Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "putting the right" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "putting the right" з Англійская на Французскі

Пераклады putting the right

"putting the right" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

putting a afin afin de ainsi ainsi que alors ans au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup c cas ce cela ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc données du développer d’un elle en en ligne en mettant encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon font grâce à ils internet la le les leur leurs lorsque lui mais met mettant mettre mettre en place mis mise même ne nombre non notre nous nous avons ont ou où par partie pas peu peut peuvent place placer plus plus de plusieurs possible pour pouvez pouvons premier prendre projets qu que qui sa sans savoir se ses si site son sont sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes travail trois un une utilisation vers vos votre vous vous pouvez vue web à à la également équipe êtes être
right a a besoin accéder adéquate afin afin de ainsi ainsi que alors approprié appropriée appropriées assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de bien bon bonne bonnes bons c cas ce cela ces cette chaque comme comment conditions contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des directement doit donc dont droit droit de droite droits du d’un d’une elle elles en entre est et et de et à facilement faire fois gauche grâce à il il est ils la le le bon les leur lorsque mais mieux même n ne notre nous nous avons obtenir ont ou où par par le pas personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pouvez pouvoir prendre prix processus produits qu que qui sans se ses si soient soit son sont sous sur sur le sécurité toujours tous tout toute toutes un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez vraiment y à à droite à la également êtes être

Пераклад Англійская на Французскі putting the right

Англійская
Французскі

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.

Англійская Французскі
site endroit
growth croissance
requires exige
people personnes
places endroits

EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image

FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker

Англійская Французскі
information informations
secret secret
flexible souple
definition définition
docker docker
image image
pod pod
or ou
a un
safer sûr
more plus
is est
this ces
in dans
and et
putting de

EN When Conservative politicians railed against putting a price on pollution, we did it, while putting more money back in the pockets of families

FR Pendant que les politiciens conservateurs s?insurgent contre la tarification de la pollution, nous avons mis un prix sur la pollution tout en mettant plus d’argent dans les poches des familles canadiennes

Англійская Французскі
families familles
a un
pockets poches
price prix
pollution pollution
we nous
more plus
in en
of de
on sur
while tout en
the la

EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains

FR « À l’époque, j’étais plus intéressé à construire des routes, des barrages, des gratte-ciels et tout ce qui contribuait à mettre des choses sur la surface de la terre et à m’en occuper, explique Mundell

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

Англійская Французскі
zebra zebra

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus

Англійская Французскі
zebra zebra

EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other

FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre

Англійская Французскі
rectification rectification
restriction limitation
processing traitement
portability portabilité
to à
right droit
of de

EN We also provide solutions regarding career development within the organisation. We assist the company in putting the right talent in the right place. More info >

FR Nous proposons aussi des solutions en cas d’opportunités au sein de votre propre organisation. Nous vous aidons en tant qu’entreprise à mettre à profit les talents adéquats dans les fonctions adéquates. Plus d?infos >

Англійская Французскі
solutions solutions
assist aidons
talent talents
info infos
gt gt
organisation organisation
we nous
in en
more plus

EN We assist the company in putting the right talent in the right place, which will have positive results for your organisation and for the employees.

FR Nous vous aidons en tant qu’entreprise à mettre à profit les talents adéquats dans les fonctions adéquates, entraînant des résultats positifs, tant pour votre organisation que pour vos collaborateurs.

Англійская Французскі
assist aidons
talent talents
positive positifs
results résultats
employees collaborateurs
organisation organisation
we nous
in en
and à
putting des
for pour
the tant

EN Make sure you?re on track to meeting your targets by putting the right people in the right positions and by assigning them suitable roles and responsibilities

FR Vous serez ainsi assuré d’avoir tous les moyens afin d’arriver à bon port, en donnant les bons rôles et les bonnes responsabilités aux bonnes personnes

Англійская Французскі
people personnes
roles rôles
in en
to à
right bon
responsibilities responsabilités

EN We also provide solutions regarding career development within the organisation. We assist the company in putting the right talent in the right place. More info >

FR Nous proposons aussi des solutions en cas d’opportunités au sein de votre propre organisation. Nous vous aidons en tant qu’entreprise à mettre à profit les talents adéquats dans les fonctions adéquates. Plus d?infos >

Англійская Французскі
solutions solutions
assist aidons
talent talents
info infos
gt gt
organisation organisation
we nous
in en
more plus

EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.  

FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.  

Англійская Французскі
subject sujet
gdpr gdpr
provides accorde
portability portabilité
rights droits
data données
right droit
to à
similar similaires
to the outre

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

Англійская Французскі
tool outil
power puissance
crucial crucial
optimize optimiser
hours heures
right bon
job du
with avec
done est
time délais
and et
having de

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

Англійская Французскі
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

Англійская Французскі
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

Англійская Французскі
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

EN It is thereby important for advertisers to provide the right message to the right consumer at the right time, and to do this through the right channels

FR Pour les annonceurs, il est important de transmettre le bon message au bon consommateur au bon moment et ce, via les canaux adéquats

Англійская Французскі
important important
advertisers annonceurs
message message
consumer consommateur
time moment
channels canaux
it il
this ce
the le
is est
right bon
to via
and et

EN Swiftly getting my products and services out there in the right place, at the right time, using the right medium, aimed at the right audience.

FR Les diffuser rapidement au bon endroit, au bon moment, sur le bon support, vers l’audience adéquate.

Англійская Французскі
swiftly rapidement
services support
the le
right bon
place endroit
time moment

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

Англійская Французскі
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées

Англійская Французскі
netapp netapp
helped aide
jones jones
build bâtir
applications applications
to deliver livrer
data données
right bon
place endroit
customers clients
to à
capabilities fonctionnalités
nearly presque
the appropriées
with avec

EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...

FR Microsoft Active Directory (AD) et Azure AD (AAD) permettent de structurer et de normaliser les modes de gestion et de stockage...

Англійская Французскі
organizations gestion
and et
the les
for de

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques

Англійская Французскі
stored stockage
format format
quality qualité
must doivent
data données
for fins
or ou
of de
regardless soit
in à
by emplacement
be être
the appropriées
right pour
available disponibles

EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.

FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.

Англійская Французскі
fulfil satisfaire
need besoin
the le
right bon
place endroit
time moment
of au
words les
to pour

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

Англійская Французскі
cost coût
time moment
planning planification
the la
resources ressources
right bon
management gestion
with avec
and et
capacity capacité

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

FR Fournir la bonne information au bon moment tout en permettant aux employés de réserver une salle directement sur place. Fini les conflits et les incertitudes dans les couloirs.

Англійская Французскі
information information
corridors couloirs
employees employés
book réserver
spaces salle
time moment
the la
in en
to fournir
an une
right bon
end fini
and et

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

Англійская Французскі
analysis analyses
scientists spécialistes
channel canal
audience public
content contenu
finally enfin
data data
to à
the le
right bon
of de
ensure assurer
getting pour
in en
our nos
is que
we nous

EN To accelerate the exit from the messy middle, shouldn’t the old adage about the right message to the right person at the right time be completed by the notion of the “right sender”?

FR Pour accélérer la sortie du messy middle, l’adage du bon message à la bonne personne au bon moment ne devrait-il pas être complété par la notion du “bon émetteur” ?

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

FR Le droit d'obtenir copie des données à caractère personnel le concernant, ainsi qu'un droit de rectification, de portabilité, de mise à jour ou de suppression de tout ou partie des dites données ;

Англійская Французскі
copies copie
rectification rectification
update mise à jour
portability portabilité
or ou
a caractère
delete suppression
right droit
data données
the le
of de
to à
as ainsi

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach

Англійская Французскі
message message
audience public
time moment
beach beach
economic économique
county comté
palm palm
the le
to deliver livrer
is est
right bon
to à

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

FR La gestion de l'environnement de test fournit les bonnes données. Les bons services virtuels. Les bons tests. Au bon moment. Orchestrez une exécution de test automatisée transparente pour faire des tests continus une réalité

Англійская Французскі
virtual virtuels
orchestrate orchestrez
continuous continus
reality réalité
delivers fournit
data données
execution exécution
services services
time moment
the la
a une
management gestion
right bon
make de
test test
tests tests

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

Англійская Французскі
tool outil
power puissance
crucial crucial
optimize optimiser
hours heures
right bon
job du
with avec
done est
time délais
and et
having de

EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.

FR Nous savons qu?aujourd?hui, personne n?a besoin de davantage de contenu. Les clients ont besoin du bon contenu, au bon moment et sur le bon canal. Nous aidons nos clients à y parvenir.

Англійская Французскі
time moment
channel canal
help aidons
content contenu
need besoin
the le
right bon
to à
today aujourd
we nous
needs a

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

FR Pousser le bon produit, au bon moment, au bon prix et avec la bonne quantité de stock est l?un des défis majeurs.

Англійская Французскі
pushing pousser
time moment
stock stock
right bon
price prix
of de
with avec
product produit
quantity un
challenges défis
and et

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

FR La mise en place d'un processus adéquat implique l'élaboration d'une méthodologie efficace et applicable de façon récurrente. Pega recommande des méthodologies itératives qui vous permettent de générer rapidement une valeur commerciale.

Англійская Французскі
involves implique
methodology méthodologie
effective efficace
pega pega
recommends recommande
allow permettent
business commerciale
quickly rapidement
right adéquat
methodologies méthodologies
process processus
in en
value valeur
the la
place place
a une
and et
you vous
putting de

EN The CAA is putting forward new proposals to start charging drone owners £16.50 per year for the right to own and fly drones over 250g.

FR DJI dévoilera son nouveau drone milieu de gamme à New York demain et vous pourrez le regarder en ligne vous-même. L' événement sera diffusé en direct,

Англійская Французскі
drone drone
right direct
new nouveau
to à
the le
g d

EN Putting you in touch with the right person is our priority! | CBRE

FR Collaborateurs et implantations | CBRE

Англійская Французскі
cbre cbre
our et

EN The one-door strategy eliminates this pain by putting an AI chatbot on the front lines of customer service, knowing exactly when it’s the right time to bring in human help

FR La stratégie du point d’accès unique élimine ce problème en plaçant un chatbot basé sur l’IA en première ligne du service client, et qui sait exactement à quel moment il faut passer le relais à un agent

Англійская Французскі
strategy stratégie
chatbot chatbot
customer client
eliminates élimine
this ce
service service
to à
in en
an un
exactly exactement
on sur
time point
when moment

EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.

FR Les bons visuels peuvent susciter des émotions positives, mettant en avant votre contenu sous un nouveau jour et créer un lien avec de nouveaux abonnés.

Англійская Французскі
right bons
visuals visuels
positive positives
content contenu
connection lien
followers abonnés
emotions émotions
can peuvent
a un
in en
of de
your votre
the mettant

EN “Purolator now leaves an empty trailer in the morning and we can load everything together onto their trucks, so really I?m not staging anything anymore –  I?m putting it right onto their truck.”

FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »

Англійская Французскі
purolator purolator
leaves laisse
trailer remorque
morning matin
load charger
i je
truck camion
right directement
and et
not ne
the le
we nous
can pouvons
now maintenant
empty vide
their leur
everything tout
in dans
an une

EN The NH Amsterdam Caransa hotel is on lively Rembrandt Square, putting you right at the heart of the action. It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.

FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam

Англійская Французскі
nh nh
amsterdam amsterdam
heart cœur
walking marche
famous célèbres
surrounded entouré
restaurants restaurants
the la
is est
of de
bars bars
in en
you vous
and à
lively animé
by sites

EN The computing power needed to process all that data — and the challenge of putting it to the right business use — means that ETL in the cloud will play a vital role in big data of tomorrow.

FR La puissance informatique requise pour traiter toutes ces données - et le problème d’une juste utilisation commerciale de celles-ci - signifie que l’ETL basé dans le cloud jouera un rôle crucial pour les big data de demain.

Англійская Французскі
cloud cloud
will play jouera
vital crucial
big big
tomorrow demain
power puissance
use utilisation
process traiter
business commerciale
and et
a un
it informatique
data data
in dans
means signifie
all toutes
role rôle
of de

EN The right visuals can trigger positive emotions, easily putting your content in front of fresh eyes and making a connection with new followers.

FR Les bons visuels peuvent susciter des émotions positives, mettant en avant votre contenu sous un nouveau jour et créer un lien avec de nouveaux abonnés.

Англійская Французскі
right bons
visuals visuels
positive positives
content contenu
connection lien
followers abonnés
emotions émotions
can peuvent
a un
in en
of de
your votre
the mettant

EN If you are unable to wash these clothes right away, hang them up and let them dry before putting them in your laundry basket

FR Si vous ne pouvez pas laver ces articles tout de suite, accrochez-les et laissez-les sécher avant de les mettre dans votre panier à lessive

Англійская Французскі
dry sécher
laundry lessive
basket panier
if si
let laissez
wash laver
to à
your votre
you vous
in dans

EN “Purolator now leaves an empty trailer in the morning and we can load everything together onto their trucks, so really I?m not staging anything anymore –  I?m putting it right onto their truck.”

FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »

Англійская Французскі
purolator purolator
leaves laisse
trailer remorque
morning matin
load charger
i je
truck camion
right directement
and et
not ne
the le
we nous
can pouvons
now maintenant
empty vide
their leur
everything tout
in dans
an une

EN Putting you in touch with the right person is our priority! | CBRE

FR Collaborateurs et implantations | CBRE

Англійская Французскі
cbre cbre
our et

EN The right choice of glasses will allow us to practise our favourite sport in total comfort and without putting our health at risk

FR Le bon choix de lunettes nous permettra de pratiquer notre sport préféré en tout confort et sans mettre notre santé en danger

Англійская Французскі
glasses lunettes
sport sport
comfort confort
risk danger
health santé
choice choix
favourite préféré
right bon
in en
the le
of de
will allow permettra
our notre
and et

EN If you think we can do it better than we are doing it - let us know - via the feedback form - and we'll work towards putting it right.

FR Si vous pensez que nous pouvons faire mieux que ce que nous faisons, faites-le nous savoir - via le formulaire de commentaires - et nous nous efforcerons d'y remédier.

Англійская Французскі
think pensez
feedback commentaires
if si
form formulaire
the le
we can pouvons
we nous
better mieux
you vous
and et
it que

EN Putting you in touch with the right person is our priority! | CBRE

FR Vous mettre en relation avec la bonne personne ? Notre priorité ! | CBRE

Англійская Французскі
right bonne
cbre cbre
touch relation
priority priorité
in en
person personne
our notre
the la
you vous
with avec

EN Organizations can increase customer lifetime value by putting short-term “sales-first” considerations on hold, when they aren’t right for the situation

FR En oubliant les considérations commerciales court-termistes habituelles dans certaines situations, les organisations peuvent gagner en valeur client

Англійская Французскі
considerations considérations
sales commerciales
situation situations
organizations organisations
can peuvent
value valeur
customer client
they gagner

EN With Promoted Pins, you can target specific audiences and ensure you’re putting your Pins in front of the right eyes

FR Avec les épingles promues, vous pouvez cibler des publics spécifiques et vous assurer que vous mettez your Pins devant les bons yeux

Англійская Французскі
target cibler
audiences publics
eyes yeux
ensure assurer
pins épingles
specific spécifiques
right bons
your your
you vous
and et
with avec
in devant
the mettez
putting des

Паказаны пераклады: 50 з 50