Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "restricting" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "restricting" з Англійская на Італьянскі

Пераклады restricting

"restricting" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

restricting limitare

Пераклад Англійская на Італьянскі restricting

Англійская
Італьянскі

EN If you want a cheap VPN that protects you online without restricting your browsing, we recommend Surfshark.

IT Se vuoi una VPN economica che ti protegga online senza limitare la tua navigazione, ti consigliamo Surfshark.

Англійская Італьянскі
cheap economica
vpn vpn
online online
restricting limitare
browsing navigazione
surfshark surfshark
if se
a una
without senza
your tua
want vuoi
that che
recommend consigliamo

EN Restricting access to Facebook is generally, although not always, as a part of a more significant effort to limit access to the internet.

IT Spesso, anche se non sempre, le restrizioni Facebook sono parte di un’azione più ampia per limitare l?accesso a internet.

Англійская Італьянскі
access accesso
facebook facebook
internet internet
always sempre
the le
to a
is sono
although se
limit limitare
not non
a per
of spesso

EN Another method of restricting access to Facebook is for an ISP to filter traffic passing through its DNS Servers. By changing your preferred DNS server to the Google Public DNS, you can circumvent these restrictions.

IT Per limitare l?accesso a Facebook, gli ISP possono filtrare il traffico che passa attraverso i loro server DNS. Ma cambiando il tuo server DNS e utilizzando al suo posto il DNS pubblico di Google puoi aggirare queste restrizioni.

Англійская Італьянскі
restricting limitare
access accesso
facebook facebook
filter filtrare
dns dns
changing cambiando
public pubblico
circumvent aggirare
restrictions restrizioni
traffic traffico
google google
to the al
your tuo
server server
of di
to a
the i
you can puoi

EN Requirement 7 through restricting access to cardholder data by business need to know

IT Il requisito 7 limitando l'accesso ai dati del titolare della carta a coloro che ne hanno bisogno per svolgere i propri compiti

Англійская Італьянскі
requirement requisito
data dati
need bisogno
to a
know il

EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;

IT Con queste aziende Tableau ha stipulato contratti per limitare il loro accesso, uso e divulgazione dei dati personali in conformità alla presente Informativa sulla privacy e a qualsiasi obbligo di legge;

Англійская Італьянскі
tableau tableau
contracts contratti
companies aziende
restricting limitare
obligations obbligo
compliance conformità
access accesso
disclosure divulgazione
privacy privacy
this presente
personal personali
in in
any qualsiasi
legal per
and e

EN We recommend restricting the view access to employees only.

IT Il nostro consiglio è quello di limitare l'accesso alla visualizzazione ai soli dipendenti.

Англійская Італьянскі
restricting limitare
employees dipendenti
the il
we nostro
to visualizzazione

EN Governance is central to Tableau Blueprint because it makes self-service possible – enabling, rather than restricting, access to trusted data and content

IT La governance è essenziale per Tableau Blueprint, perché rende possibili le attività self-service; rende possibile l'accesso a dati e contenuti affidabili, invece di limitarlo

Англійская Італьянскі
tableau tableau
self-service self-service
trusted affidabili
governance governance
and e
data dati
content contenuti
is è
possible possibili
makes rende
to a

EN The Data Controller requires third parties to comply with security measures equal to those adopted against the interested party by restricting the perimeter of action of the Data Processor to the processing related to the requested service.

IT Il Titolare impone ai Terzi il rispetto di misure di sicurezza eguali a quelle adottate nei confronti dell’Interessato restringendo il perimetro di azione del Responsabile ai trattamenti connessi alla prestazione richiesta.

Англійская Італьянскі
adopted adottate
perimeter perimetro
controller responsabile
security sicurezza
measures misure
to the ai
comply rispetto
action azione
the il
to a
related di
requested richiesta

EN Today, many women in Europe do not have access to contraception and safe abortions, restricting their right to choose on sexual and reproductive issues.

IT Oggi, molte donne in Europa non hanno accesso alla contraccezione e a procedure d’aborto sicure, e vedono restringersi la possibilità di scegliere sui temi della sessualità e della riproduzione.

Англійская Італьянскі
today oggi
women donne
europe europa
access accesso
issues temi
not non
in in
choose scegliere
many molte
to a
and e
their di

EN Build specific areas on your sites with restricting access only to members;

IT Crea delle specifiche aree nel tuo sito con accesso riservato solo ai membri;

Англійская Італьянскі
build crea
your tuo
access accesso
members membri
areas aree
only solo
specific specifiche
with con

EN The tool is free “from beginning to end” without restricting the number of IG Stories you may browse for free.

IT Lo strumento è gratuito "dall'inizio alla fine" senza limitazioni sul numero di StoriesIG che puoi sfogliare gratuitamente.

Англійская Італьянскі
browse sfogliare
the lo
tool strumento
is è
end fine
you puoi
without senza
number numero
of di
free gratuito
to sul

EN Protect sensitive information about restructuring plans by restricting content access to members of the restructuring team

IT tutelare informazioni riservate sui piani di ristrutturazione limitando l'accesso ai contenuti ai membri del team di restructuring

Англійская Італьянскі
protect tutelare
restructuring ristrutturazione
plans piani
members membri
team team
content contenuti
information informazioni
to sui
of di
the del

EN We will see in another article how to guard against this last possibility by restricting your Synology NAS access to the one VPN service.

IT Vedremo in un altro articolo come proteggersi contro quest?ultimo caso restringendo l?accesso del tuo NAS Synology solo al servizio VPN.

Англійская Італьянскі
access accesso
vpn vpn
service servizio
another un altro
nas nas
your tuo
to the al
synology synology
one un
in in
against contro
the caso
this quest
article articolo

EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.

IT La limitazione del trattamento è il contrassegno dei dati personali memorizzati con l'obiettivo di limitarne il trattamento futuro.

Англійская Італьянскі
restriction limitazione
processing trattamento
stored memorizzati
data dati
future futuro
is è
personal personali
the il
with con

EN Restricting the vendor’s access to your system is a great way to mitigate potential threats

IT Limitare l'accesso dei fornitori al vostro sistema è un ottimo modo per ridurre le potenziali minacce

Англійская Італьянскі
restricting limitare
vendors fornitori
great ottimo
mitigate ridurre
potential potenziali
threats minacce
system sistema
a un
way modo
is è
your vostro
the le
to dei

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

IT L'account dell'amministratore può controllare chi ha accesso a quali password e quindi limitare tale accesso ai soli utenti autorizzati, garantendo che la condivisione delle password non aumenti il rischio di una violazione dei dati.

Англійская Італьянскі
control controllare
access accesso
passwords password
restricting limitare
authorized autorizzati
users utenti
ensuring garantendo
sharing condivisione
risk rischio
data dati
breach violazione
increase aumenti
can può
has ha
to a
a una
and e
the il
that che
who chi

EN This includes restricting in any way any other authorized user from using the Resources.

IT Questo include qualsiasi forma di limitazione all’utilizzo da parte di altri utenti autorizzati delle Risorse.

Англійская Італьянскі
includes include
authorized autorizzati
resources risorse
user utenti
from da
any qualsiasi
way di
other altri
this questo

EN Enhance data security by centrally monitoring and restricting access.

IT Migliora la sicurezza dei dati monitorando e limitando l'accesso a livello centrale.

Англійская Італьянскі
enhance migliora
data dati
centrally centrale
security sicurezza
and e
by dei
monitoring monitorando

EN Protect customer data by centralizing, monitoring and restricting access to applications and desktops and providing advanced security authentication features.

IT Proteggi i dati dei clienti centralizzando, monitorando e limitando l'accesso alle applicazioni e desktop e offrendo funzionalità avanzate di autenticazione per una maggiore protezione.

Англійская Італьянскі
customer clienti
data dati
monitoring monitorando
applications applicazioni
desktops desktop
providing offrendo
advanced avanzate
features funzionalità
authentication autenticazione
security protezione
protect proteggi
and e

EN Restricting viewings provides equal chances for everyone, whether you are a local or live abroad.

IT Non permettiamo visite affinché tutti hanno le stesse probabilità di prenotare, sia che tu viva già sul posto, sia che tu sia ancora all'estero.

Англійская Італьянскі
local posto
chances probabilità
a già
or non
for di

EN Protect yourself against skimming (PostFinance Card) by activating geoblocking in e-finance and restricting cash withdrawal abroad

IT Proteggetevi contro lo skimming (PostFinance Card), attivando il blocco geografico in e-finance e limitando quindi il prelievo di contanti all’estero

Англійская Італьянскі
postfinance postfinance
card card
activating attivando
cash contanti
withdrawal prelievo
in in
against contro
and e

EN You can change your browser settings to specify for yourself how cookies are used. However, restricting or preventing the use and functionality of cookies can limit the use of certain websites.

IT Potete determinare voi stessi l’uso di cookie tramite le corrispondenti impostazioni del browser. Una restrizione o un‘interruzione dell’uso o delle funzionalità dei cookie, può limitare l’utilizzo di determinati siti Internet.

Англійская Італьянскі
cookies cookie
can può
settings impostazioni
or o
websites siti
functionality funzionalità
browser browser
limit limitare
you can potete
the le
your voi

EN You can object to the processing of data by these providers at any time. You will find the links required to do this in the section on Restricting third-party services under "Advertising partners".

IT Potete in qualsiasi momento revocare il consenso al trattamento dei dati da parte di questi offerenti. I link necessari allo scopo sono elencati nel capitolo Limitazione dei servizi di terzi alla voce «Partner pubblicitari».

Англійская Італьянскі
processing trattamento
links link
required necessari
services servizi
advertising pubblicitari
partners partner
data dati
you can potete
to the al
third terzi
can scopo
time momento
in in
the i
to allo
any qualsiasi

EN You can object to the processing of data by these providers at any time. You will find the links required to do this in the section on Restricting third-party services under "Tracking".

IT Potete in qualsiasi momento revocare il consenso al trattamento dei dati da parte di questi offerenti. I link necessari allo scopo sono elencati nel capitolo Limitazione dei servizi di terzi alla voce «Tracciamento».

Англійская Італьянскі
processing trattamento
links link
required necessari
services servizi
tracking tracciamento
data dati
you can potete
to the al
third terzi
can scopo
time momento
in in
the i
to allo
any qualsiasi

EN Restricting third-party services

IT Limitazione dei servizi di terzi

Англійская Італьянскі
services servizi
third terzi

EN PowerSPF is your one-stop solution for all SPF-related problems. Whether it is staying under the lookup limit of 10, or restricting your record length to the specified limit, PowerSPF does it all instantly and easily!

IT PowerSPF è la vostra soluzione unica per tutti i problemi legati all'SPF. Che si tratti di rimanere sotto il limite di ricerca di 10, o di limitare la lunghezza dei vostri record al limite specificato, PowerSPF fa tutto istantaneamente e facilmente!

Англійская Італьянскі
solution soluzione
lookup ricerca
length lunghezza
powerspf powerspf
or o
instantly istantaneamente
easily facilmente
your vostra
limit limite
specified specificato
to the al
the i
record record
all tutti
problems problemi
is è

EN While not as important as the other factors, restricting your seed's access to oxygen is also a good idea. Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.

IT Sebbene non sia così importante come gli altri fattori, bisognerebbe sempre limitare il contatto dei semi con l'ossigeno. Ciò può ridurre o prevenire la respirazione dei semi, che, a sua volta, può impedire la loro prematura germinazione.

Англійская Італьянскі
important importante
factors fattori
germination germinazione
can può
reduce ridurre
or o
restricting limitare
other altri
seeds semi
turn volta
to a
as come
not non
prevent prevenire
the il
is sia

EN Please be aware that restricting cookies may impact on the functionality of the ComponentSource websites, such as signing in, managing your account or purchasing products.

IT Tieni presente che limitare i cookie può influire sulla funzionalità dei siti Web di ComponentSource come, per esempio, l'accesso, la gestione dell'account o l'acquisto di prodotti.

Англійская Італьянскі
restricting limitare
cookies cookie
impact influire
componentsource componentsource
functionality funzionalità
or o
managing gestione
products prodotti
that presente
the i
as come
in esempio

EN You can hide all reviews containing a word or phrase that you set, also you can filter reviews to show only positive. There’s one more type of filter - restricting the number of reviews to show.

IT Puoi nascondere tutte le recensioni contenenti una parola o una frase che hai impostato, inoltre puoi filtrare le recensioni per mostrarle solo positive.

Англійская Італьянскі
hide nascondere
reviews recensioni
containing contenenti
filter filtrare
positive positive
or o
phrase frase
the le
set impostato
a una
only solo
to parola
you can puoi
that che

EN Build specific areas on your sites with restricting access only to members;

IT Crea delle specifiche aree nel tuo sito con accesso riservato solo ai membri;

Англійская Італьянскі
build crea
your tuo
access accesso
members membri
areas aree
only solo
specific specifiche
with con

EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;

IT Con queste aziende Tableau ha stipulato contratti per limitare il loro accesso, uso e divulgazione dei dati personali in conformità alla presente Informativa sulla privacy e a qualsiasi obbligo di legge;

Англійская Італьянскі
tableau tableau
contracts contratti
companies aziende
restricting limitare
obligations obbligo
compliance conformità
access accesso
disclosure divulgazione
privacy privacy
this presente
personal personali
in in
any qualsiasi
legal per
and e

EN Requirement 7 through restricting access to cardholder data by business need to know

IT Il requisito 7 limitando l'accesso ai dati del titolare della carta a coloro che ne hanno bisogno per svolgere i propri compiti

Англійская Італьянскі
requirement requisito
data dati
need bisogno
to a
know il

EN The Data Controller requires third parties to comply with security measures equal to those adopted against the interested party by restricting the perimeter of action of the Data Processor to the processing related to the requested service.

IT Il Titolare impone ai Terzi il rispetto di misure di sicurezza eguali a quelle adottate nei confronti dell’Interessato restringendo il perimetro di azione del Responsabile ai trattamenti connessi alla prestazione richiesta.

Англійская Італьянскі
adopted adottate
perimeter perimetro
controller responsabile
security sicurezza
measures misure
to the ai
comply rispetto
action azione
the il
to a
related di
requested richiesta

EN We will see in another article how to guard against this last possibility by restricting your Synology NAS access to the one VPN service.

IT Vedremo in un altro articolo come proteggersi contro quest?ultimo caso restringendo l?accesso del tuo NAS Synology solo al servizio VPN.

Англійская Італьянскі
access accesso
vpn vpn
service servizio
another un altro
nas nas
your tuo
to the al
synology synology
one un
in in
against contro
the caso
this quest
article articolo

EN This includes restricting in any way any other authorized user from using the Resources.

IT Questo include qualsiasi forma di limitazione all’utilizzo da parte di altri utenti autorizzati delle Risorse.

Англійская Італьянскі
includes include
authorized autorizzati
resources risorse
user utenti
from da
any qualsiasi
way di
other altri
this questo

EN Restricting the vendor’s access to your system is a great way to mitigate potential threats

IT Limitare l'accesso dei fornitori al vostro sistema è un ottimo modo per ridurre le potenziali minacce

Англійская Італьянскі
restricting limitare
vendors fornitori
great ottimo
mitigate ridurre
potential potenziali
threats minacce
system sistema
a un
way modo
is è
your vostro
the le
to dei

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

IT L'account dell'amministratore può controllare chi ha accesso a quali password e quindi limitare tale accesso ai soli utenti autorizzati, garantendo che la condivisione delle password non aumenti il rischio di una violazione dei dati.

Англійская Італьянскі
control controllare
access accesso
passwords password
restricting limitare
authorized autorizzati
users utenti
ensuring garantendo
sharing condivisione
risk rischio
data dati
breach violazione
increase aumenti
can può
has ha
to a
a una
and e
the il
that che
who chi

EN And which does so without being bulky or restricting movement (it’s called SkinSuit for a reason).

IT E fa tutto questo senza risultare ingombrante e limitare in alcun modo movimenti (non è certo un caso che si chiami SkinSuit).

Англійская Італьянскі
restricting limitare
movement movimenti
so modo
without senza
a un
for in
and è
or non

EN Nevertheless, the Treasury in this report does not envisage banning, blocking or restricting stablecoins at all, but rather bringing their use within the legal parameters that also apply to fiat currencies.

IT Il Tesoro in questo rapporto però non ipotizza affatto di vietare, bloccare o limitare le stablecoin, ma di farne rientrare l?utilizzo nei parametri legali che valgono anche per le valute fiat.

Англійская Італьянскі
report rapporto
blocking bloccare
restricting limitare
parameters parametri
fiat fiat
currencies valute
at all affatto
or o
use utilizzo
but ma
in in
the le
not non
rather di
legal per
also anche
to nei
this questo
that che

EN Motivation defined by clarity of message, and courts restricting protections

IT La motivazione è definita dal messaggio stesso e i tribunali limitano la protezione

Англійская Італьянскі
motivation motivazione
defined definita
message messaggio
courts tribunali
protections protezione
and è
of dal

EN We want you to feel confident providing data to us, stemming from the choices we present you around providing, restricting, modifying, accessing, or revoking personal data

IT Il nostro desiderio è far sì che tu possa fornirci i tuoi dati nella massima tranquillità sapendo di poter contare sulle nostre valide opzioni di fornitura, limitazione, modifica, accesso o revoca dei dati personali

Англійская Італьянскі
providing fornitura
choices opzioni
accessing accesso
data dati
or o
modifying modifica
around di
personal personali
the i
we nostre
to nella

EN Restricting bad practices isn?t enough — a structure for continuous improvement is vital, directing industry towards more sustainable alternatives.

IT Limitare le cattive pratiche non è sufficiente - una struttura per il miglioramento continuo è vitale, indirizzando l'industria verso alternative più sostenibili.

Англійская Італьянскі
restricting limitare
practices pratiche
enough sufficiente
structure struttura
improvement miglioramento
continuous continuo
vital vitale
alternatives alternative
sustainable sostenibili
is è
more più
a una
for per
towards verso

EN Restricting bad practices isn’t enough — a structure for continuous improvement is vital, directing industry towards more sustainable alternatives.

IT Limitare le cattive pratiche non è sufficiente - una struttura per il miglioramento continuo è vitale, indirizzando l'industria verso alternative più sostenibili.

Англійская Італьянскі
restricting limitare
practices pratiche
enough sufficiente
structure struttura
improvement miglioramento
continuous continuo
vital vitale
alternatives alternative
sustainable sostenibili
is è
more più
a una
for per
towards verso

EN We recommend restricting the view access to employees only.

IT Il nostro consiglio è quello di limitare l'accesso alla visualizzazione ai soli dipendenti.

Англійская Італьянскі
restricting limitare
employees dipendenti
the il
we nostro
to visualizzazione

EN restricting their children’s activities

IT limitando le attività dei loro figli

Англійская Італьянскі
activities attività
their loro

EN Video streaming: restricting the integration of a video stream

IT Streaming video: limitare l'integrazione di un flusso video

Англійская Італьянскі
video video
restricting limitare
of di
a un
streaming streaming

EN Today, many women in Europe do not have access to contraception and safe abortions, restricting their right to choose on sexual and reproductive issues.

IT Oggi, molte donne in Europa non hanno accesso alla contraccezione e a procedure d’aborto sicure, e vedono restringersi la possibilità di scegliere sui temi della sessualità e della riproduzione.

Англійская Італьянскі
today oggi
women donne
europe europa
access accesso
issues temi
not non
in in
choose scegliere
many molte
to a
and e
their di

EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals

IT La strategia di restrizione delle sostanze chimiche si è dimostrata lenta e inefficace nel salvaguardare l'uomo e l'ambiente dalle sostanze chimiche pericolose

Англійская Італьянскі
strategy strategia
slow lenta
safeguarding salvaguardare
hazardous pericolose
of di
chemicals chimiche
and è
the la

EN The process of assessing and restricting a chemical takes many years, at which rate we will never reach a stage where the chemicals market will be under control.

IT Il processo di valutazione e restrizione di una sostanza chimica richiede molti anni, e a questo ritmo non raggiungeremo mai una fase in cui il mercato delle sostanze chimiche sarà sotto controllo.

Англійская Італьянскі
market mercato
control controllo
stage fase
rate ritmo
assessing valutazione
process processo
never mai
chemicals chimiche
the il
a una
many molti
reach a
of di
and e
chemical chimica

EN The Freedom Movement only launched in January, but has built on growing anger at populist Prime Minister Janez Janša, accused of authoritarianism and restricting freedoms.

IT La missione EUe di osservatori del voto in Libano ha riscontrato che le elezioni si sono svolte "molto al di sotto degli standard internazionali"

Англійская Італьянскі
has ha
but si
in in
the le
of di

Паказаны пераклады: 50 з 50