior General, and the Curia which serves him and the Society of Jesus, helps Jesuits to be joyful servants of the Gospel of Jesus Christ. Our motto is Ad Maiorem Dei Gloriam - for the Greater Glory of God.

IT Il Superiore Generale dei gesuiti, con la Curia che è al servizio suo e della Compagnia di Gesù, aiuta i gesuiti a essere servitori gioiosi del Vangelo di Gesù Cristo. Il nostro motto è Ad Maiorem Dei Gloriam (per la maggior Gloria di Dio).

Англійская Італьянскі
general generale
curia curia
society compagnia
jesuits gesuiti
gospel vangelo
motto motto
glory gloria
helps aiuta
serves servizio
jesus gesù
be essere
christ cristo
the i
to a
our nostro
is è

EN He pretends to know Jesus, ignoring that it is Jesus who knows the heart of every man, therefore also his

IT Pretende di conoscere Gesù ignorando che è Gesù a conoscere il cuore di ogni uomo, dunque anche il suo

Англійская Італьянскі
jesus gesù
man uomo
is è
to know conoscere
to a
heart cuore
of di
every ogni
he il
also anche

EN The three of them too, on the mountain, listening to the Scriptures and praying with Jesus, must understand the meaning of Jesus? journey, on which they are urged to follow him

IT Anche loro tre, sul monte, ascoltando le Scritture e pregando con Gesù, devono comprendere il senso del cammino di Gesù, sul quale vengono sollecitati a seguirlo

Англійская Італьянскі
mountain monte
journey cammino
jesus gesù
must devono
are vengono
with con
to a
the le
three tre
and e
understand comprendere

EN It is a historic moment for the entire Society of Jesus and a great occasion to reinvigorate the social and ecological dimension within the Society of Jesus and other third parties.

IT E’ un momento storico per tutta la Compagnia di Gesù, e una grande occasione per dare nuovo slancio alla dimensione sociale ed ecologica, sia all’interno, sia all’esterno, della Compagnia.

Англійская Італьянскі
historic storico
great grande
ecological ecologica
dimension dimensione
jesus gesù
occasion occasione
the la
social sociale
a un
of di
is sia
and e

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials ...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

Англійская Італьянскі
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

Англійская Італьянскі
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

Англійская Італьянскі
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

Англійская Італьянскі
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

Англійская Італьянскі
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Baby Jesus statues. This department is entirely dedicated to statues of Baby Jesus in different shapes, sizes, colours and materials...

IT Statue di Gesù Bambino: Bambinelli realizzati in legno, pasta di legno, resina, gesso. Le statue di Gesù Bambino sono disponibili in ...

Англійская Італьянскі
baby bambino
statues statue
jesus gesù
dedicated le
of di
in in
is disponibili

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

IT Gesù soffre ed è crocifisso nel suo popolo e con il suo popolo, soprattutto i più piccoli. Prende per mano gli esclusi, i maltrattati, i vulnerabili. Dice loro: «venite, ereditate il Regno». Siamo tutti figli di Dio.

Англійская Італьянскі
jesus gesù
suffers soffre
people popolo
takes prende
hands mano
excluded esclusi
vulnerable vulnerabili
kingdom regno
children figli
says dice
little piccoli
of the dio
especially soprattutto
all tutti
we siamo
with con
the i
in nel
is è
to più

EN In the next ten years, we want to share with others this most fundamental discovery of our own lives: Jesus Christ.

IT Nei prossimi dieci anni, vogliamo condividere con gli altri la scoperta più importante della nostra vita: Gesù Cristo.

Англійская Італьянскі
discovery scoperta
lives vita
we want vogliamo
years anni
others gli altri
the la
ten dieci
fundamental importante
jesus gesù
christ cristo
our nostra
to share condividere
with con

EN Jesus in the synagogue at Nazareth: “...to bring Good new to the poor, liberty to the captives and to the blind new sight”.

IT Gesù nella sinagoga a Nazaret: “...per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista”.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

IT Le nostre comunità desiderano essere più ospitali e aperte e imparare a vivere più profondamente nello Spirito di Gesù, uno Spirito che accoglie.

Англійская Італьянскі
open aperte
deeply profondamente
spirit spirito
welcomes accoglie
communities comunità
jesus gesù
the le
to a
be essere
of di
in nello
a uno
that che
and imparare
to live vivere

EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”

IT “Le Preferenze offrono un orizzonte,un punto di riferimento per tutta la Compagnia di Gesù.Stimolano la nostra fantasia e accendono i nostri desideri.Ci rendono uniti nella missione.”

EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions

IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola e dai suoi compagni

Англійская Італьянскі
society compagnia
founded fondata
companions compagni
jesus gesù
was stata
of di
and è
the la
in nel

EN The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus

IT Le Preferenze offrono un orizzonte, un punto di riferimento per tutta la Compagnia di Gesù

Англійская Італьянскі
preferences preferenze
horizon orizzonte
jesus gesù
a un
society compagnia
of di
point punto
reference riferimento
the le
give per

EN The Society of Jesus will pay special attention to them in the next ten years

IT La Compagnia li farà oggetto di un’attenzione particolare durante i prossimi dieci anni

Англійская Італьянскі
society compagnia
will farà
the i
ten dieci
of di
to durante

EN Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy.

IT Gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «Lo voglio, sii sanato». E subito la sua lebbra scomparve.

Англійская Італьянскі
jesus gesù
hand mano
and e
be sii
immediately subito
the lo
of sua

EN A whole new way of living opens up as a consequence of a personal and passionate relationship with Jesus

IT Un modo di vivere completamente nuovo si apre come conseguenza di un rapporto personale e appassionato con Gesù

Англійская Італьянскі
whole completamente
living vivere
passionate appassionato
relationship rapporto
jesus gesù
opens apre
with con
a un
way modo
of di
new nuovo
personal personale
and e

EN We can live with a new horizon, embracing Jesus’ vision of the Kingdom of God, of a renewed and transformed world and ecosystem where we are all brothers and sisters, responsible to each other.

IT Possiamo vivere con un nuovo orizzonte, abbracciando la visione di Gesù del Regno di Dio, di un mondo e di un ecosistema rinnovato e trasformato dove siamo tutti fratelli e sorelle, responsabili gli uni verso gli altri.

Англійская Італьянскі
horizon orizzonte
embracing abbracciando
kingdom regno
transformed trasformato
ecosystem ecosistema
brothers fratelli
sisters sorelle
responsible responsabili
jesus gesù
world mondo
we can possiamo
other altri
the la
vision visione
we siamo
a un
with con
new nuovo
renewed rinnovato
all tutti
of di
and e
where dove

EN Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus, 2019-2029

IT Preferenze Apostoliche Universali della Compagnia di Gesù, 2019-2029

Англійская Італьянскі
universal universali
apostolic apostoliche
preferences preferenze
society compagnia
jesus gesù
of di
the della

EN At this vital time in our world’s history, the Society of Jesus commits itself to answer this call of our Creator over the next ten years. In particular

IT In questo momento cruciale della storia mondiale, la Compagnia di Gesù si impegna a rispondere a questa chiamata del nostro Creatore nei prossimi dieci anni. In particolare

Англійская Італьянскі
vital cruciale
history storia
society compagnia
commits impegna
jesus gesù
call chiamata
the la
ten dieci
in in
to a
answer rispondere
particular particolare
itself si
this questa

EN On the top part of the façade visitors will see imposing statues of the Apostles and Jesus, also dating from the eighteenth century.

IT Nella parte superiore della facciata, le imponenti statue di Cristo e dei Santi, realizzate nel XVIII secolo, danno il loro benvenuto ai fedeli.

Англійская Італьянскі
façade facciata
imposing imponenti
statues statue
jesus cristo
century secolo
the le
and e

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

Англійская Італьянскі
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN The old man beside Thomas is Peter, the apostle who renounced Jesus by denying their friendship on no fewer than three occasions

IT L'anziano accanto a Tommaso è Pietro, l'apostolo che rinunciò a Gesù rinnegando la loro amicizia in ben tre occasioni

Англійская Італьянскі
peter pietro
occasions occasioni
jesus gesù
is è
the la
friendship amicizia
three tre
on accanto

EN On the top part of the façade visitors will see imposing statues of the Apostles and Jesus, also dating from the eighteenth century.

IT Nella parte superiore della facciata, le imponenti statue di Cristo e dei Santi, realizzate nel XVIII secolo, danno il loro benvenuto ai fedeli.

Англійская Італьянскі
façade facciata
imposing imponenti
statues statue
jesus cristo
century secolo
the le
and e

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

Англійская Італьянскі
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN On the top part of the façade visitors will see imposing statues of the Apostles and Jesus, also dating from the eighteenth century.

IT Nella parte superiore della facciata, le imponenti statue di Cristo e dei Santi, realizzate nel XVIII secolo, danno il loro benvenuto ai fedeli.

Англійская Італьянскі
façade facciata
imposing imponenti
statues statue
jesus cristo
century secolo
the le
and e

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

Англійская Італьянскі
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN On the top part of the façade visitors will see imposing statues of the Apostles and Jesus, also dating from the eighteenth century.

IT Nella parte superiore della facciata, le imponenti statue di Cristo e dei Santi, realizzate nel XVIII secolo, danno il loro benvenuto ai fedeli.

Англійская Італьянскі
façade facciata
imposing imponenti
statues statue
jesus cristo
century secolo
the le
and e

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

Англійская Італьянскі
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN On the top part of the façade visitors will see imposing statues of the Apostles and Jesus, also dating from the eighteenth century.

IT Nella parte superiore della facciata, le imponenti statue di Cristo e dei Santi, realizzate nel XVIII secolo, danno il loro benvenuto ai fedeli.

Англійская Італьянскі
façade facciata
imposing imponenti
statues statue
jesus cristo
century secolo
the le
and e

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

Англійская Італьянскі
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN We thank you, Father, because you have called us to follow your son Jesus Christ and you send us, like the apostles and our founder, Saint Anthony Mary Claret, to announce the Good News of salvation throughout the world.

IT Ti ringraziamo, Padre, perché ci hai chiamati a seguire Gesù, tuo Figlio, e perché ci invii, come gli apostoli e il nostro fondatore, Sant’Antonio Maria Claret, ad annunciare nel mondo intero la Buona Notizia della salvezza.

Англійская Італьянскі
father padre
called chiamati
follow seguire
son figlio
founder fondatore
mary maria
announce annunciare
good buona
news notizia
world mondo
your tuo
to a
jesus gesù
and e
the il

EN Finally, he gave us a triad of advice to carry out the missionary task in the style of Jesus: closeness, compassion, and tenderness

IT Infine, ci ha dato un elenco di consigli per svolgere il compito missionario nello stile di Gesù: vicinanza, compassione e tenerezza

Англійская Італьянскі
advice consigli
missionary missionario
style stile
jesus gesù
a un
task compito
gave ha dato
in nello
finally infine
he il
and e
of di

EN 75th Anniversary and Handover of the Parish of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, Nuevo Laredo

IT CENTENARIO DELLA CASA DI SALLENT 1920 ? 2020

Англійская Італьянскі
of di

EN It is the promised land, the testing ground of arduous hearts for the mission, the love of those who see Jesus amidst religious and political conflicts.

IT È la terra promessa, il banco di prova dei cuori ardui per la missione, l?amore di coloro che vedono Gesù in mezzo a conflitti religiosi e politici.

Англійская Італьянскі
testing prova
hearts cuori
mission missione
religious religiosi
political politici
conflicts conflitti
jesus gesù
and e
the il
who coloro

EN ?Our main motive is to know, to live always in the person of Jesus. He is the main motive in continuing to educate and...

IT La Maya, Cuba. La parrocchia Purissima Concezione, che comprende i municipi di Songo La Maya e il II Frente, ha fatto...

Англійская Італьянскі
the i
he il
live ha
and e
to che

EN Jesus becomes present wherever we human beings celebrate authentic proximity to one another.

IT Cari confratelli, Auguro a tutti una felice festa del Cuore Immacolato di Maria, che celebreremo quest'anno con...

Англійская Італьянскі
to a
wherever che
one una

EN The UAPs confirm the social apostolate as an important ministry of the Society of Jesus

IT Le PAU confermano l'apostolato sociale come un importante ministero della Compagnia di Gesù

Англійская Італьянскі
important importante
ministry ministero
jesus gesù
an un
the le
as come
social sociale
of di

EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation

IT Il Segretariato per la Giustizia Sociale e l’Ecologia (SJES) assiste il Padre Generale nello sviluppo della missione apostolica della Compagnia nella sua dimensione di promozione della giustizia sociale e di riconciliazione con il creato

Англійская Італьянскі
justice giustizia
secretariat segretariato
assists assiste
father padre
general generale
dimension dimensione
promoting promozione
reconciliation riconciliazione
mission missione
developing sviluppo
social sociale
with con
in nello
of di
and e
the il

EN There is also an interesting painting depicting the christening of Jesus Christ, made by Anacleto Margotti and donated as a reconciliatory act by a former U.S

IT All?interno si possono ammirare le vetrate absidali e pregevoli ceramiche del faentino Gaetano Dalmonte

Англійская Італьянскі
the le
of del
and e

EN Siswet is using her Jesus statue to play with herself

IT Sesso anale con una bella puttana nel suo letto

Англійская Італьянскі
with con
to nel

EN More than perfect tits (Jesus, those tits!), the cutest legs and the juiciest, tightest pussy

IT Più tette perfette (Gesù, che tette!), le gambe più carine e la fica più succosa e stretta

Англійская Італьянскі
perfect perfette
tits tette
legs gambe
pussy fica
jesus gesù
and e
the le
more più

EN Was Jesus A Pothead? A Look At The Holy Ointment

IT Consigli Per Rendere La Tua Stanza Di Coltivazione Della Cannabis Più Facile Da Gestire

Англійская Італьянскі
look di
the la
a per

EN Two tombstones bear the date 1682, the monogram of the Name of Jesus and the date 1843, the year of a church reconstruction.The bell tower completed in 1730, is the highest in the country

IT La chiesa ha una sola navata interrotta da due cappelle laterali, una dedicata alla Madonna Consolata e l’altra a San Giuseppe

Англійская Італьянскі
church chiesa
the la
and e
a una
two due

EN Inspired by Jesus’ prayer to the Father, “May they all be one” (Jn 17:21), its goal is to promote brotherhood and to achieve a more united world in which people respect and value diversity

IT L’obiettivo è quindi cooperare alla costruzione di un mondo più unito, spinti dalla preghiera di Gesù al Padre “perché tutti siano una sola cosa” (Gv 17,21), nel rispetto e valorizzazione delle diversità

EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).

IT Chiara Lubich (1920-2008) è fondatrice del Movimento dei Focolari diffuso in 182 Paesi e portatore della spiritualità dell’unità. Lo scopo è contribuire all’attuazione della preghiera di Gesù: “Perché tutti siano una cosa sola” (Gv 17,21).

EN If we are united, Jesus is among us. And this has value. It is worth more than any other treasure that our heart may possess; more than mother, ? continue reading>

IT Se siamo uniti, Gesù è fra noi. E questo vale. Vale più di ogni altro tesoro che può possedere il nostro cuore: più della madre, del padre, dei fratelli, dei figli. continua a leggere>

Англійская Італьянскі
united uniti
worth vale
mother madre
gt gt
jesus gesù
if se
heart cuore
treasure tesoro
other altro
it il
this questo
possess a
we siamo
among di
our nostro
may può
is è
that che

Паказаны пераклады: 50 з 50