Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "notion" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "notion" з Англійская на Італьянскі

Пераклады notion

"notion" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

notion idea nozione

Пераклад Англійская на Італьянскі notion

Англійская
Італьянскі

EN Notion is the all-in-one workspace for notes, projects, documents, and collaboration. Learn more about Notion

IT Soluzione di gestione dei progetti on-premise e basata sul cloud, che consente a società di qualsiasi dimensione di gestire note, attività, progetti, database e altro ancora. Ulteriori informazioni su Notion

Англійская Італьянскі
notes note
projects progetti
the dei
and e
about informazioni

EN Notion is the all-in-one workspace for notes, projects, documents, and collaboration. Learn more about Notion

IT Soluzione di gestione dei progetti on-premise e basata sul cloud, che consente a società di qualsiasi dimensione di gestire note, attività, progetti, database e altro ancora. Ulteriori informazioni su Notion

Англійская Італьянскі
notes note
projects progetti
the dei
and e
about informazioni

EN Notion is the all-in-one workspace for notes, projects, documents, and collaboration. Learn more about Notion

IT Soluzione di gestione dei progetti on-premise e basata sul cloud, che consente a società di qualsiasi dimensione di gestire note, attività, progetti, database e altro ancora. Ulteriori informazioni su Notion

Англійская Італьянскі
notes note
projects progetti
the dei
and e
about informazioni

EN Notion is the all-in-one workspace for notes, projects, documents, and collaboration. Learn more about Notion

IT Soluzione di gestione dei progetti on-premise e basata sul cloud, che consente a società di qualsiasi dimensione di gestire note, attività, progetti, database e altro ancora. Ulteriori informazioni su Notion

Англійская Італьянскі
notes note
projects progetti
the dei
and e
about informazioni

EN Notion is the all-in-one workspace for notes, projects, documents, and collaboration. Learn more about Notion

IT Soluzione di gestione dei progetti on-premise e basata sul cloud, che consente a società di qualsiasi dimensione di gestire note, attività, progetti, database e altro ancora. Ulteriori informazioni su Notion

Англійская Італьянскі
notes note
projects progetti
the dei
and e
about informazioni

EN Notion is the all-in-one workspace for notes, projects, documents, and collaboration. Learn more about Notion

IT Soluzione di gestione dei progetti on-premise e basata sul cloud, che consente a società di qualsiasi dimensione di gestire note, attività, progetti, database e altro ancora. Ulteriori informazioni su Notion

Англійская Італьянскі
notes note
projects progetti
the dei
and e
about informazioni

EN Notion is the all-in-one workspace for notes, projects, documents, and collaboration. Learn more about Notion

IT Soluzione di gestione dei progetti on-premise e basata sul cloud, che consente a società di qualsiasi dimensione di gestire note, attività, progetti, database e altro ancora. Ulteriori informazioni su Notion

Англійская Італьянскі
notes note
projects progetti
the dei
and e
about informazioni

EN Director Paul Newman on film SOMETIMES A GREAT NOTION 1971 - Photographic print for sale

IT Poster Il regista Paul Newman nel film SOMETIMES A GREAT NOION 1971 – Compra poster e quadri online

Англійская Італьянскі
director regista
paul paul
on nel
film film

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The Clan of the Irreducible (Sometimes a Great Notion) is an American film directed by Paul Newman, released in 1970

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Il clan dell'irriducibile (a volte una grande nozione) è un film americano diretto da Paul Newman, distribuito nel 1970

Англійская Італьянскі
clan clan
notion nozione
american americano
film film
paul paul
newman newman
used distribuito
is è
by da
great grande
keywords parole chiave
images fotografia
a un
to a
sometimes a volte
describe descrivere
the il

EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space

IT La tecnica della lunga esposizione a volte porta un flusso di luce che ci fa perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

Англійская Італьянскі
exposure esposizione
technique tecnica
brings porta
flow flusso
light luce
lose perdere
notion nozione
landmarks punti di riferimento
long lunga
a un
time tempo
sometimes a volte
space spazio
the la
of di
in nello
and e

EN The technique of the long pose sometimes brings a flux of light making us lose all notion of landmarks in time and space

IT La tecnica della lunga posa a volte porta un flusso di luce facendoci perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

Англійская Італьянскі
technique tecnica
brings porta
flux flusso
light luce
lose perdere
notion nozione
landmarks punti di riferimento
long lunga
a un
time tempo
sometimes a volte
space spazio
the la
of di
in nello
and e

EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation

IT di quest'anno ha dimostrato che, lentamente, le aziende stanno accettando il concetto che ogni interazione con il cliente fa parte di una conversazione

Англійская Італьянскі
showed dimostrato
businesses aziende
slowly lentamente
customer cliente
interaction interazione
conversation conversazione
are stanno
every ogni
a una
the le
that che
of di

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies

IT La Svizzera rinuncia alla nozione di sovranità digitale e cede di fronte alle società americane e cinesi

Англійская Італьянскі
notion nozione
american americane
chinese cinesi
companies società
switzerland svizzera
the la
of di
to alle

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies ? Infomaniak

IT La Svizzera rinuncia alla nozione di sovranità digitale e cede di fronte alle società americane e cinesi ? Infomaniak

Англійская Італьянскі
notion nozione
american americane
chinese cinesi
infomaniak infomaniak
companies società
switzerland svizzera
the la
of di
to alle

EN The day the contract was put out to tender was the day the Confederation abandoned the very notion of digital sovereignty within its own administration – that’s the ultimate outcome of its decision

IT La portata finale di tale decisione potrebbe tranquillamente designare il giorno di questa aggiudicazione come il momento in cui la Confederazione ha abbandonato la nozione stessa di sovranità digitale all?interno della propria amministrazione

Англійская Італьянскі
ultimate finale
decision decisione
confederation confederazione
abandoned abbandonato
notion nozione
digital digitale
administration amministrazione
of di
day giorno
within interno
the il
own ha
to in

EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.

IT Questa nozione, essenziale per lo sviluppo armonioso della nostra economia e della nostra democrazia, sembra sfuggire a questa amministrazione.

Англійская Італьянскі
notion nozione
essential essenziale
harmonious armonioso
development sviluppo
economy economia
democracy democrazia
seems sembra
administration amministrazione
the lo
our nostra
and e
to a
of della
this questa

EN (Could it be it hasn’t understood the notion of digital sovereignty?) Thirdly, it’s not encouraging cantonal institutions and the private sector to store their data in Switzerland.

IT Inoltre, non incoraggia le istituzioni cantonali e il settore privato ad archiviare i propri dati in Svizzera.

Англійская Італьянскі
institutions istituzioni
sector settore
data dati
switzerland svizzera
digital e
to store archiviare
in in
not non
the i

EN The Italian translation of design is “progetto”, it is a word that comprises the notion of future. The design is not for the present, but for the future, which appears after a second and a year.

IT La traduzione italiana del termine design è progetto, è una parola che ha in sé la nozione stessa di futuro. Non si progetta per l’adesso, si progetta per il dopo, che arriva tra un secondo e tra un anno.

Англійская Італьянскі
notion nozione
year anno
italian italiana
translation traduzione
a un
and e
future futuro
is è
after dopo
word parola
not non
of di
design design
the il
that che

EN LAZY CHAIR by Studio Kiff pushes the boundaries of the notion of comfort and aesthetic

IT La LAZY CHAIR di Studio Kiff spinge al limite l’idea di comfort ed estetica

Англійская Італьянскі
studio studio
pushes spinge
comfort comfort
aesthetic estetica
lazy lazy
the la
of di

EN I have a vision: the future is a train with several drivers, I’ve never been in thrall to the notion of the conquering hero.

IT Ho una visione: il futuro è il treno a più motrici, non sono mai stato affascinato dall’eroe salvifico.

Англійская Італьянскі
i have ho
is è
vision visione
never mai
to a
the il
a una
i sono
train treno
future futuro

EN It aims to foster, stimulate and develop a youthful and chic style, easy to experience, combined with a strong notion of modernity and sophistication of spaces.

IT Mira a favorire, stimolare e sviluppare uno stile giovanile e chic, facile da vivere, unito a una forte nozione di modernità e raffinatezza degli spazi.

Англійская Італьянскі
foster favorire
stimulate stimolare
develop sviluppare
strong forte
notion nozione
sophistication raffinatezza
spaces spazi
modernity modernità
style stile
easy facile
chic chic
to a
a una
of di
and e
experience vivere

EN The notion of being able to hold something different in tandem with a trade based Salone, where different narrations could be made, already existed.

IT Esisteva già l’idea di poter affiancare a un Salone merceologico votato al mercato qualcosa di diverso, dove si potessero fare delle narrazioni differenti.

Англійская Італьянскі
trade mercato
salone salone
could potessero
a un
something qualcosa
of di
to a
where dove
already già

EN The notion that we are above everything is endlessly stupid, even in design.

IT L’idea di sé al di sopra di tutto è una stupidaggine senza fine, anche nel design.

Англійская Італьянскі
design design
is è
above sopra
even di

EN The notion of today’s “new normal”—or abnormal—is on everyone’s mind

IT Oggi tutti si interrogano sull’idea di “nuova normalità”— o di anormalità

EN Our notion of personal space should be challenged

IT Quello che dobbiamo mettere in questione è la nostra idea di spazio personale

Англійская Італьянскі
notion idea
should dobbiamo
our nostra
space spazio
of di
personal personale
be che

EN Architecture and design flesh out the ambitions underlying a project and feed the imagination with the notion that there’s a hotel behind them

IT L’architettura e il design danno corpo alle ambizioni di un progetto e nutrono l’immaginario che c’è dietro un hotel

Англійская Італьянскі
ambitions ambizioni
hotel hotel
design design
a un
project progetto
the il
that che
behind di
and e
with alle

EN In the Crystallization series the notion of “repairing“ plays a role, too

IT Il concetto di "riparazione" ha un ruolo importante anche nella serie Crystallization

Англійская Італьянскі
repairing riparazione
a un
role ruolo
too anche
series serie
the il
of di
in nella

EN It’s always amazing to see it come to life from an early sketch or an early idea and being able to feel it and interact with it really gave us the notion of all its possibilities.

IT È sempre sorprendente vedere un oggetto prendere vita a partire dallo schizzo e dall’idea iniziale; essere poi in grado di percepirlo e di interagire con esso ci ha permesso di coglierne le infinite possibilità.

Англійская Італьянскі
amazing sorprendente
sketch schizzo
interact interagire
life vita
always sempre
an un
able in grado di
possibilities possibilità
the le
it esso
to a
with con
to see vedere
and e
of partire
from dallo

EN I think the notion of questioning reality and trying to understand it and creating, designing it, making a connection with it, with yourself, but also with the world around you – that's the essence of design for me.

IT Penso che il concetto di interrogarsi sulla realtà e cercare di capirla e crearla, progettarla, relazionarsi con essa, con se stessi, ma anche con il mondo intorno a noi – questa è l’essenza del design per me.

EN There is a notion that machines will take our places, and nobody wants to feel less human

IT Naturalmente è un giusto timore, abbiamo tutti paura dell’ignoto

Англійская Італьянскі
a un
to tutti
is è

EN With a very original approach to Champagne making, he decided to go beyond the notion of vintage to create the most generous expression of Champagne, every year

IT Con un approccio del tutto originale alla produzione di Champagne, decise di superare la nozione stessa di Millesimato per raggiungere un risultato incomparabile

Англійская Італьянскі
original originale
approach approccio
champagne champagne
notion nozione
a un
the la
with con
of di
to superare

EN This proves that climate variation affects the taste of Polska rye and the pioneering notion that terroir exists in vodka.

IT È la prova che le variazioni climatiche influiscono sul gusto della segale polacca e conferma la nozione inedita che il terroir è un concetto applicabile anche alla vodka.

Англійская Італьянскі
variation variazioni
taste gusto
rye segale
notion nozione
vodka vodka
and è
the le
that che
of della
in sul

EN Before we get into the specifics, it’s vitally important to understand what collaboration among employees is to be able to use this notion correctly

IT Prima di entrare nei dettagli, è molto importante capire cosa vuol dire collaborare in team e come usare questo concetto correttamente

Англійская Італьянскі
important importante
collaboration collaborare
correctly correttamente
is è
to use usare
understand capire
before di
to nei
the in
this questo
what cosa

EN The notion of sharing is very important on all social networks

IT La nozione di condivisione è molto importante su tutte le reti sociali

Англійская Італьянскі
notion nozione
important importante
is è
sharing condivisione
very molto
networks reti
of di
on su
the le
social sociali

EN Moreover, data consulting no longer focuses on the field of physics, biology, information or social sciences as it did in the past. It concerns everything to do with the notion of "artificial intelligence" and technologies.

IT Inoltre, la consulenza sui dati non si concentra più nel campo della fisica, della biologia, dell'informazione o delle scienze sociali come in passato. Riguarda tutto ciò che ha a che fare con la nozione di "intelligenza artificiale" e le tecnologie.

Англійская Італьянскі
consulting consulenza
physics fisica
biology biologia
social sociali
sciences scienze
concerns riguarda
notion nozione
technologies tecnologie
or o
data dati
field campo
artificial artificiale
of di
focuses concentra
in in
intelligence intelligenza
with con
the le
no non
to a
as come

EN This is understandable as it’s coming from the notion that food is beneficial

IT Ma è comprensibile se si parte dal presupposto che i fertilizzanti facciano sempre bene

Англійская Італьянскі
understandable comprensibile
is è
the i
from dal
that che

EN This notion in no way hinders the objective study of the physical world and humanity within it

IT Questa nozione non ostacola in alcun modo lo studio oggettivo del mondo fisico e dell?uomo al suo interno

Англійская Італьянскі
notion nozione
objective oggettivo
study studio
physical fisico
and e
the lo
way modo
world mondo
humanity uomo
this questa
in in
within interno
no alcun
of del

EN Holders who are against such innovations mainly don't understand the notion and principal objectives of those updates

IT Gli holder che sono contrari a queste innovazioni essenzialmente non capiscono il concetto e gli obiettivi principali di questi update

Англійская Італьянскі
innovations innovazioni
principal principali
objectives obiettivi
understand capiscono
the il
dont non
are sono
of di
against a
and e

EN What you get is the Overvolt GLP, born of the multiple world downhill champion's experience, who wanted a mountain bike where the notion of weight is relative, steering is light, and the bike is playful, lively and reactive

IT Ne è nato il modello Overvolt GLP, basata sull’esperienza di questo pluri-campione di downhill che desiderava una mountain bike che fosse giocosa, vivace e reattiva e che rendesse relativa la nozione di peso e leggera la sterzata

Англійская Італьянскі
born nato
wanted desiderava
mountain mountain
notion nozione
weight peso
light leggera
lively vivace
reactive reattiva
bike bike
of di
a una
is è
the il

EN Its famous Jemaa El Fna square is the origin of the notion of oral heritage of humanity

IT La sua famosa piazza Jemaa El Fna è l'origine della nozione di patrimonio orale dell'umanità

Англійская Італьянскі
famous famosa
el el
square piazza
notion nozione
oral orale
heritage patrimonio
is è
the la
of di

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies ? Infomaniak

IT La Svizzera rinuncia alla nozione di sovranità digitale e cede di fronte alle società americane e cinesi ? Infomaniak

Англійская Італьянскі
notion nozione
american americane
chinese cinesi
infomaniak infomaniak
companies società
switzerland svizzera
the la
of di
to alle

EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies

IT La Svizzera rinuncia alla nozione di sovranità digitale e cede di fronte alle società americane e cinesi

Англійская Італьянскі
notion nozione
american americane
chinese cinesi
companies società
switzerland svizzera
the la
of di
to alle

EN The day the contract was put out to tender was the day the Confederation abandoned the very notion of digital sovereignty within its own administration – that’s the ultimate outcome of its decision

IT La portata finale di tale decisione potrebbe tranquillamente designare il giorno di questa aggiudicazione come il momento in cui la Confederazione ha abbandonato la nozione stessa di sovranità digitale all?interno della propria amministrazione

Англійская Італьянскі
ultimate finale
decision decisione
confederation confederazione
abandoned abbandonato
notion nozione
digital digitale
administration amministrazione
of di
day giorno
within interno
the il
own ha
to in

EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.

IT Questa nozione, essenziale per lo sviluppo armonioso della nostra economia e della nostra democrazia, sembra sfuggire a questa amministrazione.

Англійская Італьянскі
notion nozione
essential essenziale
harmonious armonioso
development sviluppo
economy economia
democracy democrazia
seems sembra
administration amministrazione
the lo
our nostra
and e
to a
of della
this questa

EN (Could it be it hasn’t understood the notion of digital sovereignty?) Thirdly, it’s not encouraging cantonal institutions and the private sector to store their data in Switzerland.

IT Inoltre, non incoraggia le istituzioni cantonali e il settore privato ad archiviare i propri dati in Svizzera.

Англійская Італьянскі
institutions istituzioni
sector settore
data dati
switzerland svizzera
digital e
to store archiviare
in in
not non
the i

EN We will start this presentation of the main speed indicators by setting the record straight on the infamous load time. In fact, this notion must be considered very cautiously.

IT Iniziamo con questa presentazione dei principali indicatori di velocità concentrandoci sul famoso ?loadtime? o tempo di caricamento. Questo concetto deve essere considerato con grande cautela.

Англійская Італьянскі
presentation presentazione
indicators indicatori
load caricamento
considered considerato
main principali
speed velocità
time tempo
straight con
be essere
this questa

EN The notion of sharing can be traced right back to the project?s origins in 2003

IT Il progetto e la condivisione delle sue radici ha avuto inizio nel 2003

Англійская Італьянскі
sharing condivisione
can ha
project progetto
the il

EN What you get is the Overvolt GLP, born of the multiple world downhill champion's experience, who wanted a mountain bike where the notion of weight is relative, steering is light, and the bike is playful, lively and reactive

IT Ne è nato il modello Overvolt GLP, basata sull’esperienza di questo pluri-campione di downhill che desiderava una mountain bike che fosse giocosa, vivace e reattiva e che rendesse relativa la nozione di peso e leggera la sterzata

Англійская Італьянскі
born nato
wanted desiderava
mountain mountain
notion nozione
weight peso
light leggera
lively vivace
reactive reattiva
bike bike
of di
a una
is è
the il

EN Never lose the notion or sense of time on your computer thanks to this fully customizable selection of clocks, stopwatches and alarms for Windows

IT Con questa selezione di orologi, cronometri e sveglie per Windows personalizzabili non perderai più la cognizione del tempo quando starai al computer

Англійская Італьянскі
computer computer
customizable personalizzabili
selection selezione
windows windows
time tempo
clocks orologi
the la
or non
of di
this questa
and e

EN Details and decoration evoke the notion of ceremony through badges and adornments – symbolising community and friendship, codes of belonging.

IT Dettagli e decorazioni richiamano l'eleganza delle cerimonie, con applicazioni e abbellimenti simbolo del senso di appartenenza legato all'amicizia e allo spirito di comunità.

Англійская Італьянскі
details dettagli
belonging appartenenza
community comunità
and e
of di
the allo
through applicazioni

Паказаны пераклады: 50 з 50