Перакласці "reaches its final" на Французскі

FR Le paysage Google et Gmail atteint jusqu'à 99% de tous les internautes, tandis que Facebook atteint environ 96%.

• paysage Google
• Gmail atteint jusqu'à
• internautes
• tandis que Facebook
• environ

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

• expédiez un produit
• douanières
• atteint sa destination

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

• expédiez un produit
• douanières
• atteint sa destination

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

• expédiez un produit
• douanières
• atteint sa destination

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

• expédiez un produit
• douanières
• atteint sa destination

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

• expédiez un produit
• douanières
• atteint sa destination

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

• expédiez un produit
• douanières
• atteint sa destination

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

• expédiez un produit
• douanières
• atteint sa destination

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

• expédiez un produit
• douanières
• atteint sa destination

FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale

• expédiez un produit
• douanières
• atteint sa destination

FR Événement collaboratif FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV - Le nocturne des héros 2021 | FINAL FANTASY XIV : The Lodestone

• Événement collaboratif FINAL
• XIV
• FINAL FANTASY XV
• nocturne des héros
• The Lodestone

FR Événement collaboratif FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV - Le nocturne des héros 2021 | FINAL FANTASY XIV : The Lodestone

• Événement collaboratif FINAL
• XIV
• FINAL FANTASY XV
• nocturne des héros
• The Lodestone

FR Le système est ensuite préparé dans un état initial et laissé évoluer au travers d?un parcours d?événements dans l?espace des états, jusqu?à ce qu?il parvienne à un état marqué comme final

• système est ensuite
• état initial
• espace des états
• jusqu
• marqué comme final

FR Des barrières d?énergie potentielle définissent les chemins d?un espace de calcul, dans lequel le système se promène au hasard jusqu?à atteindre un état final

• énergie potentielle définissent
• espace de calcul
• lequel le système
• promène au hasard
• atteindre un état

FR Le système est ensuite préparé dans un état initial et laissé évoluer au travers d?un parcours d?événements dans l?espace des états, jusqu?à ce qu?il parvienne à un état marqué comme final

• système est ensuite
• état initial
• espace des états
• jusqu
• marqué comme final

FR Des barrières d?énergie potentielle définissent les chemins d?un espace de calcul, dans lequel le système se promène au hasard jusqu?à atteindre un état final

• énergie potentielle définissent
• espace de calcul
• lequel le système
• promène au hasard
• atteindre un état

FR Il est valide sur une durée d’un an, mais sera mis à jour automatiquement sans intervention de votre part.

• an
• automatiquement sans intervention

FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.

• Lors du réglage
• entendrez trois bips
• voyant orange
• situé à côté
• commande
• lit soit complètement
• complètement

FR Veille à ce que Purolator soit payée rapidement pour ses services une fois que l'envoi parvient à destination au moment indiqué, sans que le client ne puisse contester les dispositions du contrat.

• Purolator soit payée
• fois que l'envoi
• destination au moment
• client ne puisse

FR Au Canada, la SADC est l’autorité de règlement de ses institutions membres, les petites comme les grandes. Cela veut dire que c’est elle qui prend les commandes lorsqu’une institution membre atteint le point de non-viabilité.

• Canada
• membres
• Cela veut dire
• prend les commandes
• institution membre atteint

FR L'initiative Technologie quantique (QTI) du CERN franchit aujourd'hui une nouvelle étape en dévoilant une première feuille de route

• L'initiative Technologie quantique
• QTI
• CERN franchit aujourd'hui

FR L'initiative Technologie quantique (QTI) du CERN franchit aujourd'hui une nouvelle étape en dévoilant une première feuille de route définissant son programme de recherche quantique sur le moyen et le long terme

• L'initiative Technologie quantique
• QTI
• CERN franchit aujourd'hui
• définissant son programme
• moyen
• long terme

FR Au Canada, la SADC est l’autorité de règlement de ses institutions membres, les petites comme les grandes. Cela veut dire que c’est elle qui prend les commandes lorsqu’une institution membre atteint le point de non-viabilité.

• Canada
• membres
• Cela veut dire
• prend les commandes
• institution membre atteint

FR Au Canada, la SADC est l’autorité de règlement de ses institutions membres, les petites comme les grandes. Cela veut dire que c’est elle qui prend les commandes lorsqu’une institution membre atteint le point de non-viabilité.

• Canada
• membres
• Cela veut dire
• prend les commandes
• institution membre atteint

FR La société ouvre des bureaux en Turquie et devient rentable trois ans après son lancement seulement. Adjust atteint 100 collaborateurs et lance sa Suite de prévention de la fraude, un produit inédit de lutte contre la fraude en temps réel.

• Turquie
• devient rentable trois
• lancement seulement
• Adjust atteint collaborateurs
• lance sa Suite
• contre la fraude

FR Veille à ce que Purolator soit payée rapidement pour ses services une fois que l'envoi parvient à destination au moment indiqué, sans que le client ne puisse contester les dispositions du contrat.

• Purolator soit payée
• fois que l'envoi
• destination au moment
• client ne puisse

FR * Ceci est la nouvelle extension pour FINAL FANTASY XIV destinée à des utilisateurs existants, étant donné que ce produit ne peut pas être joué par lui-même

• extension pour FINAL
• utilisateurs existants
• joué par lui-même

FR * Ceci est la nouvelle extension pour FINAL FANTASY XIV destinée à des utilisateurs existants, étant donné que ce produit ne peut pas être joué par lui-même

• extension pour FINAL
• utilisateurs existants
• joué par lui-même

FR La mise à jour du Plan directeur du parc de la Gatineau en est à sa dernière étape. Les dernières consultations publiques ont eu lieu en septembre et nous comptons présenter en janvier le plan au conseil en vue de son approbation.

• dernière étape
• dernières consultations publiques
• plan au conseil

FR Les dernières consultations ont eu lieu. L’exercice s’est déroulé en ligne du 27 mai au 17 juin et plus de 350 personnes y ont participé. Une version finale de l’ébauche du Plan sera présentée au conseil lors de sa réunion d’octobre.

• lieu
• déroulé en ligne
• mai au juin
• participé
• Plan sera présentée
• réunion

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

• individu
• système à changer
• comportement
• maintenir son existence
• activités

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

• individu
• système à changer
• comportement
• maintenir son existence
• activités

FR Les Presses soutiennent chaque projet par un marketing créatif et adapté, et les auteurs ont ainsi l’assurance que les Presses veilleront à ce que tous les ouvrages qu’ils publient rejoignent le plus grand lectorat possible.

• marketing créatif
• adapté
• ouvrages
• grand lectorat

FR The Telegraph touche plus de 25 millions d'utilisateurs uniques par mois grâce à ses journaux, ses apps mobiles, son site web et ses magazines.

• The Telegraph touche
• millions d'utilisateurs uniques
• journaux
• apps mobiles
• web

FR Les équipements arrivant en fin de vie sont recyclés dans les ateliers solidaires, conformément aux normes DEEE.

• solidaires
• conformément aux normes

FR Alors que le projet touche à sa fin, après plus de quatre années fructueuses, le moment est venu de faire le point.

• quatre années fructueuses
• moment est venu

FR Le col de la Furka est aussi le point culminant du Grand Tour, à 2429 mètres d’altitude.

• Tour

FR Pour le temps libre et les vacances dans l'eau et au bord de l'eau : le terrain du "Pantschau" est un carrefour, avec une pelouse pour se délasser et un endroit idéal pour faire une partie de beach-volley, de pétanque ou un tournoi de minigolf.

• libre
• vacances dans l'eau
• bord de l'eau
• carrefour
• partie de beach-volley
• pétanque

FR Que serait le Gothard sans ses voies d'accès? Que ce soit de Chiasso, au sud, de Schaffhouse, au nord-est, ou encore de Bâle, au nord-ouest de la Suisse, la ViaGottardo constitue la voie d'accès au fameux col situé au coeur des Alpes

• serait le Gothard
• voies d'accès
• soit de Chiasso
• sud
• Schaffhouse
• nord-est
• Bâle
• d'accès au fameux
• situé au coeur
• Alpes

FR Depuis Orbe, la ViaFrancigena rejoint le site médiéval de Romainmôtier et sa célèbre abbatiale clunisienne. On rejoint ensuite le Milieu du Monde, site où les eux du Nozon coulent aussi bien vers le Méditerranée que vers la Mer du Nord.

• Orbe
• médiéval de Romainmôtier
• célèbre abbatiale clunisienne
• où les eux
• vers le Méditerranée
• vers la Mer

FR C’est une nouvelle étape vers la mobilité zéro carbone et une preuve de plus du savoir-faire de notre Groupe dans le domaine des solutions hydrogène et de son potentiel de croissance auprès de nouvelles cibles de clientèle. »

• nouvelle étape vers
• mobilité zéro carbone
• domaine des solutions
• potentiel de croissance

FR Grâce aux dons, le Musée peut joindre des milliers de Canadiennes et de Canadiens chaque année au moyen de riches programmes éducatifs

• Grâce aux dons
• Musée peut joindre
• milliers de Canadiennes
• Canadiens chaque année
• moyen de riches
• éducatifs

FR Pour une viande riche et tendre, faites-la saisir avant de la cuire lentement à la mijoteuse ou au four. Assurez-vous que sa température interne atteigne 82°C (180°F) en fin de cuisson.

• viande riche
• tendre
• mijoteuse
• four
• interne atteigne

FR Au niveau pro, Uranus bouscule vos habitudes, vous demande de la souplesse, et d’accepter que la route n’est pas toujours toute droite ou toute tracée

• niveau pro
• route
• toujours toute droite
• tracée

FR parvienne à un consensus et puisse justifier ses décisions;

FR Alors que SmartEstimate de StarMine fête son 20e anniversaire, Tim Gaumer donne un aperçu de la manière dont la solution de modélisation financière a continué à être performante et à apporter de la valeur aux investisseurs.

• Alors que SmartEstimate
• Tim Gaumer donne
• solution de modélisation
• performante

FR Vous avez besoin d'une solution d'amplification sociale robuste pour vous assurer que votre contenu atteint son potentiel, tant du point de vue de la marque que du développement commercial.

• avez besoin d'une
• d'amplification sociale robuste
• atteint son potentiel
• tant du point
• développement

FR Dépensez jusqu'à 2 000 dollars US tous les mois afin d'optimiser le potentiel de votre contenu.

• Dépensez jusqu'à dollars
• mois afin d'optimiser

FR Dépensez jusqu'à 500 dollars US tous les mois afin d'optimiser le potentiel de votre contenu.

• Dépensez jusqu'à dollars
• mois afin d'optimiser

FR L’effet impressionnant de la façade ornementale s’épanouit complètement sous la coupole qui couronne ce gratte-ciel à forme cylindrique.

• ornementale
• couronne ce gratte-ciel
• forme