Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "within the scope" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "within the scope" з Англійская на Французскі

Пераклады within the scope

"within the scope" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être
scope activités ampleur application bien bureaux cadre champ domaine du entreprise entreprises fait gamme gestion grande mesure niveau objectif objectifs par partie peut plan portée pour programme projet projets site sites sites web sous travail web zone équipes étendue

Пераклад Англійская на Французскі within the scope

Англійская
Французскі

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

FR Définition de la portée : un énoncé de portée du projet est élaboré sur la base de tous les documents relatifs aux exigences, de la charte du projet et du plan de gestion de la portée

Англійская Французскі
defining définition
requirements exigences
documentation documents
charter charte
statement énoncé
plan plan
a un
project projet
the la
is est
on sur
scope portée
management gestion
all de
and et

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

FR Grâce à nos services de conseil et d’optimisation, nous pouvons mesurer (et vous aider à réduire) les émissions de portée 1, 2 et 3 sur l’ensemble de votre chaîne d’approvisionnement mondiale.

Англійская Французскі
measure mesurer
reduce réduire
emissions émissions
scope portée
chain chaîne
global mondiale
services services
consulting conseil
and et
across sur
our nos
help aider
can pouvons
your votre
we nous

EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.

FR L'évaluation de l'IRAP couvre les services relevant d'AWS dans la région de Sydney. Les services AWS couverts déjà concernés par l'évaluation IRAP sont indiqués sur la page Web Services AWS concernés par le programme de conformité.

Англійская Французскі
irap irap
assessment évaluation
covers couvre
services services
aws aws
sydney sydney
compliance conformité
region région
webpage page web
program programme
in dans
covered sur
by par
for de
are sont

EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

FR Les services AWS couverts qui appartiennent au champ d'application de la certification K-ISMS sont indiqués à la page Services AWS concernés par le programme de conformité

Англійская Французскі
covered couverts
aws aws
services services
scope champ
certification certification
compliance conformité
program programme
of de
in à
are sont
by par
that qui

EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.

FR Que signifie « hors champ » en gestion de projet ? En termes simples, il s'agit de tout ce qui n'entre pas dans le cadre des fonctionnalités et des spécifications requises qui sont consignées dans l'énoncé de portée.

Англійская Французскі
mean signifie
required requises
functionalities fonctionnalités
specifications spécifications
simply simples
project projet
management gestion
the le
of de
in en
not pas
are sont
scope portée
this ce
and et

EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

FR Les services entrant dans le champ d'application d'AWS GovCloud (USA) JAB P-ATO dans une catégorie haute sécurité sont indiqués sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

Англійская Французскі
services services
scope champ
aws aws
compliance conformité
us usa
program programme
high haute
security sécurité
of de
by par
in dans

EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

FR Les services entrant dans le champ d'application de la JAB P-ATO AWS USA Est/Ouest dans une catégorie de sécurité de référence modérée sont indiqués sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

Англійская Французскі
services services
scope champ
aws aws
compliance conformité
us usa
west ouest
program programme
security sécurité
of de
by par
in dans

EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.

FR Effectuez uniquement des recherches dans le cadre du programme de divulgation des vulnérabilités de Bugcrowd, dont le lien figure ci-dessous, et respectez les systèmes et les activités qui sont hors du champ d'application.

Англійская Французскі
research recherches
disclosure divulgation
program programme
linked lien
respect respectez
systems systèmes
vulnerability vulnérabilité
activities activités
scope champ
below dessous
of de
are sont
the le

EN All net-zero references in this announcement apply to emissions from oil sands operations (defined as scope 1 and scope 2 emissions).

FR Toutes les références à la carboneutralité de cette annonce s’appliquent aux émissions provenant de l’exploitation des sables bitumineux (définies comme des émissions de portée 1 et de portée 2).

Англійская Французскі
announcement annonce
sands sables
defined définies
scope portée
emissions émissions
references références
as comme
to à
this cette
from provenant
all de

EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)

FR La portée du projet, d'autre part, est le travail qui doit être effectué afin de livrer un produit conforme à la portée du produit (fonctions et caractéristiques requises).

Англійская Французскі
a un
project projet
required requises
to deliver livrer
work travail
scope portée
to à
product produit
according de
must doit
that qui
done est
be être
functions fonctions

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

FR La portée est consignée dans un énoncé de portée, qui fait partie intégrante de tout plan de projet

Англійская Французскі
integral intégrante
statement énoncé
plan plan
project projet
a un
scope portée
in dans
of de
part partie
is est
which la

EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

Англійская Французскі
scope portée
clearly clairement
required requis
work travail
in dans

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

Англійская Французскі
recognizes reconnaît
major grands
defining définition
parameters paramètres
of de
scope portée
a suivants
are sont
management gestion
managing la gestion
processes processus
and et
projects des

EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.

FR 1. Planification de la gestion de la portée : un plan de gestion de la portée est créé sur la base des informations fournies par le plan de projet, la charte de projet et la consultation des parties prenantes.

Англійская Французскі
charter charte
consultation consultation
created créé
planning planification
a un
plan plan
project projet
scope portée
stakeholders prenantes
management gestion
on sur
and et
from de

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

Англійская Французскі
the la
as fur
project projet
controlling contrôle
scope portée

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

Англійская Французскі
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?

FR Portée actuelle par rapport au plan. La portée du projet a-t-elle changé depuis le début ? Si oui, en quoi ?

Англійская Французскі
current actuelle
compared par rapport
changed changé
plan plan
has a
if si
project projet
scope portée
to depuis

EN In other words, consumers prefer to make a rational choice vis-à-vis a limited scope of products rather than to get lost in a very wide product scope

FR En d'autres termes, les consommateurs préfèrent faire des choix rationnels sur un groupe limité de produits plutôt que de se perdre dans une gamme trop étendue

Англійская Французскі
consumers consommateurs
lost perdre
limited limité
prefer préfèrent
choice choix
in en
a un
scope étendue
of de
words les
to plutôt
products produits

EN If you can't find the country you're looking for, then we are afraid that your request falls outside the scope of the GDPR and outside of the scope of our services as EU/EEA Data Protection Representative.

FR Si vous ne trouvez pas le pays que vous recherchez, nous craignons que votre demande ne relève pas du champ d'application du site RGPD et ne relève pas de nos services en tant que délégué à la protection des données de l'UE/EEE.

Англійская Французскі
scope champ
gdpr rgpd
protection protection
representative délégué
if si
country pays
services services
data données
your votre
request demande
you vous
of de
and à
our nos
find et
we nous

EN Scope 1+2 net operated oil & gas emissions worldwide will decrease by 40% between 2015 and 2030 and worldwide absolute Scope 3 emissions will be lower in 2030 compared to 2015

FR Les émissions nettes scope 1+2 de ses opérations Oil & Gas mondiales diminueront de 40% entre 2015 et 2030 tandis que les émissions du scope 3 mondial seront plus faibles en 2030 qu’en 2015 en valeur absolue

Англійская Французскі
absolute absolue
emissions émissions
scope scope
oil oil
gas gas
in en
worldwide mondial
between de
compared que
to valeur
and et

EN Scope is a term used in web analytics to indicate the universe of analyses. There are three types of scope:

FR Le périmètre est un terme utilisé en web analytics pour indiquer l’univers des analyses. Il existe trois types de périmètres :

Англійская Французскі
term terme
web web
indicate indiquer
types types
used utilisé
a un
of de
in en
the le
analytics analytics
three trois
analyses analyses
are existe

EN These changes have made it possible to considerably reduce greenhouse gas (GHG) emissions associated with the manufacturing process (Scope 1) and the product (Scope 3).

FR Ces changements ont permis de réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre (GES) associées au procédé de fabrication (Scope 1) et au produit (Scope 3).

Англійская Французскі
changes changements
considerably considérablement
reduce réduire
gas gaz
emissions émissions
scope scope
process procédé
associated associé
to à
greenhouse serre
product produit
manufacturing fabrication
the ces

EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)

FR Les AWS Cloud services concernés qui ont été évalués par le programme IRAP sont disponibles sur Services AWS concernés par le programme de conformité (sélectionner l'onglet IRAP)

Англійская Французскі
services services
irap irap
select sélectionner
compliance conformité
aws aws
cloud cloud
can disponibles
program programme
the le
that qui
been été
by par
have de
on sur

EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.

FR Vous trouverez également la liste des services ISMAP concernés sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

Англійская Французскі
list liste
aws aws
compliance conformité
of de
program programme
services services
by par
found trouverez
on sur
additionally le
be vous
a s

EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program

FR Vous trouverez les services AWS entrant dans le cadre de la certification K-ISMS sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité

Англійская Французскі
aws aws
services services
scope cadre
certification certification
compliance conformité
program programme
in dans
by par
for de
found trouverez

EN If you can't find the country you're looking for, then we are afraid that your request falls outside the scope of the GDPR and outside of the scope of our services as EU/EEA Data Protection Representative.

FR Si vous ne trouvez pas le pays que vous recherchez, nous craignons que votre demande ne relève pas du champ d'application du site RGPD et ne relève pas de nos services en tant que délégué à la protection des données de l'UE/EEE.

Англійская Французскі
scope champ
gdpr rgpd
protection protection
representative délégué
if si
country pays
services services
data données
your votre
request demande
you vous
of de
and à
our nos
find et
we nous

EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality

FR L'imbrication du périmètre et du processus tend à verrouiller le périmètre, le calendrier et la qualité

Англійская Французскі
process processus
tends tend
locking verrouiller
schedule calendrier
quality qualité
and à

EN The scope of the audits can be the entire machines or using our new customizing functionality to tailor the audit content based on your requirements. This can provide a smaller scope audit for the machine or an audit for an individual system or function.

FR Nous ne cessons d’améliorer notre offre de service pour répondre à la demande du marché. Veuillez contacter votre représentant local Epiroc pour découvrir les produits disponibles pour votre modèle de machine sur votre marché.

Англійская Французскі
machine machine
to à
the la
of de
a produits
our notre
on le
your votre
be offre

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

Англійская Французскі
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)

Англійская Французскі
ps ps
scope champ
libraries bibliothèques
documentation documentation
centres centres
sudoc sudoc
includes comporte
network réseau
the le
of de
and et
is que

EN Scope 2 emissions cover indirect emissions, such as purchased electricity for our buildings. To make it tangible: when charging your phone at one of our offices, these emissions tie into scope 2

FR Ces émissions englobent les émissions indirectes, telles que la consommation énergétique de nos installations, par exemple lorsque nous rechargeons notre téléphone portable dans l'un de nos bureaux.

Англійская Французскі
offices bureaux
emissions émissions
phone téléphone
when lorsque
buildings les
of de
as telles

EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.

FR Autrement dit, vous demandez le domaine contacts pour configurer une carte pour des contacts, des entreprises ou des transactions, et le domaine tickets pour des tickets.

Англійская Французскі
request demandez
contacts contacts
scope domaine
card carte
companies entreprises
deals transactions
tickets tickets
set up configurer
or ou
the le
a une
and et
you vous
for pour

EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise within the framework of the broad knowledge  gathered in RAMterics, RAM?s aggregated database with more than 230,000 measurements.

FR RAM pilote l?ensemble des missions de conseil qui entrent dans le cadre de notre expertise intégrant les larges connaissances acquises avec RAMterics, la base de données agrégée de RAM avec plus de 230.000 mesures.

Англійская Французскі
ram ram
consulting conseil
assignments missions
broad larges
s l
expertise expertise
framework cadre
knowledge connaissances
of de
more plus
our notre
in dans
that qui
with avec
measurements mesures
database base de données

EN Support the Senior Program Manager and French market lead to ensure projects are delivered on time, within scope, and within budget.

FR Soutenir le gestionnaire principal des programmes et le chef du marché francophone afin de s’assurer que les projets sont menés à temps, en respectant la portée et le budget.

Англійская Французскі
scope portée
budget budget
program programmes
manager gestionnaire
market marché
to à
projects projets
are sont
time temps
within de

EN Support the Senior Program Manager and French market lead to ensure projects are delivered on time, within scope, and within budget.

FR Soutenir le gestionnaire principal des programmes et le chef du marché francophone afin de s’assurer que les projets sont menés à temps, en respectant la portée et le budget.

Англійская Французскі
scope portée
budget budget
program programmes
manager gestionnaire
market marché
to à
projects projets
are sont
time temps
within de

EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise within the framework of the broad knowledge  gathered in RAMterics, RAM?s aggregated database with more than 230,000 measurements.

FR RAM pilote l?ensemble des missions de conseil qui entrent dans le cadre de notre expertise intégrant les larges connaissances acquises avec RAMterics, la base de données agrégée de RAM avec plus de 230.000 mesures.

Англійская Французскі
ram ram
consulting conseil
assignments missions
broad larges
s l
expertise expertise
framework cadre
knowledge connaissances
of de
more plus
our notre
in dans
that qui
with avec
measurements mesures
database base de données

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

Англійская Французскі
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.

Англійская Французскі
global globales
variables variables
local locales
exist existent
scope cadre
function fonction
calculations calculs
elsewhere ailleurs
mobiletogether mobiletogether
need besoin
in en
of de
dont pas
you dont

EN Data are processed on other servers only within the scope described herein

FR Le traitement sur d'autres serveurs a lieu uniquement dans le cadre expliqué au sein du présent texte

Англійская Французскі
processed traitement
servers serveurs
scope cadre
the le
other dautres

EN Everyone can contribute within the scope of their work, for collaborative, controlled, and secure product management

FR Chacun contribue dans la limite de son champ d'actions, pour une gestion collaborative maîtrisée et sécurisée

Англійская Французскі
contribute contribue
scope champ
collaborative collaborative
management gestion
the la
of de
secure sécurisé
and et

EN The adjustment of websites to the respective clients and testing the display of content on different browsers belongs therefore within the scope of SEO.

FR La mise au point de sites Web sur les clients respectifs et les tests relatifs à la présentation du contenu sur les différents navigateurs Web reviennent donc aux professionnels du SEO.

Англійская Французскі
respective respectifs
content contenu
seo seo
display présentation
browsers navigateurs
testing tests
the la
to à
of de
different différents

EN Within the scope of this privacy notice, if a privacy complaint or dispute cannot be resolved through TIBCO Software Inc.’s internal processes, TIBCO Software Inc

FR Dans le cadre de la présente politique de confidentialité, si une plainte ou un différend en lien avec la confidentialité des données ne peut être résolu(e) dans le cadre des procédures internes de TIBCO Software Inc., TIBCO Software Inc

Англійская Французскі
scope cadre
complaint plainte
or ou
resolved résolu
inc inc
privacy confidentialité
if si
cannot ne
tibco tibco
software software
processes procédures
internal internes
of de
a un
be peut

EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.

FR Assurez-vous que les initiatives optimisent la valeur, délimitez correctement le périmètre et respectez le budget de bout en bout.

Англійская Французскі
ensure assurez
initiatives initiatives
maximize optimisent
budget budget
right correctement
end bout
value valeur
within de
and et

EN Recruitment within a project of this scope is a major challenge

FR Le recrutement dans un projet de cette envergure représente un défi de taille

Англійская Французскі
recruitment recrutement
a un
challenge défi
project projet
of de
this cette

EN A report was made to the Board of Directors on February 16, 2015 on the application of this rule in force since 2007 for the exercises of stock options made within the scope of the 2007 and 2008 stock option plans.

FR Il a été rendu compte au Conseil d'administration du 16 février 2015 de l'application de cette règle en vigueur depuis 2007 pour les levées effectuées dans le cadre des plans de stock options 2007 et 2008.

Англійская Французскі
february février
rule règle
force vigueur
stock stock
scope cadre
made effectuées
was été
plans plans
options options
the le
in en
this cette
of de
to depuis
and et

EN   A report was made to the Board of Directors on February 15, 2016 on the application of this rule in force since 2007 for the stock options exercised by the executive officers within the scope of the 2007 and 2008 stock option plans

FR   Il a été rendu compte au Conseil d'administration du 15 février 2016 de l'application de cette règle en vigueur depuis 2007 pour les levées effectuées par les dirigeants mandataires sociaux dans le cadre des plans de stock options 2007 et 2008

Англійская Французскі
directors dirigeants
february février
rule règle
force vigueur
stock stock
scope cadre
made effectuées
was été
plans plans
options options
the le
in en
this cette
of de
to depuis
and et

EN All the shares awarded within the scope of the “Airgas” Plans are subject to performance conditions.  

FR La totalité des actions attribuées dans le cadre des Plans « Airgas » est soumise à des conditions de performance.  

Англійская Французскі
shares actions
scope cadre
plans plans
airgas airgas
subject soumise
conditions conditions
performance performance
all totalité
of de
to à

EN The above-mentioned decision will be subject to the approval of the shareholders at such Annual Shareholders’ Meeting, within the scope of a specific resolution for Mr Benoît Potier.

FR La décision précitée sera soumise à l’approbation des actionnaires lors de ladite Assemblée Générale des Actionnaires, dans le cadre d’une résolution spécifique pour M. Benoît Potier.

Англійская Французскі
subject soumise
shareholders actionnaires
meeting assemblée
scope cadre
mr m
benoît benoît
potier potier
decision décision
to à
resolution résolution
of de
a spécifique

EN I posted a scope of works for an InDesign script and within a day had 5 offers, 1 of which I took up

FR Cela fait deux projets que je réalise via Twago

Англійская Французскі
i je
works fait
of deux
and cela
for via

EN Our answer comes within the scope of a typical process of design thinking, with a combination of converging and diverging steps.

FR Notre réponse s'inscrit dans un process typique de l'approche Design thinking avec une alternance d'étapes convergentes et divergentes.

Англійская Французскі
answer réponse
typical typique
design design
steps étapes
process process
thinking thinking
of de
a un
with avec
our notre
the une
and et

Паказаны пераклады: 50 з 50