Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "used to establish" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "used to establish" з Англійская на Французскі

Пераклады used to establish

"used to establish" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être
establish a afin afin de ainsi après au aux avec avez avoir ce cette chaque comme créer créez dans dans le de de la de l’ deux du définir déterminer développement développer ensemble ensuite entre et et de faire fait grâce à identifier lorsque mesure mettre mettre en place mise même ne organisation où par le part place plus de pour production produits projet projets qu que sans selon sera ses sites sur le tous toutes un une utilisation utiliser via à établir établissement établissent établissez été être

Пераклад Англійская на Французскі used to establish

Англійская
Французскі

EN “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session

FR Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur

Англійская Французскі
software logiciels
cookies témoins
used utilisés
collect recueillir
anonymously anonyme
patterns tendances
session session
information renseignements
and et
browser navigation
internet internet
of de
track suivre
a un
to créer
on sur
website site

EN “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session

FR Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur

Англійская Французскі
software logiciels
cookies témoins
used utilisés
collect recueillir
anonymously anonyme
patterns tendances
session session
information renseignements
and et
browser navigation
internet internet
of de
track suivre
a un
to créer
on sur
website site

EN “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session

FR Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur

Англійская Французскі
software logiciels
cookies témoins
used utilisés
collect recueillir
anonymously anonyme
patterns tendances
session session
information renseignements
and et
browser navigation
internet internet
of de
track suivre
a un
to créer
on sur
website site

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

Англійская Французскі
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

Англійская Французскі
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN - Audience measurement cookies and other tracers that can be used to establish audience statistics for our Websites, to improve the navigation on our Websites, and to offer you targeted promotional offers according to your browsing habits.

FR • Les cookies de mesure d’audience et autres traceurs pouvant nous servir à établir des statistiques d’audience de nos Sites, améliorer la visite de nos Sites, et vous proposer des offres promotionnelles ciblées en fonction de votre navigation.

Англійская Французскі
measurement mesure
cookies cookies
can pouvant
statistics statistiques
improve améliorer
offer proposer
other autres
websites sites
navigation navigation
targeted ciblées
promotional promotionnelles
offers offres
our nos
according de
and et

EN AXIS 2100 was the first mass-produced product in the world that used embedded Linux and helped us establish a new consistent standard for our product range.

FR AXIS 2100 a été le premier produit fabriqué en série au monde à utiliser Linux embarqué et nous a aidés à établir une nouvelle norme cohérente pour notre gamme de produits.

Англійская Французскі
used utiliser
linux linux
helped aidé
new nouvelle
consistent cohérente
standard norme
axis axis
embedded embarqué
world monde
was été
range gamme
in en
the le
produced fabriqué
a une
our notre
product produit
and à

EN Like written signatures, digital signatures may be used to establish the identity of a party or to make legal commitments

FR Comme les signatures écrites, les signatures numériques peuvent être utilisées pour établir l'identité d'une partie ou pour prendre des engagements juridiques

Англійская Французскі
signatures signatures
commitments engagements
written écrites
or ou
used utilisé
of partie
the établir
like comme
a numériques

EN Establish a trust hierarchy by protecting your private keys, stored and used within the confines of your dedicated, cloud-based HSM service

FR Établissez une hiérarchie de confiance en protégeant vos clés privées, stockées et utilisées dans les limites de votre service de HSM Cloud dédié

Англійская Французскі
hierarchy hiérarchie
confines limites
hsm hsm
cloud cloud
protecting protégeant
service service
used utilisé
dedicated dédié
trust confiance
keys clés
stored stockées
of de
a une
and et
the privées

EN If you wish to join the panel of sites used to establish these trends, please contact us.

FR Si vous souhaitez rejoindre le panel de sites utilisés pour établir ces tendances, merci de nous contacter.

Англійская Французскі
join rejoindre
panel panel
trends tendances
if si
contact contacter
wish souhaitez
of de
used utilisé
the le
to établir
you vous
sites sites

EN The website is used to establish a user session and to communicate status data through a temporary cookie, commonly referred to as a session cookie

FR Le site Web est utilisé pour établir une session d'utilisateur et pour communiquer des données d'état via un cookie temporaire, communément appelé cookie de session

Англійская Французскі
session session
status état
temporary temporaire
cookie cookie
commonly communément
referred to appelé
used utilisé
data données
a un
the le
is est
website site
and et
through de

EN Defines criteria used to establish that a natural person is real, unique and identifiable.

FR Définit les critères utilisés pour établir qu’une personne physique est réelle, unique et identifiable.

Англійская Французскі
defines définit
criteria critères
identifiable identifiable
is est
and et
used utilisé
person personne
that réelle
to établir

EN Stakeholders have identified the need for a set of criteria that will be used to establish that a natural person is real, unique and identifiable.

FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir une série de critères utilisés pour établir qu’une personne physique est réelle, unique et identifiable.

Англійская Французскі
criteria critères
identifiable identifiable
identified identifié
need besoin
stakeholders prenantes
of de
used utilisé
the le
that réelle
is est
a une
to établir
and et

EN Use the Motor Vehicle Appraisal Record Form to establish the fair value of a used vehicle for tax purposes during a private sale.

FR Utilisez le formulaire d’évaluation de véhicule à moteur pour établir, lors d’une vente privée, la juste valeur d’un véhicule d’occasion à des fins fiscales.

Англійская Французскі
appraisal évaluation
tax fiscales
sale vente
motor moteur
form formulaire
to à
value valeur
of de
vehicle véhicule
use utilisez
purposes fins

EN If you provide us with personal information, it will be used only to respond to your message, or establish general patterns of site usage

FR Si vous nous transmettez des renseignements personnels, sachez qu’ils ne serviront qu’à répondre à votre message ou à déterminer les tendances générales d’utilisation de notre site Web

Англійская Французскі
establish déterminer
general générales
if si
message message
or ou
site site
if you web
respond répondre
patterns des
of de
information renseignements
to à
your votre
you vous
us nous

EN The account used to establish the initial connection must be a Smartsheet licensed user.

FR Le compte utilisé pour établir la connexion initiale doit être un utilisateur Smartsheet sous licence.

Англійская Французскі
smartsheet smartsheet
licensed licence
used utilisé
user utilisateur
connection connexion
a un
account compte
must doit
be être

EN Air Liquide gives us all the necessary elements to establish the identification of each and every batch used

FR Air Liquide nous donne tous les éléments nécessaires afin d’établir l'identification de chaque lot utilisé

Англійская Французскі
air air
liquide liquide
necessary nécessaires
establish établir
batch lot
elements éléments
used utilisé
of de
gives donne
the les

EN The Network Power Adapter box (NPA) is an interface box used to establish the camera’s network connection with an accompanying PoE power supply from external power supply units or batteries rated at 12 to 57 V DC

FR Le Network Power Adapter-Box (NPA) est un boîtier d’interface servant simultanément à la connexion réseau et à l’alimentation PoE de la caméra via un bloc d’alimentation externe ou des batteries allant de 12 à 57 V CC

Англійская Французскі
power power
cameras caméra
poe poe
external externe
batteries batteries
v v
dc cc
or ou
network réseau
box box
to à
connection connexion
units des
from de
an un

EN Trusting remote workers is different from implicitly trusting the technology used. Lose misconceptions around Zero Trust and establish Zero Trust issues.

FR Pourquoi le SD-WAN nouvelle génération est-il essentiel pour éviter l'échec des déploiements classiques ? Le marché des infrastructures SD-WAN aborde actuellement un tournant décisif. Nous avons dépassé la phase d’adoption initiale, et la ?

Англійская Французскі
is est
and et
issues des

EN In medieval times, the “Schipfe” was used as a place of transshipment for important goods. In the 16th century, the silk and shipbuilding industries, as well as public baths, started to establish themselves here.

FR Au Moyen-Âge, la « Schipfe » était un point de transbordement de marchandises importantes. À partir du XVIe siècle, elle devint le siège des bains municipaux, de l'industrie de la soie et de la construction navale.

EN The partners are jointly pursuing the goal to establish a fully digitalized solution to be used by major banks and invoice issuers in selected European markets for invoice issuing and payments processing.

FR Les partenaires ont pour objectif commun d’établir une solution de facturation et de paiement entièrement numérisée qui sera utilisée par des banques et émetteurs de factures de premier plan, sur plusieurs marchés en Europe

Англійская Французскі
establish établir
solution solution
banks banques
european europe
issuers émetteurs
partners partenaires
fully entièrement
goal objectif
markets marchés
in en
used utilisé
invoice factures
a une
by par
and et

EN Per-Member Average, or PMA, is the US$ amount shown in the formula above and is used to establish Model Clubs’ goals.

FR La moyenne par membre, ou MPM, est le montant en USD indiqué dans la formule ci-dessus, utilisé pour établir l’objectif d’un club Modèle.

Англійская Французскі
average moyenne
amount montant
formula formule
model modèle
clubs club
member membre
or ou
used utilisé
in en

EN Native PHP Cookie.  It is used to establish the user session and forward status data.

FR Utilisé pour établir une session utilisateur et transmettre des données d?état.

Англійская Французскі
session session
used utilisé
user utilisateur
and et
data données
forward pour
the établir
to état

EN DS — Used to establish a chain of trust to your DNS zone so that DNSSEC will work

FR DS - Utilisé pour que DNSSEC fonctionne afin d'établir une chaîne de confiance vers votre zone.

Англійская Французскі
ds ds
used utilisé
dnssec dnssec
chain chaîne
trust confiance
zone zone
your votre
of de
a une
work fonctionne
to afin

EN - Audience measurement cookies and other tracers that can be used to establish audience statistics for our Websites, to improve the navigation on our Websites, and to offer you targeted promotional offers according to your browsing habits.

FR • Les cookies de mesure d’audience et autres traceurs pouvant nous servir à établir des statistiques d’audience de nos Sites, améliorer la visite de nos Sites, et vous proposer des offres promotionnelles ciblées en fonction de votre navigation.

Англійская Французскі
measurement mesure
cookies cookies
can pouvant
statistics statistiques
improve améliorer
offer proposer
other autres
websites sites
navigation navigation
targeted ciblées
promotional promotionnelles
offers offres
our nos
according de
and et

EN Establish a trust hierarchy by protecting your private keys, stored and used within the confines of your dedicated, cloud-based HSM service

FR Établissez une hiérarchie de confiance en protégeant vos clés privées, stockées et utilisées dans les limites de votre service de HSM Cloud dédié

Англійская Французскі
hierarchy hiérarchie
confines limites
hsm hsm
cloud cloud
protecting protégeant
service service
used utilisé
dedicated dédié
trust confiance
keys clés
stored stockées
of de
a une
and et
the privées

EN If you wish to join the panel of sites used to establish these trends, please contact us.

FR Si vous souhaitez rejoindre le panel de sites utilisés pour établir ces tendances, merci de nous contacter.

Англійская Французскі
join rejoindre
panel panel
trends tendances
if si
contact contacter
wish souhaitez
of de
used utilisé
the le
to établir
you vous
sites sites

EN If you provide us with personal information, it will be used only to respond to your message, or establish general patterns of site usage

FR Si vous nous transmettez des renseignements personnels, sachez qu’ils ne serviront qu’à répondre à votre message ou à déterminer les tendances générales d’utilisation de notre site Web

Англійская Французскі
establish déterminer
general générales
if si
message message
or ou
site site
if you web
respond répondre
patterns des
of de
information renseignements
to à
your votre
you vous
us nous

EN Native PHP Cookie.  It is used to establish the user session and forward status data.

FR Utilisé pour établir une session utilisateur et transmettre des données d?état.

Англійская Французскі
session session
used utilisé
user utilisateur
and et
data données
forward pour
the établir
to état

EN The Network Power Adapter box (NPA) is an interface box used to establish the camera’s network connection with an accompanying PoE power supply from external power supply units or batteries rated at 12 to 57 V DC

FR Le Network Power Adapter-Box (NPA) est un boîtier d’interface servant simultanément à la connexion réseau et à l’alimentation PoE de la caméra via un bloc d’alimentation externe ou des batteries allant de 12 à 57 V CC

Англійская Французскі
power power
cameras caméra
poe poe
external externe
batteries batteries
v v
dc cc
or ou
network réseau
box box
to à
connection connexion
units des
from de
an un

EN Command and control are tactics used to establish communication between the compromised network and the controlled system

FR Les tactiques de commande et de contrôle servent à établir une communication entre le réseau compromis et le système contrôlé.

Англійская Французскі
tactics tactiques
compromised compromis
controlled contrôlé
communication communication
control contrôle
network réseau
system système
command commande
to à
the le
between de

EN AXIS 2100 was the first mass-produced product in the world that used embedded Linux and helped us establish a new consistent standard for our product range.

FR AXIS 2100 a été le premier produit fabriqué en série au monde à utiliser Linux embarqué et nous a aidés à établir une nouvelle norme cohérente pour notre gamme de produits.

Англійская Французскі
used utiliser
linux linux
helped aidé
new nouvelle
consistent cohérente
standard norme
axis axis
embedded embarqué
world monde
was été
range gamme
in en
the le
produced fabriqué
a une
our notre
product produit
and à

EN Measuring the positioning of these points is typically used to establish maps and boundaries for buildings and other subterranean civic projects.

FR La mesure du positionnement de ces points est généralement utilisée pour établir des cartes et des limites pour les bâtiments et d'autres projets de construction civile souterraine.

Англійская Французскі
positioning positionnement
points points
maps cartes
boundaries limites
used utilisé
measuring la mesure
buildings bâtiments
projects projets
the la
is est
to établir
of de
typically généralement
and et

EN The following table illustrates the process used by public health authorities to establish their fish consumption recommendations, taking those of the World Health Organization (WHO) as an example.

FR Le tableau suivant illustre le processus utilisé par les organismes de santé publique pour établir leurs recommandations de consommation de poissons en prenant comme exemple celui de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Англійская Французскі
table tableau
illustrates illustre
public publique
fish poissons
recommendations recommandations
taking prenant
world mondiale
example exemple
health santé
used utilisé
consumption consommation
who oms
of de
process processus
organization organismes
as comme
by par

EN There are three that are commonly used, but it is essential to establish if the casino allows them before playing your chosen variant of roulette.

FR Il y en a trois qui sont couramment utilisées, mais c'est essentiel d'établir si le casino les autorise avant de jouer à la variante de roulette que vous avez choisie.

Англійская Французскі
commonly couramment
essential essentiel
establish établir
casino casino
chosen choisie
roulette roulette
if si
used utilisé
it il
to à
of de
three trois
that qui

EN Lexum does not attempt to identify users, and information gathered is never used to establish user profiles.

FR Lexum ne mène aucune tentative d’identification des utilisateurs et les renseignements collectés ne servent en aucun cas à dresser des profils d’utilisateurs.

Англійская Французскі
lexum lexum
attempt tentative
profiles profils
information renseignements
users utilisateurs
to à
never ne

EN The information is used and stored only as required to process the request and to establish general statistics.

FR Ces renseignements sont utilisés et stockés aux seules fins d’assurer le suivi de la demande lorsque nécessaire ainsi que d’établir des statistiques de nature générale.

Англійская Французскі
establish établir
general générale
request demande
statistics statistiques
required nécessaire
information renseignements
used utilisé
as ainsi
and et

EN EFSA meets French MEPS to clarify the methods and data used to establish the safety of representative formulations of herbicides and pesticides

FR L'EFSA rencontre les eurodéputés français pour clarifier les méthodes et les données utilisées pour établir la sécurité des formulations représentatives d'herbicides et de pesticides

Англійская Французскі
meets rencontre
clarify clarifier
methods méthodes
formulations formulations
safety sécurité
data données
used utilisé
of de
and et
the français

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

Англійская Французскі
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

Англійская Французскі
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO

FR L'extension de fichier ICO est largement utilisée pour la gestion des icônes du système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des... Qu'est-ce que ICO ?

Англійская Французскі
files fichier
start démarrage
microsoft microsoft
windows windows
system système
it il
icons icônes
used utilisé
a l
the la
is est
can peut

EN Polyamide fabric is used. It has a plain appearance. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.

FR Couleur Poudre. Tissu polyamide. Simple. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.

Англійская Французскі
fabric tissu
plain simple
long longues
sleeve manches
collar col
zero zéro
sizes tailles
the couleur
of sans

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

Англійская Французскі
consistency cohérence
sees voit
match match
it il
if si
content contenu
or ou
how combien
website site
used utilisé
description description
are sont
been été
keywords mots clés
title titre
and et

EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

Англійская Французскі
mazda mazda
canada canada
inc inc
access accès
list liste
used usagés
to à
here ici
collection collecte
of de
a une
found trouve
free of charge gratuitement
tires pneus
returned retourné
sites sites
with avec

EN Argon is used in plasma etching processes. Argon is used in PVD processes (Physical Vapor Deposition). It is also used for Silicon ingot crystal pulling.

FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.

Англійская Французскі
plasma plasma
etching gravure
physical physique
vapor vapeur
silicon silicium
processes procédés
used utilisé
also également
is est
in en

EN Helium is used as a carrier gas or push gas to convey deposition precursors to the reaction chamber. Helium is used in gas mixes used for purging different lenses.

FR L'hélium est utilisé comme gaz vecteur ou gaz de poussée pour permettre le dépot des précurseurs dans la chambre de réaction. L'hélium est utilisé en mélange pour purger les différents lentilles.

Англійская Французскі
gas gaz
push poussée
reaction réaction
chamber chambre
lenses lentilles
used utilisé
or ou
as comme
in en
different différents

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

FR Lors de l'établissement d'une connexion vers un serveur d'origine, Cloudflare valide les certificats qui sont autorisés à accéder au point de terminaison

Англійская Французскі
establish établissement
server serveur
cloudflare cloudflare
validates valide
certificate certificats
connection connexion
access accéder
to à
a un
its de
authorized autorisé

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

FR Si l'appareil dispose du bon certificat client, il est autorisé à établir une connexion sécurisée

Англійская Французскі
client client
certificate certificat
if si
connection connexion
to à
correct bon
secure sécurisé
the établir
a une
is est

EN Geo Key Manager provides the ability to choose which Cloudflare data centers have access to private keys in order to establish HTTPS connections

FR Geo Key Manager permet de choisir les datacenters Cloudflare qui ont accès aux clés privées afin d'établir des connexions HTTPS

Англійская Французскі
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
establish établir
https https
data centers datacenters
access accès
connections connexions
provides permet
choose choisir
the privées
key clé
keys clés
in afin

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.

Англійская Французскі
magic magic
transit transit
firewall firewall
ddos ddos
attacks attaques
establish définir
simplify simplifier
complex complexes
global globaux
security sécurité
connectivity connectivité
networks réseaux
rules règles
video vidéo
wan wan
this cette
how comment
and et
between de

Паказаны пераклады: 50 з 50