EN The largest harbor is Las Palmas (from which we have no boat tours) with other harbours located along the island’s coastline - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán and Taurito
EN The largest harbor is Las Palmas (from which we have no boat tours) with other harbours located along the island’s coastline - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán and Taurito
FR Le plus grand port est Las Palmas (à partir duquel nous n'avons pas d'excursions en bateau) avec d'autres ports situés le long de la côte de l'île - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán et Taurito
Англійская | Французскі |
---|---|
harbor | port |
mar | mar |
base | base |
from which | duquel |
puerto | puerto |
de | de |
located | situé |
we | nous |
coastline | côte |
and | à |
largest | plus grand |
is | situés |
from | partir |
with | avec |
EN Since Puerto Rico is a territory of the United States internet censorship in Puerto Rico is regulated by the US Federal Communications Commission (FCC)
FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
united | unis |
federal | fédérale |
communications | communications |
commission | commission |
fcc | fcc |
a | un |
territory | territoire |
the | la |
is | est |
censorship | censure |
in | à |
regulated | réglementé |
united states | américaine |
by | par |
EN Puerto Rico 2021: Top 10 Tours, Trips & Activities (with Photos) - Things to Do in Puerto Rico | GetYourGuide
FR Porto Rico 2021 : les 10 meilleurs voyages, visites et activités (avec photos) | Choses à faire : Porto Rico | GetYourGuide
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
photos | photos |
top | meilleurs |
tours | visites |
to | à |
trips | voyages |
activities | activités |
do | faire |
with | avec |
EN Country comparison Puerto Rico : United StatesThe United States and Puerto Rico compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
FR Pays utilisant le dollar américainDiffusion et taux de change du Dollar américain. Conversion du dollar dans toute autre devise.
Англійская | Французскі |
---|---|
country | pays |
languages | le |
and | et |
EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly
FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
recognized | reconnu |
accordingly | en conséquence |
as | comme |
a | un |
territory | territoire |
us | américain |
now | maintenant |
and | et |
state | état |
will | sera |
is | est |
EN Forty-seven states, the District of Columbia, Puerto Rico, and the Virgin Islands have adopted the Uniform Electronic Transactions Act (UETA)
FR Quarante-sept États, le District de Columbia, Porto Rico et les îles Vierges ont adopté la Loi sur les transactions électroniques uniformes (UETA)
Англійская | Французскі |
---|---|
district | district |
puerto | porto |
rico | rico |
uniform | uniformes |
islands | îles |
adopted | adopté |
electronic | électroniques |
transactions | transactions |
act | loi |
of | de |
and | et |
EN *Coverage area includes Canada and the United States (including the Lower 48 States, the District of Columbia, Alaska, Hawaii and Puerto Rico)
FR *Les zones desservies comprennent le Canada et les États-Unis (y compris les 48 états contigus, le District de Columbia, l’Alaska, Hawaï et Porto Rico).
Англійская | Французскі |
---|---|
united | unis |
puerto | porto |
rico | rico |
canada | canada |
district | district |
states | états |
the | le |
of | de |
and | comprennent |
including | compris |
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.
Англійская | Французскі |
---|---|
district | district |
puerto | porto |
rico | rico |
legislation | lois |
involving | impliquant |
information | informations |
security | sécurité |
notification | avertissement |
of | de |
the | le |
and | à |
EN Jennifer Lopez — an actress, singer, record producer, dancer, fashion designer and television producer of Puerto Rican descent — is arguably the best-known Latina entertainer in the United States
FR Jennifer Lopez — actrice, chanteuse, productrice de musique, danseuse, styliste de mode et productrice de télévision d’origine portoricaine — est sans aucun doute l’artiste d’origine latine la plus célèbre aux États-Unis
EN Further South, dive into the Caribbean with a trip to Puerto Rico.
FR Plus au sud, prenez la direction des Caraïbes avec un séjour à Porto Rico.
Англійская | Французскі |
---|---|
caribbean | caraïbes |
trip | séjour |
puerto | porto |
rico | rico |
south | sud |
a | un |
to | à |
the | la |
with | avec |
EN Puerto Rico is also known for its many festivals, stunning carribean landscape, delicious cuisine and historical imprint
FR Porto Rico est également une île réputée pour ses nombreux festivals, ses paysages caribéens époustouflants, sa délicieuse cuisine et son histoire
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
known | réputé |
festivals | festivals |
landscape | paysages |
delicious | délicieuse |
cuisine | cuisine |
historical | histoire |
also | également |
and | et |
for | pour |
many | nombreux |
is | est |
its | ses |
EN "I think what I love most about Puerto Rico is that you can be surprised every single day."
FR « Ce que je préfère avec l’île de Porto Rico, c’est sa capacité à vous surprendre chaque jour. »
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
can | capacité |
that | ce |
you | vous |
i | je |
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
mountains | montagnes |
outdoor | en plein air |
natural | naturelle |
splendor | splendeur |
heart | cœur |
a | un |
activities | activités |
the | la |
to | à |
of | de |
EN Visit Castillo San Felipe del Morro and check out one of the most historic sites in Puerto Rico.
FR Visitez Castillo San Felipe del Morro et découvrez l’un des sites les plus chargés d’histoire de Porto Rico.
Англійская | Французскі |
---|---|
visit | visitez |
san | san |
morro | morro |
puerto | porto |
rico | rico |
felipe | felipe |
of | de |
and | et |
sites | sites |
the | del |
EN Further South, dive into the Caribbean with a trip to Puerto Rico.
FR Plus au sud, prenez la direction des Caraïbes avec un séjour à Porto Rico.
Англійская | Французскі |
---|---|
caribbean | caraïbes |
trip | séjour |
puerto | porto |
rico | rico |
south | sud |
a | un |
to | à |
the | la |
with | avec |
EN Puerto Rico is also known for its many festivals, stunning carribean landscape, delicious cuisine and historical imprint
FR Porto Rico est également une île réputée pour ses nombreux festivals, ses paysages caribéens époustouflants, sa délicieuse cuisine et son histoire
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
known | réputé |
festivals | festivals |
landscape | paysages |
delicious | délicieuse |
cuisine | cuisine |
historical | histoire |
also | également |
and | et |
for | pour |
many | nombreux |
is | est |
its | ses |
EN "I think what I love most about Puerto Rico is that you can be surprised every single day."
FR « Ce que je préfère avec l’île de Porto Rico, c’est sa capacité à vous surprendre chaque jour. »
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
can | capacité |
that | ce |
you | vous |
i | je |
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
mountains | montagnes |
outdoor | en plein air |
natural | naturelle |
splendor | splendeur |
heart | cœur |
a | un |
activities | activités |
the | la |
to | à |
of | de |
EN Visit Castillo San Felipe del Morro and check out one of the most historic sites in Puerto Rico.
FR Visitez Castillo San Felipe del Morro et découvrez l’un des sites les plus chargés d’histoire de Porto Rico.
Англійская | Французскі |
---|---|
visit | visitez |
san | san |
morro | morro |
puerto | porto |
rico | rico |
felipe | felipe |
of | de |
and | et |
sites | sites |
the | del |
EN Obtained acquiring license for Malaysia and Puerto Rico
FR Obtention d'une licence d'acquisition pour la Malaisie et Porto Rico
Англійская | Французскі |
---|---|
license | licence |
malaysia | malaisie |
puerto | porto |
rico | rico |
and | et |
for | pour |
EN At the state level, forty-seven states, the District of Columbia, Puerto Rico, and the Virgin Islands have adopted the Uniform Electronic Transactions Act (UETA)
FR Au niveau des États, quarante-sept États, le District de Columbia, Porto Rico et les îles Vierges ont adopté la Loi uniforme sur les transactions électroniques (UETA)
Англійская | Французскі |
---|---|
level | niveau |
district | district |
puerto | porto |
rico | rico |
uniform | uniforme |
islands | îles |
adopted | adopté |
electronic | électroniques |
transactions | transactions |
act | loi |
of | de |
and | et |
EN Quick getaways will lead you to ski in the Flagstaff mountains, climb the red rocks of Sedona, explore the Grand Canyon, or relax on the beaches of San Diego and Puerto Peñasco
FR Des escapades rapides vous conduiront à skier dans les montagnes de Flagstaff, à grimper les rochers rouges de Sedona, à explorer le Grand Canyon ou à vous détendre sur les plages de San Diego et Puerto Peñasco
Англійская | Французскі |
---|---|
quick | rapides |
getaways | escapades |
ski | skier |
climb | grimper |
rocks | rochers |
explore | explorer |
canyon | canyon |
relax | détendre |
diego | diego |
puerto | puerto |
mountains | montagnes |
or | ou |
beaches | plages |
san | san |
of | de |
the | le |
grand | le grand |
to | à |
you | vous |
in | dans |
EN As an UrbanVPN user in Puerto Rico You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Porto Rico, vous apprécierez
Англійская | Французскі |
---|---|
in | en |
puerto | porto |
rico | rico |
you | vous |
as | tant |
will enjoy | apprécierez |
EN Navigate freely and browse any website in Puerto Rico
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Porto Rico
Англійская | Французскі |
---|---|
website | internet |
puerto | porto |
rico | rico |
in | en |
navigate | surfant |
and | à |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Puerto Rico VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Porto Rico
Англійская | Французскі |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
puerto | porto |
rico | rico |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Puerto Rico.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Porto Rico.
Англійская | Французскі |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
connection | connexion |
anonymously | anonymement |
puerto | porto |
rico | rico |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
EN How our Puerto Rico VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Porto Rico garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
our | notre |
EN The best Puerto Rico VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Porto Rico VPN vous rend votre liberté sur Internet
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
internet | internet |
the | le |
your | votre |
you | vous |
the best | meilleur |
EN Our most recommended things to do in Puerto Rico
FR Porto Rico : nos visites et activités préférées
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
do | activités |
our | nos |
EN Experience a thrilling adventure in and around the San Jose Lagoon and all the way to the coast and beaches of Isla Verde on a 90-minute jet ski tour through the tropical waters of Puerto Rico's north coast
FR Vivez une aventure palpitante dans et autour de la lagune de San Jose et jusqu'à la côte et les plages d'Isla Verde lors d'une excursion de 90 minutes en jet ski à travers les eaux tropicales de la côte nord de Porto Rico
Англійская | Французскі |
---|---|
jose | jose |
jet | jet |
ski | ski |
tropical | tropicales |
waters | eaux |
puerto | porto |
north | nord |
minute | minutes |
coast | côte |
beaches | plages |
adventure | aventure |
san | san |
the | la |
in | en |
of | de |
a | une |
to | à |
tour | excursion |
EN Enjoy a memorable journey into the mangroves of the San José Lagoon, pass under the Baldorioty de Castro Bridge, all the way down to the Teodoro Moscoso Bridge, one of the biggest bridges in Puerto Rico
FR Profitez d'un voyage mémorable dans les mangroves de la lagune de San José, passez sous le pont Baldorioty de Castro, jusqu'au pont Teodoro Moscoso, l'un des plus grands ponts de Porto Rico
Англійская | Французскі |
---|---|
enjoy | profitez |
memorable | mémorable |
journey | voyage |
pass | passez |
castro | castro |
puerto | porto |
rico | rico |
bridge | pont |
san | san |
de | de |
biggest | plus |
bridges | ponts |
a | dun |
EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.
FR Vous terminerez ensuite cette journée passionnante en visitant un pittoresque restaurant local pour savourer une délicieuse cuisine portoricaine authentique, à la manière de grand-mère et à un prix abordable.
Англійская | Французскі |
---|---|
exciting | passionnante |
visiting | visitant |
quaint | pittoresque |
local | local |
delicious | délicieuse |
authentic | authentique |
well | grand |
grandma | grand-mère |
restaurant | restaurant |
priced | abordable |
day | journée |
a | un |
to | à |
this | cette |
then | de |
cuisine | cuisine |
EN Top tours and activities in Puerto Rico
FR Porto Rico : top des visites et activités touristiques
Англійская | Французскі |
---|---|
top | top |
tours | visites |
puerto | porto |
rico | rico |
and | et |
activities | activités |
in | des |
EN See all tours & things to do in Puerto Rico
FR Porto Rico : voir toutes les visites et activités
Англійская | Французскі |
---|---|
tours | visites |
puerto | porto |
rico | rico |
do | activités |
see | voir |
to | toutes |
EN Want to discover all there is to do in Puerto Rico? Click here for a full list.
FR Vous souhaitez découvrir tout ce que Porto Rico a à offrir ? Pour voir la liste complète, cliquez ici.
Англійская | Французскі |
---|---|
discover | découvrir |
puerto | porto |
rico | rico |
click | cliquez |
list | liste |
to | à |
here | ici |
all | complète |
there | a |
for | pour |
is | que |
EN Learn the history and importance of the Puerto Rico Paso Fino horses
FR Apprenez l'histoire et l'importance des chevaux Puerto Rico Paso Fino
Англійская | Французскі |
---|---|
rico | rico |
horses | chevaux |
puerto | puerto |
learn | et |
and | apprenez |
the | des |
EN 2021 Academia Puerto Cabello Stats
FR Statistiques 2021 Academia Puerto Cabello
Англійская | Французскі |
---|---|
stats | statistiques |
puerto | puerto |
EN 2021 Academia Puerto Cabello: All Competitions
FR 2021 Academia Puerto Cabello: Toutes les compétitions
Англійская | Французскі |
---|---|
competitions | compétitions |
puerto | puerto |
all | toutes |
EN Use postal codes. Includes Puerto Rico (PR) and the U.S. Virgin Islands (VI).
FR Utiliser codes postaux. (Inclut Porto Rico (PR) et les îles Vierges américaines (VI).)
Англійская | Французскі |
---|---|
use | utiliser |
codes | codes |
includes | inclut |
puerto | porto |
rico | rico |
pr | pr |
vi | vi |
islands | îles |
and | et |
the | les |
EN Everything you need to know about human rights in Puerto Rico - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Porto Rico - Amnesty International Amnesty International
Англійская | Французскі |
---|---|
human | humains |
puerto | porto |
rico | rico |
international | international |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
in | en |
know | savoir |
you | faut |
EN How Hurricane Maria exposed long ignored human rights concerns in Puerto Rico
FR Porto Rico. L’ouragan Maria a révélé des problèmes de droits humains longtemps délaissés dans le pays
Англійская | Французскі |
---|---|
maria | maria |
long | longtemps |
human | humains |
puerto | porto |
rico | rico |
rights | droits |
concerns | problèmes |
in | dans |
EN USA: Amnesty International calls for eviction notice for residents of Villas de Sol, Puerto Rico, to be extended into 2011
FR Porto Rico. Il faut saisir l’occasion historique qui se présente et mettre un terme à la discrimination
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
to | à |
be | saisir |
into | la |
of | mettre |
EN Outside the United States, the airline flies to Puerto Plata, Punta Cana, Nassau, Mazatlan and Montego Bay.
FR En dehors des Etats-Unis, la compagnie propose également des vols vers Puerto Plata, Punta Cana, Nassau, Mazatlan et Montego Bay.
Англійская | Французскі |
---|---|
united | unis |
punta | punta |
bay | bay |
puerto | puerto |
cana | cana |
the | la |
and | et |
united states | etats-unis |
states | etats |
EN According to El Periódico, the Guatemalan prisons with the largest number of inmates are Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios and Pavoncito.
FR Selon El Periódico, les prisons guatémaltèques qui comptent le plus grand nombre de détenus sont Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios et Pavoncito.
Англійская | Французскі |
---|---|
el | el |
inmates | détenus |
puerto | puerto |
la | la |
de | de |
are | sont |
largest | plus grand |
and | et |
EN Even a country as small as Switzerland could need land nearly equivalent to the entire island of Puerto Rico to plant enough trees to meet its ‘net zero’ target
FR Même un pays aussi petit que la Suisse aurait besoin d’une superficie équivalente à celle de l’île de Porto Rico pour planter suffisamment d’arbres afin d’atteindre son objectif « zéro émission nette »
Англійская | Французскі |
---|---|
small | petit |
puerto | porto |
rico | rico |
net | nette |
need | besoin |
equivalent | équivalente |
country | pays |
switzerland | suisse |
a | un |
to | à |
the | la |
of | de |
enough | pour |
zero | zéro |
could | le |
EN Adyen also has acquiring capabilities across Australia, Brazil, Canada, Europe, Hong Kong, Japan, Malaysia, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, United Arab Emirates. For more information see Adyen Global Acquiring.
FR Adyen est également acquéreur au Canada, en Europe, au Brésil, à Hong Kong, à Singapour, en Nouvelle-Zélande et en Australie. Pour en savoir plus, consultez Adyen Global Acquiring.
Англійская | Французскі |
---|---|
adyen | adyen |
hong | hong |
new | nouvelle |
singapore | singapour |
global | global |
australia | australie |
brazil | brésil |
europe | europe |
canada | canada |
kong | kong |
japan | au |
also | également |
more | plus |
information | savoir |
see | consultez |
for | pour |
EN We retail petrochemicals and market products and services in Puerto Rico.
FR Nous sommes présents à Porto Rico dans la distribution de produits pétrochimiques et la commercialisation de produits et services.
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
services | services |
market | commercialisation |
retail | distribution |
products | produits |
we | nous |
and | à |
in | dans |
EN Company employees in Puerto Rico
FR personnes employées par notre Compagnie à Porto Rico
Англійская | Французскі |
---|---|
company | compagnie |
puerto | porto |
rico | rico |
employees | employées |
in | à |
EN In Puerto Rico, we use third-party agents to market polypropylene produced in our U.S. plants.
FR À Porto Rico, nous commercialisons via des agents tiers du polypropylène produit dans nos usines aux États-Unis.
Англійская | Французскі |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
third-party | tiers |
agents | agents |
polypropylene | polypropylène |
produced | produit |
plants | usines |
we | nous |
in | dans |
to | aux |
our | nos |
EN We have a network of around 200 service stations in Puerto Rico, where we retail our fuel and offer related services.
FR À Porto Rico, nous disposons d’un réseau d’environ 200 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.
Англійская | Французскі |
---|---|
network | réseau |
stations | stations |
puerto | porto |
rico | rico |
related | associés |
we | nous |
services | services |
of | des |
service | service |
our | nos |
and | et |
Паказаны пераклады: 50 з 50