Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "reply" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "reply" з Англійская на Італьянскі

Пераклады reply

"reply" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

reply a anche che come dell della delle di domanda e gli il indirizzo messaggi non è o ogni per persone più quando questo rispondere rispondere a risponderemo rispondi risposta risposte se si sono ti tua tuo tuoi tutti un una è

Пераклад Англійская на Італьянскі reply

Англійская
Італьянскі

EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.

IT Per rispondere a un commento esistente, fai clic su Rispondi, digita la tua risposta e fai clic su Pubblica.

Англійская Італьянскі
existing esistente
post pubblica
an un
comment commento
click clic
type digita
your tua
to a
and e

EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.

IT Tocca Rispondi per rispondere al commento. Inserisci il testo nel campo Rispondi al commento, quindi tocca Invia.

Англійская Італьянскі
tap tocca
field campo
comment commento
text testo
to the al
the il
enter inserisci
to quindi
in nel

EN Click Reply, type your reply, and click Click Post comment (or press Enter or Return).

IT Clicca su Rispondi, inserisci la tua risposta e clicca su Pubblica commento (o premi Invio).

Англійская Італьянскі
post pubblica
comment commento
or o
click clicca
your tua
and e
enter inserisci
reply rispondi

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

IT Il destinatario taggato nel commento avrà due opzioni: Rispondi in Smartsheet o di risposta direttamente tramite e-mail.

Англійская Італьянскі
recipient destinatario
options opzioni
smartsheet smartsheet
directly direttamente
comment commento
or o
the il
will avrà
in in
email mail
two due
reply rispondi

EN Here you can find some frequently asked questions about this plugin. If you can't find a reply to your doubts, ask a question: we will reply in a very short time

IT Qui puoi trovare alcune domande frequenti su questo plugin. Se non riesci a trovare una risposta ai tuoi dubbi, contattaci: risponderemo al più presto.

Англійская Італьянскі
find trovare
frequently frequenti
plugin plugin
if se
about su
asked domande
doubts dubbi
a una
you can riesci
here qui
to a
some alcune
this questo

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

IT : l'emissione di un badge quando gli studenti rispondono a un forum può incoraggiarli a farlo. Tuttavia, dovrebbe essere usato con cautela, poiché potrebbe incoraggiare alcuni a rispondere solo per ottenere un badge.

Англійская Італьянскі
badge badge
reply rispondere
forum forum
encourage incoraggiare
encourage them incoraggiarli
a un
can può
do farlo
obtaining ottenere
to a
when quando
of di
with con
learners gli studenti

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

IT Se i destinatari rispondono alle e-mail di Smartsheet, la maggior parte di esse viene inviata all'indirizzo di risposta che è la persona che ha generato l'e-mail

Англійская Італьянскі
recipients destinatari
smartsheet smartsheet
generated generato
if se
is è
the i
emails mail
to viene
that che

EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.

IT Tieni presente che il suo nome appare nei campi Da e Rispondi a e il suo indirizzo e-mail è quello utilizzato per l’indirizzo Rispondi a.

Англійская Італьянскі
appears appare
used utilizzato
address indirizzo
the il
reply rispondi
name nome
email mail
that presente
to a
email address e-mail
from da
is è

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.

Англійская Італьянскі
recent recente
displayed visualizzate
starting a
ending fine
the le
is vengono
a una
replies risposte

EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

IT (Puoi notare che l’indirizzo e-mail di risposta sarà “Conversazione Smartsheet” con l’indirizzo e-mail notifica++[chiave di conversazione univoca]@reply.smartsheet.com.)

EN If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected

IT Se tenti di rispondere una volta trascorsi 30 giorni, la risposta verrà rifiutata

Англійская Італьянскі
rejected rifiutata
if se
after di

EN Reply Buttons: Reply buttons include up to three options, with each option presented as a button

IT Pulsanti di replica: possono includere includono fino a 3 opzioni, ciascuna delle quali è presentata sotto forma di pulsante

Англійская Італьянскі
presented presentata
buttons pulsanti
button pulsante
options opzioni
each di
include includere
to a

EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates

IT Il menu della fisarmonica dell'immagine reso verticale deve contenere lascia una nuova risposta, annulla i pulsanti di risposta in modelli di siti Web reattivi per fisarmonica CSS puri funky

Англійская Італьянскі
accordion fisarmonica
menu menu
made reso
vertical verticale
must deve
contain contenere
new nuova
reply risposta
cancel annulla
buttons pulsanti
pure puri
css css
responsive reattivi
templates modelli
in in
website di

EN Here you can find some frequently asked questions about this plugin. If you can't find a reply to your doubts, ask a question: we will reply in a very short time

IT Qui puoi trovare alcune domande frequenti su questo plugin. Se non riesci a trovare una risposta ai tuoi dubbi, contattaci: risponderemo al più presto.

Англійская Італьянскі
find trovare
frequently frequenti
plugin plugin
if se
about su
asked domande
doubts dubbi
a una
you can riesci
here qui
to a
some alcune
this questo

EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.

IT Per rispondere ai messaggi, vai all'e-mail che hai impostato come Notifica e-mail e sarai in grado di rispondere ai messaggi da lì.

Англійская Італьянскі
reply rispondere
able in grado di
messages messaggi
to the ai
notification notifica
set impostato
from da
email mail
be sarai
go vai
and e
the in

EN Click Reply, type your reply and click Click Post comment (or press Enter or Return).

IT Clicca su Rispondi, inserisci la tua risposta e clicca su Pubblica commento (o premi Invio).

Англійская Італьянскі
post pubblica
comment commento
or o
click clicca
your tua
and e
enter inserisci
reply rispondi

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

IT Il destinatario taggato nel commento avrà due opzioni: Rispondi in Smartsheet o di risposta direttamente tramite e-mail.

Англійская Італьянскі
recipient destinatario
options opzioni
smartsheet smartsheet
directly direttamente
comment commento
or o
the il
will avrà
in in
email mail
two due
reply rispondi

EN Moreover, if you configure the "Auto-reply" function for a catchall@ address on your domain, no automatic reply will be sent to the people sending a message to an address which does not exist on the domain.

IT Inoltre, se configuri la funzione "Risposta automatica" su un indirizzo catchall@ del tuo dominio, essa non verrà inviata a coloro che inviano messaggi a indirizzi inesistenti.

Англійская Італьянскі
function funzione
automatic automatica
sent inviata
message messaggi
configure configuri
if se
domain dominio
address indirizzo
a un
your tuo
to a
not non
on su

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

IT Se i destinatari rispondono alle e-mail di Smartsheet, la maggior parte di esse viene inviata all'indirizzo di risposta che è la persona che ha generato l'e-mail

Англійская Італьянскі
recipients destinatari
smartsheet smartsheet
generated generato
if se
is è
the i
emails mail
to viene
that che

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

IT Le risposte all'interno di un thread saranno visualizzate dalla meno alla più recente. Ciò significa che la più recente si troverà alla fine del thread.

Англійская Італьянскі
thread thread
a un
recent recente
displayed visualizzate
ending fine
the le
replies risposte
of di
appear che

EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

IT (Potresti notare che l'indirizzo e-mail nel campo Rispondi a sarà Smartsheet Conversation (Conversazione Smartsheet) con notifica all'indirizzo e-mail++[chiave univoca della conversazione]@reply.smartsheet.com.)

Англійская Італьянскі
smartsheet smartsheet
conversation conversazione
key chiave
notification notifica
unique univoca
to a
email mail
with con
email address e-mail
you e
reply rispondi
you may potresti

EN To reply, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

IT Per rispondere, clicca sull'icona del fumetto. La tua risposta viene pubblicata con il tuo Nome visualizzato.

Англійская Італьянскі
click clicca
display visualizzato
name nome
the il

EN To reply to the comment, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

IT Per rispondere al commento, clicca sull'icona del fumetto. La tua risposta viene pubblicata con il tuo Nome visualizzato.

Англійская Італьянскі
click clicca
display visualizzato
comment commento
name nome
to the al
the il

EN To ensure readability, reply threads have a limit of six replies. After that, it won't be possible for you or visitors to reply in the same thread.

IT Per garantire la leggibilità, i thread di risposta hanno un limite di sei risposte. Dopodiché, non sarà più possibile per te o per i visitatori rispondere nello stesso thread.

Англійская Італьянскі
visitors visitatori
readability leggibilità
after that dopodiché
a un
or o
limit limite
ensure garantire
possible possibile
the i
be sarà
of di
replies risposte
in nello
thread thread

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

IT Le e-mail inviate tramite i Servizi devono avere un indirizzo di risposta valido, posseduto e gestito dal contraente. Come indirizzo e-mail del mittente non è possibile utilizzare un indirizzo di tipo "no reply".

Англійская Італьянскі
services servizi
valid valido
managed gestito
sender mittente
use utilizzare
a un
no no
email e-mail
address indirizzo
send inviate
may possibile
must devono
not non
the i
by di

EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.

IT Aggiungi le tue osservazioni su qualsiasi Tweet con una risposta. Trova un argomento che ti appassiona, e seguilo.

Англійская Італьянскі
add aggiungi
tweet tweet
your tue
about su
reply risposta
a un
topic argomento
any qualsiasi
with con
find e

EN To participate and be engaged in our community, simply click up here to fill out and send the application form. This way, the EoF Board will receive your profile and will personally evaluate, and reply to your request.

IT Ti basterà cliccare il pulsante per compilare e inviare l?application form. L’EoF Board riceverà così il tuo profilo, potrà valutare la tua richiesta e ti risponderà personalmente!

Англійская Італьянскі
personally personalmente
evaluate valutare
profile profilo
request richiesta
click pulsante
fill compilare
receive riceverà
to inviare
will potrà
and e
application application
form form
board per
the il

EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.

IT Utilizza la funzione di SSO per la tua pagina privata, automatizza i tuoi strumenti di monitoraggio e non rispondere mai a e-mail in cui vengono richieste informazioni sullo stato.

Англійская Італьянскі
sso sso
automate automatizza
monitoring monitoraggio
reply rispondere
status stato
tools strumenti
your tua
page pagina
never mai
email mail
the i
to a
and e

EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.

Англійская Італьянскі
social social
messages messaggi
assigned assegnati
tasks incarichi
quickly rapidità
productivity produttività
users utenti
complete completano
team team
improve migliorare
customer clienti
and e
to sui
measure misurare

EN If you’re uncertain whether a message is legitimate or not, contact the actual organization through their official website or call them. Never reply to shady messages and don?t click on links you don’t trust.

IT Se non sei sicuro circa la legittimità di un messaggio, entra in contatto con l?azienda effettiva attraverso il suo sito ufficiale o chiamala al telefono. Non rispondere mai a messaggi loschi ed evita di cliccare su link di cui non ti fidi.

Англійская Італьянскі
organization azienda
official ufficiale
click cliccare
if se
or o
contact contatto
links link
a un
message messaggio
call telefono
messages messaggi
reply rispondere
website sito
never mai
to a
don non
on su
the il
is suo

EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.

IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.

Англійская Італьянскі
monitor monitora
customers clienti
tool strumento
quickly rapidamente
will bring porterà
platform piattaforma
so modo
review recensione
your tu
created creata
respond rispondere
the lo
and è
has e
to a
that che
where dove
be possa
need to devi

EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.

IT Invia i report tramite mail con nome del mittente e indirizzo di risposta personalizzati e un messaggio con la tua firma.

Англійская Італьянскі
reports report
sender mittente
signature firma
emails mail
a un
message messaggio
name nome
your tua
address indirizzo
the i
custom personalizzati
with con
and e
send di

EN Please note that we can't reply individually, but we’ll contact you if we need more details.

IT Considera che non possiamo rispondere individualmente, tuttavia ti contatteremo nel caso in cui avessimo bisogno di maggiori dettagli.

Англійская Італьянскі
reply rispondere
individually individualmente
details dettagli
if caso
but non
need bisogno
that che
more di
you tuttavia

EN We aim to reply to all messages within one working day.

IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.

Англійская Італьянскі
messages messaggi
day giorno
we aim miriamo
to a
reply rispondere
all tutti

EN We aim to reply to all messages within one working day.

IT Miriamo a rispondere a tutti i messaggi entro un giorno lavorativo.

Англійская Італьянскі
messages messaggi
day giorno
we aim miriamo
to a
reply rispondere
all tutti

EN Access shared customer records, conversation history and customizable Contact Views across networks each time you reply.

IT Accedi a informazioni condivise dei clienti, cronologia delle conversazioni e visualizzazioni dei contatti personalizzabili tra i social ogni volta che rispondi.

Англійская Італьянскі
access accedi
shared condivise
customer clienti
conversation conversazioni
customizable personalizzabili
contact contatti
views visualizzazioni
reply rispondi
records informazioni
history cronologia
and e
each ogni
across a
time volta

EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level to truly capture productivity.

IT Tieni traccia delle risposte date, dei tempi di risposta e dell'attività di pubblicazione per valutare la produttività effettiva a livello di profilo e di singolo utente.

Англійская Італьянскі
track traccia
publishing pubblicazione
level livello
productivity produttività
profile profilo
user utente
the la
replies risposte
individual di
to a
and e

EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level.

IT Tieni traccia delle risposte date, dei tempi di risposta e dell'attività di pubblicazione a livello di profilo e di singolo utente.

Англійская Італьянскі
track traccia
publishing pubblicazione
level livello
profile profilo
user utente
replies risposte
individual di
time a
and e

Паказаны пераклады: 50 з 50