Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "static mock ups" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "static mock ups" з Англійская на Французскі

Пераклады static mock ups

"static mock ups" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

static statique statiques
ups a afin afin de ainsi ainsi que ans après assurer au aussi aux avant avec avoir avons c ce ces cette chaque comme comment cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un elle en encore ensemble ensuite entre est et et de faire grâce à ils jour jusqu la le les leur lors mais même nombre notre nous nous avons ont outils où par par le parmi pas plus plus de pour qu que quelques qui s sans se selon service ses si soit son sont suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers un une ups utilise utiliser via votre vous à à la également équipe être

Пераклад Англійская на Французскі static mock ups

Англійская
Французскі

EN The development and testing phase: When your mock-ups are ready, it's time to integrate your mock-ups and to set up the interactive elements on your site

FR Le développement et la phase de test: Lorsque vos maquettes sont au point, c’est le moment d’intégrer vos maquettes et de mettre en place les éléments interactifs sur votre site

Англійская Французскі
development développement
testing test
interactive interactifs
elements éléments
phase phase
site site
when lorsque
are sont
and et
its de
time point

EN It is also a good solution for testing static mock-ups or simple prototypes, since the present moderator will be able to help the user imagine how things would interact.

FR C’est également une bonne solution pour tester des maquettes ou des prototypes peu avancés, puisque l’animateur/trice présent(e) pourra aider l’utilisateur à se projeter.

Англійская Французскі
good bonne
solution solution
testing tester
or ou
prototypes prototypes
also également
to à
present présent
will pourra
for pour
to help aider

EN We can create a mock implementation of the ProductDAO to be injected into the service implementation for the test execution. The ProductDAO interface that our mock needs to implement looks like this:

FR Nous pouvons créer une implémentation fictives du ProductDAO à injecter dans l’implémentation du service pour l’exécution du test. L’interface ProductDAO que notre mock doit implémenter ressemble à ce qui suit :

Англійская Французскі
implementation implémentation
service service
we can pouvons
to à
test test
to implement implémenter
create créer
our notre
be doit
looks like ressemble
a une
this ce
we nous
for pour

EN Also, notice how the registered mock behavior is exclusive to the test case where it is placed, since it belongs to a single mock instance that is not shared between multiple tests

FR Notez également comment le comportement fictif enregistré est exclusif au cas de test où il est placé, car il appartient à une instance fictive unique qui n’est pas partagée entre plusieurs tests

Англійская Французскі
behavior comportement
belongs appartient
notice notez
registered enregistré
it il
instance instance
tests tests
also également
to à
test test
shared partagé
how comment
not pas
the le
is est
that qui
case cas
multiple plusieurs
between de
exclusive exclusif
a une

EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.

FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.

Англійская Французскі
dynamic dynamiques
reveal révèlent
publishing publication
content contenu
paragraph paragraphe
blocks blocs
a un
the la
of de
are sont
block bloc
is est
and à
that qui
static statique

EN Traits can define static variables, static methods and static properties.

FR Les traits peuvent définir des variables statiques, méthodes statiques et propriétés statiques.

Англійская Французскі
can peuvent
define définir
static statiques
variables variables
methods méthodes
traits traits
properties propriétés
and et

EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.

FR À partir de PHP 8.1.0, appeler une méthode statique ou accéder à une propriété statique directement sur un trait est obsolète. Les méthodes et propriétés statiques devraient seulement être accédé sur une classe utilisant le trait.

Англійская Французскі
php php
calling appeler
directly directement
trait trait
class classe
method méthode
methods méthodes
property propriété
is est
properties propriétés
of de
or ou
accessing accéder
on sur
a un
static statique
and et

EN Late static bindings' resolution will stop at a fully resolved static call with no fallback. On the other hand, static calls using keywords like parent:: or self:: will forward the calling information.

FR La résolution des statiques à la volée va s'arrêter à un appel statique complètement résolu. D'un autre coté, les appels statiques en utilisant un mot-clé comme parent:: ou self:: vont transmettre l'information appelante.

Англійская Французскі
fully complètement
resolved résolu
parent parent
or ou
self self
resolution résolution
a un
calls appels
keywords mot-clé
the la
other autre
like comme
will va
static statique

EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.

FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.

Англійская Французскі
dynamic dynamiques
reveal révèlent
publishing publication
content contenu
paragraph paragraphe
blocks blocs
a un
the la
of de
are sont
block bloc
is est
and à
that qui
static statique

EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.

FR Chaque sujet de votre carte offre un espace pour les captures d'écran, les maquettes, les vidéos, les liens et les documents, garantissant ainsi que tous les fichiers liés au projet sont regroupés dans un espace de travail central.

Англійская Французскі
topic sujet
space espace
videos vidéos
ensuring garantissant
central central
workspace espace de travail
related liés
files fichiers
project projet
links liens
a un
your votre
offers offre
documents documents
are sont
in dans
map carte
that que
and et

EN You can attach tables, decision trees or mock-ups directly in the map

FR Vous pouvez attacher des tableaux, des arbres de décision ou des maquettes directement sur la carte

Англійская Французскі
attach attacher
tables tableaux
decision décision
trees arbres
directly directement
map carte
or ou
the la
you vous
in sur

EN From making mock-ups to the finished product, the Leather Goods Craftsman designs and produces leather goods, ensuring optimum quality throughout the development cycle.

FR Du maquettage au produit fini, le Maroquinier conçoit et fabrique les pièces de maroquinerie en assurant une qualité optimale à toutes les étapes de leur développement.

Англійская Французскі
finished fini
ensuring assurant
optimum optimale
development développement
leather goods maroquinerie
quality qualité
the le
to à
product produit
from du

EN To design and produce mock-ups for the models to be made

FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser

Англійская Французскі
design dessiner
to à
models modèles
the les

EN Branding Design for Mock-ups from Scratch

FR Création de mockups de A à Z pour le branding

Англійская Французскі
branding branding
design création
from de

EN The analysis of the results would then be used to develop a new navigation system and visual mock-ups

FR L’analyse des résultats obtenus permettrait ainsi de tracer la voie à la création d’un nouveau système de navigation et de maquettes visuelles

Англійская Французскі
new nouveau
navigation navigation
system système
visual visuelles
results résultats
the la
a dun
of de
to à

EN In early 2021, using a prototype consisting of six artistic mock-ups, the second user test was conducted to validate how user-friendly the new navigation system was and to see if users liked the new design.

FR Au début 2021, le deuxième test utilisateur a été réalisé pour valider la facilité d’utilisation du système de navigation créé et l’appréciation du nouveau design à l’aide d’un prototype composé de six maquettes artistiques.

Англійская Французскі
prototype prototype
artistic artistiques
navigation navigation
system système
was été
conducted réalisé
consisting composé
user utilisateur
validate valider
design design
of de
test test
six six
to à
new nouveau

EN After analyzing the results of the second test, Tink was able to confirm that the adjustments to the navigation system and the design of the proposed mock-ups greatly improved the user experience of the tout-petits.org website.

FR Après l’analyse des résultats du deuxième test, Tink a pu confirmer que les ajustements à la navigation et le design des maquettes proposées amélioraient grandement l’expérience utilisateur du site tout-petits.org.

Англійская Французскі
able pu
confirm confirmer
adjustments ajustements
org org
website site
results résultats
design design
user utilisateur
test test
greatly grandement
system tout
to à
navigation navigation
proposed proposé

EN Using the ideas from your mood board, start designing your patterns, explore color schemes, and put together several mock-ups to create your collection.

FR À partir de ce que vous avez collecté, vous commencerez à façonner vos motifs et découvrirez le concept de collection en explorant les variations de couleurs et en créant des maquettes.

Англійская Французскі
collection collection
patterns des
color couleurs
several le
board de

EN Global sharing of 3D packaging designs & digital mock-ups on any web browser - interactively

FR CeBIT 2016 : callas software se concentre sur les projets numériques basés sur ISO PDF/A

Англійская Французскі
digital numériques
on sur
any a

EN Technical overhaul of the loyalty program and payment process, redesign of the UI/UX mock-ups, automation of quality control, SEO and SEM audits and campaigns

FR Augmenter l’achalandage sur le site Web et générer des conversions par l’amélioration des performances SEO et SEM.

Англійская Французскі
seo seo
sem sem
quality performances
the le
and et

EN The analysis of the results would then be used to develop a new navigation system and visual mock-ups

FR L’analyse des résultats obtenus permettrait ainsi de tracer la voie à la création d’un nouveau système de navigation et de maquettes visuelles

Англійская Французскі
new nouveau
navigation navigation
system système
visual visuelles
results résultats
the la
a dun
of de
to à

EN In early 2021, using a prototype consisting of six artistic mock-ups, the second user test was conducted to validate how user-friendly the new navigation system was and to see if users liked the new design.

FR Au début 2021, le deuxième test utilisateur a été réalisé pour valider la facilité d’utilisation du système de navigation créé et l’appréciation du nouveau design à l’aide d’un prototype composé de six maquettes artistiques.

Англійская Французскі
prototype prototype
artistic artistiques
navigation navigation
system système
was été
conducted réalisé
consisting composé
user utilisateur
validate valider
design design
of de
test test
six six
to à
new nouveau

EN After analyzing the results of the second test, Tink was able to confirm that the adjustments to the navigation system and the design of the proposed mock-ups greatly improved the user experience of the tout-petits.org website.

FR Après l’analyse des résultats du deuxième test, Tink a pu confirmer que les ajustements à la navigation et le design des maquettes proposées amélioraient grandement l’expérience utilisateur du site tout-petits.org.

Англійская Французскі
able pu
confirm confirmer
adjustments ajustements
org org
website site
results résultats
design design
user utilisateur
test test
greatly grandement
system tout
to à
navigation navigation
proposed proposé

EN Mock-ups of the Artistic Element have been reviewed, and fabrication of the Artistic Element is anticipated to take seven months, with installation set for September.

FR Des maquettes de l’élément artistique ont fait l’objet d’un examen, la fabrication de l’élément artistique devrait prendre sept mois, et on prévoit que l’installation pourrait se faire en septembre prochain.

Англійская Французскі
artistic artistique
element élément
reviewed examen
september septembre
months mois
of de
the la
seven sept
and et
for prochain

EN Designing Architectural Mock-ups with SketchUp and V-Ray

FR Conception de maquettes architecturales avec SketchUp et V-Ray

Англійская Французскі
sketchup sketchup
with avec
architectural conception
and et

EN Create your own 3D mock-ups to present your products with attractive, realistic, and colorful renders

FR Créez vos propres maquettes en 3D pour présenter vos produits de façon attrayante, réaliste et colorée

Англійская Французскі
present présenter
products produits
attractive attrayante
realistic réaliste
colorful coloré
your vos

EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.

FR Chaque sujet de votre carte offre un espace pour les captures d'écran, les maquettes, les vidéos, les liens et les documents, garantissant ainsi que tous les fichiers liés au projet sont regroupés dans un espace de travail central.

Англійская Французскі
topic sujet
space espace
videos vidéos
ensuring garantissant
central central
workspace espace de travail
related liés
files fichiers
project projet
links liens
a un
your votre
offers offre
documents documents
are sont
in dans
map carte
that que
and et

EN You can attach tables, decision trees or mock-ups directly in the map

FR Vous pouvez attacher des tableaux, des arbres de décision ou des maquettes directement sur la carte

Англійская Французскі
attach attacher
tables tableaux
decision décision
trees arbres
directly directement
map carte
or ou
the la
you vous
in sur

EN From making mock-ups to the finished product, the Leather Goods Craftsman designs and produces leather goods, ensuring optimum quality throughout the development cycle.

FR Du maquettage au produit fini, le Maroquinier conçoit et fabrique les pièces de maroquinerie en assurant une qualité optimale à toutes les étapes de leur développement.

Англійская Французскі
finished fini
ensuring assurant
optimum optimale
development développement
leather goods maroquinerie
quality qualité
the le
to à
product produit
from du

EN To design and produce mock-ups for the models to be made

FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser

Англійская Французскі
design dessiner
to à
models modèles
the les

EN Static IP Address Servers: While Surfshark does not have a dedicated IP, it does have shared servers with static IP addresses.

FR Serveurs à adresse IP statique : bien que Surfshark n’ait pas d’adresse IP dédiée, il dispose de serveurs partagés ayant des adresses IP statiques.

Англійская Французскі
ip ip
servers serveurs
surfshark surfshark
it il
addresses adresses
address adresse
not pas
shared partagé
static statique
a s
dedicated de
with à
while des

EN Static application security testing (SAST), or static analysis, is a testing methodology that analyzes source code to find security vulnerabilities that make applications susceptible to attack

FR Le test de sécurité statique des applications (SAST), ou analyse statique, est une méthodologie de vérification qui analyse le code source pour détecter les failles de sécurité qui rendent les applications vulnérables aux attaques

Англійская Французскі
static statique
sast sast
methodology méthodologie
attack attaques
security sécurité
testing test
or ou
analysis analyse
source source
code code
a une
is est
applications applications
make de

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

Англійская Французскі
dynamic dynamique
content contenu
static statique
beforehand préalable
browser navigateur
origin origine
cdn cdn
rules règles
or ou
define définir
identify identifier
the le
for durée
this cela
cache cache
you vous
and et
caching mise en cache

EN Other authentication types like passwords, PINs or fingerprints have static data or static templates stored at the point of enrolment

FR Les autres types d'authentification, comme les mots de passe, les codes PIN ou les empreintes digitales, comportent des données statiques ou des modèles statiques stockés au point d'inscription

Англійская Французскі
types types
static statiques
point point
or ou
passwords mots de passe
data données
templates modèles
fingerprints empreintes
of de
other autres
the mots
like comme

EN /static/ - Static directory. Any contents inside here will be copied into the root of the final build directory

FR /static/ - Répertoire statique. Tout contenu à l'intérieur sera copié à la racine du répertoire final de build

Англійская Французскі
contents contenu
root racine
inside lintérieur
copied copié
static statique
of de
final final
the la
will sera
directory répertoire

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

Англійская Французскі
modern moderne
static statique
generator générateur
directory répertoire
docusaurus docusaurus
a un
server serveur
need besoin
of de
the le
can puisse
is est
we nous
it quil
website site
on sur
web web
to construire
contents contenu
and et
be être

EN The application lets you simultaneously use the camera’s standard static privacy masking feature together with dynamic masking. Static privacy masking can be applied in areas where masking is always needed.

FR L’application vous permet d’utiliser simultanément la fonction de masquage statique standard de la caméra et le masquage dynamique. Le masquage statique de la vie privée peut être appliqué dans les zones où le masquage est toujours nécessaire.

Англійская Французскі
cameras caméra
standard standard
static statique
masking masquage
dynamic dynamique
needed nécessaire
applied appliqué
always toujours
use dutiliser
feature fonction
you vous
privacy privée
in dans
areas zones
can peut

EN Our variable speed drive solutions, softstarters, static excitation systems, static frequency converter and power quality solutions have demonstrated years of reliability and efficiency

FR Nos solutions de commande de vitesse variable, démarreurs, systèmes d’excitation statiques, convertisseurs de fréquence statique et solutions de qualité d’alimentation ont démontré des années de fiabilité et d’efficacité

Англійская Французскі
variable variable
solutions solutions
systems systèmes
demonstrated démontré
speed vitesse
frequency fréquence
quality qualité
reliability fiabilité
of de
our nos
static statique

EN The IDnow technology is based on video streams, not static pictures. This means that security checks are performed on hundreds of images, rather than just a single static image. The result offers high security.

FR La technologie d’IDnow repose sur des flux vidéo et non des images statiques. Les contrôles de sécurité sont donc effectués sur la base de centaines d’images plutôt que d’une seule, ce qui offre élevé sécurité.

Англійская Французскі
streams flux
static statiques
performed effectué
video vidéo
checks contrôles
high élevé
the la
is repose
technology technologie
security sécurité
of de
images images
offers offre
on sur
hundreds centaines
a seule
based base
not non
this ce
rather plutôt
are sont

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

Англійская Французскі
dynamic dynamique
content contenu
static statique
beforehand préalable
browser navigateur
origin origine
cdn cdn
rules règles
or ou
define définir
identify identifier
the le
for durée
this cela
cache cache
you vous
and et
caching mise en cache

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

Англійская Французскі
dynamic dynamique
content contenu
static statique
beforehand préalable
browser navigateur
origin origine
cdn cdn
rules règles
or ou
define définir
identify identifier
the le
for durée
this cela
cache cache
you vous
and et
caching mise en cache

EN Quasi-static rockbolts, designed for quasi-static loading conditions such as gravity induced ground movement.

FR Résine pompable en deux parties pour simplifier l’installation des boulons d’ancrage et des câbles tout en améliorant la qualité du support installé.

Англійская Французскі
such la
designed pour

EN /static/ - Static directory. Any contents inside here will be copied into the root of the final build directory

FR /static/ - Répertoire statique. Tout contenu à l'intérieur sera copié à la racine du répertoire final de build

Англійская Французскі
contents contenu
root racine
inside lintérieur
copied copié
static statique
of de
final final
the la
will sera
directory répertoire

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

Англійская Французскі
modern moderne
static statique
generator générateur
directory répertoire
docusaurus docusaurus
a un
server serveur
need besoin
of de
the le
can puisse
is est
we nous
it quil
website site
on sur
web web
to construire
contents contenu
and et
be être

EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.

FR PHP implémente une fonctionnalité appelée late static binding, en français la résolution statique à la volée, qui peut être utilisée pour référencer la classe appelée dans un contexte d'héritage statique.

Англійская Французскі
php php
reference référencer
class classe
context contexte
static statique
used utilisé
to à
feature fonctionnalité
a un
in en
called appelé
can peut
the français
of une

EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object

FR Dans le cas des appels de méthodes statiques, il s'agit de la classe explicitement nommée (généralement, celle à gauche de l'opérateur ::) ; dans le cas de méthodes non statiques, il s'agit de la classe de l'objet

Англійская Французскі
static statiques
method méthodes
calls appels
class classe
explicitly explicitement
it il
of de
named nommé
usually généralement
left gauche
is sagit
in dans

EN A "forwarding call" is a static one that is introduced by self::, parent::, static::, or, if going up in the class hierarchy,

FR Un "appel transmis" est un appel statique déclenché par self::, parent::, static::, ou, tout en haut de la hiérarchie des classes,

Англійская Французскі
call appel
parent parent
class classes
hierarchy hiérarchie
a un
static statique
self self
or ou
in en
by par
the la
is est
going de
that tout

EN Another difference is that static:: can only refer to static properties.

FR Notez aussi que static:: ne peut faire référence qu'à des attributs/méthodes statiques.

Англійская Французскі
properties attributs
static statiques
can peut
only qu
to aussi

EN A static file server is an open-source web server that permits you to serve static files, as it is fast, lightweight, and high-performance

FR Un serveur de fichiers statiques est un serveur web open-source qui vous permet de servir des fichiers statiques, car il est rapide, léger et très performant

Англійская Французскі
static statiques
web web
lightweight léger
server serveur
it il
fast rapide
a un
is est
files fichiers
serve servir
you vous
to car
and et
that qui

EN Custom static clings are designed to firmly hold to any glass surface without using adhesive. Each static cling can be printed in full color and cut to fit the shape and size of your design.

FR Les stickers statiques personnalisés sont conçus pour adhérer parfaitement sur toutes les surfaces en verre sans aucun adhésif. Ils peuvent être imprimés en couleurs et coupés aux dimensions et formes de votre motif.

Паказаны пераклады: 50 з 50