EN Examine the FBI’s scale model of Dealey Plaza and the interactive touchscreens showing the motorcade route through the plaza.
EN Examine the FBI’s scale model of Dealey Plaza and the interactive touchscreens showing the motorcade route through the plaza.
FR Examinez la maquette du FBI de Dealey Plaza ainsi que les écrans interactifs qui indiquent l'itinéraire du cortège à travers la place.
Англійская | Французскі |
---|---|
examine | examinez |
model | maquette |
interactive | interactifs |
plaza | place |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Hôtel Plaza Athénée joined our Dorchester Collection family, Alain Ducasse au Plaza Athénée was awarded three Michelin stars, and Patrick Jouin redesigned our bar and made it one of the most popular destinations in Paris.
FR L?Hôtel Plaza Athénée rejoint Dorchester Collection, Alain Ducasse au Plaza Athénée reçoit trois Étoiles au Guide Michelin et Patrick Jouin redessine notre bar, désormais l?une des adresses les plus prisées de Paris.
Англійская | Французскі |
---|---|
hôtel | hôtel |
collection | collection |
alain | alain |
michelin | michelin |
patrick | patrick |
bar | bar |
joined | rejoint |
au | au |
paris | paris |
destinations | plus |
of | de |
our | notre |
three | trois |
and | et |
EN *Applicable to: Hotel RIU Playa Fisherman’s Wharf in San Francisco, Hotel RIU Plaza New York Times Square and Hotel RIU Plaza Panama
FR *L’offre s’applique aux hôtels suivants : Hotel RIU Playa Fisherman’s Wharf à San Francisco, Hotel RIU Plaza New York Times Square et Hotel RIU Plaza Panama
Англійская | Французскі |
---|---|
playa | playa |
francisco | francisco |
new | new |
york | york |
panama | panama |
times | times |
square | square |
san | san |
to | à |
hotel | hotel |
EN Located across from City Hall, this urban plaza is a welcoming oasis to locals and tourists alike. The park was originally designed as a terminus for the Benjamin Franklin Parkway and it's official name is JFK Plaza.
FR Située en face de l'hôtel de ville, cette place urbaine est une oasis accueillante pour les habitants et les touristes. Le parc a été conçu à l'origine comme un terminus pour le Benjamin Franklin Parkway et son nom officiel est JFK Plaza.
Англійская | Французскі |
---|---|
welcoming | accueillante |
oasis | oasis |
tourists | touristes |
park | parc |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
official | officiel |
jfk | jfk |
terminus | terminus |
city | ville |
urban | urbaine |
plaza | place |
was | été |
located | situé |
locals | habitants |
is | située |
name | nom |
the | le |
as | comme |
a | un |
to | à |
designed | pour |
this | cette |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.
Англійская | Французскі |
---|---|
exhibit | exposition |
shuttle | navette |
mounted | monté |
atop | au |
independence | independence |
fidelity | fidélité |
high | haute |
visit | visitez |
a | une |
you | pourrez |
with | avec |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: tree, fountain, house, plaza, alley, scooter, old, vespa
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arbre,fontaine,maison,place,ruelle,scooter,vieille,vespa
Англійская | Французскі |
---|---|
tree | arbre |
fountain | fontaine |
scooter | scooter |
old | vieille |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
house | maison |
plaza | place |
keywords | mots clés |
EN Residents of the area enjoy high-end retail amenities, as it is within a few minutes of South Coast Plaza and MainPlace Mall, both home to premier shopping, entertainment options, and restaurants
FR Les résidents de la région apprécient des commodités haut de gamme, car il se trouve à quelques minutes de South Coast Plaza et MainPlace Mall, tous deux abritant des boutiques de premier ordre, des options de divertissement et des restaurants
Англійская | Французскі |
---|---|
residents | résidents |
high-end | haut de gamme |
minutes | minutes |
entertainment | divertissement |
south | south |
it | il |
restaurants | restaurants |
area | région |
shopping | boutiques |
premier | premier |
options | options |
of | de |
to | à |
the | la |
as | car |
amenities | commodités |
EN Notable eateries at South Coast Plaza include Din Tai Fung, The Capital Grille, and Morton Steakhouse, and MainPlace Mall is home to more casual dining options like Panini Kabob Grill and Mrs Bean.
FR Les restaurants remarquables du South Coast Plaza incluent Din Tai Fung, The Capital Grille et Morton Steakhouse, et MainPlace Mall abrite des restaurants plus décontractés comme Panini Kabob Grill et Mrs Bean.
Англійская | Французскі |
---|---|
din | din |
capital | capital |
casual | décontracté |
panini | panini |
south | south |
grill | grill |
grille | grille |
eateries | restaurants |
more | plus |
EN The Plaza District is one of the largest and most prominent office destinations in the country
FR Le Plaza District est l'une des destinations de bureaux les plus importantes et les plus importantes du pays
Англійская | Французскі |
---|---|
district | district |
office | bureaux |
destinations | destinations |
country | pays |
the | le |
is | est |
of | de |
and | et |
in | les |
EN Looking ahead, the Plaza District will benefit from JPMorgan Chase's plans to take advantage of Midtown Rezoning legislation and build its 2.5 million square foot headquarters at 270 Park Avenue.
FR Pour l'avenir, le Plaza District bénéficiera des plans de JPMorgan Chase pour profiter de la législation sur le rezonage de Midtown et construire son siège social de 2,5 millions de pieds carrés au 270 Park Avenue.
Англійская | Французскі |
---|---|
district | district |
legislation | législation |
square | carré |
foot | pieds |
park | park |
avenue | avenue |
plans | plans |
advantage | profiter |
of | de |
ahead | pour |
headquarters | siège |
million | millions |
to | construire |
and | et |
EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.
FR Pénétrez dans le complexe d'expositions multiples qu'est Independence Plaza, exhibant l'avion porteur de la navette originale, NASA 905, avec la réplique exacte de la navette Independence installée dessus.
Англійская | Французскі |
---|---|
complex | complexe |
original | originale |
shuttle | navette |
carrier | porteur |
nasa | nasa |
mounted | installé |
independence | independence |
multiple | multiples |
inside | dans |
featuring | de |
with | avec |
top | dans le |
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
Англійская | Французскі |
---|---|
fairmont | fairmont |
feature | service |
concierge | conciergerie |
valet | voiturier |
security | sécurité |
homes | maisons |
by | par |
with | avec |
as | ainsi |
and | et |
designed | de |
EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms
FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque
Англійская | Французскі |
---|---|
directly | directement |
views | vue |
located | situé |
plaza | place |
or | ou |
city | ville |
of | de |
on | sur |
EN Fairmont Copley Plaza looks forward to welcoming Bermuda residents to Boston with this great shopping offer.
FR Avec 15% de rabais sur notre tarif journalier et un crédit quotidien de 100 $ sur des activités uniques, créez vos parfaites vacances d'automne!
Англійская | Французскі |
---|---|
offer | rabais |
great | parfaites |
with | avec |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
FR Présents aux quatre coins du monde, nos hôtels emblématiques - le Plaza à New York, le Fairmont Banff Springs et le Savoy à Londres - promettent aux voyageurs un cadre inégalé, une expérience riche et des souvenirs durables
Англійская | Французскі |
---|---|
world | monde |
new | new |
york | york |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
promise | promettent |
travelers | voyageurs |
rich | riche |
experiences | expérience |
lasting | durables |
memories | souvenirs |
springs | springs |
hotels | hôtels |
the | le |
our | nos |
distinctive | une |
and | à |
throughout | des |
in | quatre |
EN Welcome to Fairmont Century Plaza, the place to see and be seen!
FR Bienvenue au Fairmont Century Plaza, l’endroit à voir et où être vu !
Англійская | Французскі |
---|---|
welcome | bienvenue |
fairmont | fairmont |
seen | vu |
to | à |
see | voir |
be | être |
EN The website is hosted by Acquia on Amazon Web Services Ireland Limited - One Burlington Plaza, Burlington Road, Dublin 4
FR le Site est hébergé par Acquia on Amazon Web Services Ireland Limited - One Burlington Plaza, Burlington Road, Dublin 4
Англійская | Французскі |
---|---|
acquia | acquia |
services | services |
ireland | ireland |
burlington | burlington |
dublin | dublin |
hosted | hébergé |
limited | limited |
amazon | amazon |
road | road |
the | le |
is | est |
by | par |
website | site |
web | web |
EN The SEEDAMM PLAZA offers the ideal conditions and spacious rooms with the appropriate infrastructure...
FR Le SEEDAMM PLAZA offre les conditions idéales et des espaces spacieux dotés d’équipements adaptés...
Англійская | Французскі |
---|---|
offers | offre |
spacious | spacieux |
rooms | espaces |
conditions | conditions |
and | et |
the | le |
with | des |
EN Find out more about: Outdoor Room & Penthouse Suite, Seedamm Plaza
FR En savoir plus sur: Chambre de plein air et Penthouse Suite, Seedamm Plaza
Англійская | Французскі |
---|---|
penthouse | penthouse |
find | et |
room | chambre |
find out | savoir |
suite | suite |
more | plus |
about | sur |
out | en |
EN Sleep in a garden bed high above Lake Zurich on the terrace of Seedamm Plaza?s PENTHOUSE Suite Deluxe.
FR Dormir dans un lit de plein air au-dessus du lac de Zurich: une expérience accessible sur la terrasse de la PENTHOUSE Suite Deluxe proposée par le Seedamm Plaza.
Англійская | Французскі |
---|---|
sleep | dormir |
bed | lit |
lake | lac |
zurich | zurich |
penthouse | penthouse |
deluxe | deluxe |
terrace | terrasse |
of | de |
a | un |
in | dans |
suite | suite |
EN Find out more about: + Outdoor Room & Penthouse Suite, Seedamm Plaza
FR En savoir plus sur: + Chambre de plein air et Penthouse Suite, Seedamm Plaza
Англійская | Французскі |
---|---|
penthouse | penthouse |
find | et |
room | chambre |
find out | savoir |
suite | suite |
more | plus |
about | sur |
out | en |
EN The experienced SEEDAMM PLAZA team will be on hand with advice and support to make sure your day is truly special
FR C’est pourquoi l’équipe expérimentée du SEEDAMM PLAZA est à vos côtés afin de vous conseiller et vous épauler pour toutes vos questions
Англійская | Французскі |
---|---|
team | équipe |
experienced | expérimenté |
to | à |
your | vos |
support | du |
advice | conseiller |
EN The SEEDAMM PLAZA is also the ideal location for cocktail parties, gala dinners or corporate events for up to 1,000 guests
FR Le SEEDAMM PLAZA est également le lieu idéal pour organiser des cocktails debout, des dîners de gala et des événements d’entreprise accueillant jusqu’à 1000 personnes
Англійская | Французскі |
---|---|
ideal | idéal |
gala | gala |
dinners | dîners |
up to | jusquà |
events | événements |
the | le |
also | également |
or | personnes |
EN The SEEDAMM PLAZA is located just off the A3 motorway junction
FR La sortie d’autoroute A3 se trouve à proximité du SEEDAMM PLAZA
Англійская | Французскі |
---|---|
the | la |
EN Our station taxi partners in Pfäffikon will give you a special rate to take you to the SEEDAMM PLAZA
FR Avec notre partenaire Bahnhoftaxi à Pfäffikon, vous pouvez vous rendre au SEEDAMM PLAZA à des tarifs préférentiels
Англійская | Французскі |
---|---|
partners | partenaire |
rate | tarifs |
will | pouvez |
to | à |
our | notre |
you | vous |
EN Dining: Art Plaza and Collections Café
FR Restauration : Art Plaza et Collections Café
Англійская | Французскі |
---|---|
dining | restauration |
art | art |
and | et |
collections | collections |
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
FR Magasin de souvenirs : Les boutiques du 67e étage, du 69e étage et du hall du Rockefeller Center offrent des articles Top of the Rock exclusifs.
Англійская | Французскі |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
level | étage |
of | of |
on | top |
and | et |
the | les |
EN Come and meet us at Monetate Summit London 2015. The event will take place on October 29th at Victoria Park Plaza, 239 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 1EQ.
FR A l’occasion de l’évènement Audience Intelligence à Kuala Lumpur, Fai-Keung Ng animera deux conférences sur les thèmes suivants : « Go beyond putting...
Англійская | Французскі |
---|---|
v | v |
summit | sur |
and | à |
event | évènement |
road | de |
the | deux |
EN Save 46% on admission to The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza plus 3 must-see attractions with Dallas CityPASS tickets.
FR Économisez 46 % sur l'entrée de The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Dallas CityPASS.
Англійская | Французскі |
---|---|
dallas | dallas |
citypass | citypass |
floor | floor |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
attractions | attractions |
museum | museum |
plus | de |
with | avec |
the | les |
EN Save time researching. Only the best attractions, like The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Dallas has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Dallas a de mieux à offrir.
Англійская | Французскі |
---|---|
researching | recherches |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
dallas | dallas |
floor | floor |
time | temps |
attractions | attractions |
to | à |
museum | museum |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
EN The guide also includes an interactive map and visual stories that explore the memorialization of President Kennedy and the history of the Plaza
FR Le guide comprend également une carte interactive et des histoires visuelles qui relatent la commémoration du président Kennedy et l'histoire de la Plaza
Англійская | Французскі |
---|---|
includes | comprend |
interactive | interactive |
visual | visuelles |
president | président |
kennedy | kennedy |
stories | histoires |
also | également |
of | de |
guide | guide |
map | carte |
that | qui |
and | et |
EN Car and van hire at Barcelona 22 Plaza Glories is made easy with Europcar.
FR La location de voiture à Barcelona 22 Plaza Glories est facilitée avec Europcar.
Англійская | Французскі |
---|---|
hire | location |
car | voiture |
and | à |
van | de |
with | avec |
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Barcelona 22 Plaza Glories for you.
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location à Barcelona 22 Plaza Glories pour vous.
Англійская | Французскі |
---|---|
business | affaires |
hiring | de location |
or | ou |
hire | louer |
need | besoin |
the | le |
a | une |
pleasure | plaisir |
car | voiture |
you | ayez |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Barcelona 22 Plaza Glories with certified commitments.
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Barcelona 22 Plaza Glories ayant des engagements certifiés.
Англійская | Французскі |
---|---|
development | développement |
programme | programme |
proud | fiers |
commitments | engagements |
be | être |
company | entreprise |
car | voiture |
sustainable | durable |
hire | location |
we | nous |
a | un |
to | à |
why | pourquoi |
are | sommes |
the first | première |
the | la |
with | avec |
EN The Plaza Independencia is one of the most evident examples
FR La Plaza Independencia en est l’exemple le plus criant
EN Very spacious and bright room in a romantic and cozy style. Access to private bathroom, kitchen and living room. 10 minutes by bus from Plaza Cat ...
FR Chambre très spacieuse et lumineuse dans un style romantique et confortable. Accès à la salle de bain privée, cuisine et salon. 10 minutes en bus d...
Англійская | Французскі |
---|---|
spacious | spacieuse |
bright | lumineuse |
romantic | romantique |
cozy | confortable |
style | style |
access | accès |
minutes | minutes |
bus | bus |
kitchen | cuisine |
a | un |
in | en |
to | à |
bathroom | bain |
very | très |
EN A popular place to meet friends for a run is Grand Army Plaza, the main entrance to the park
FR Vous pourrez rencontrer d'autres coureurs au niveau de la Grand Army Plaza, l'entrée principale du parc
Англійская | Французскі |
---|---|
park | parc |
army | army |
main | principale |
grand | grand |
the | la |
for | de |
to meet | rencontrer |
EN The Swissôtel Le Plaza Basel is temporarily closed.
FR Le Swissôtel Le Plaza Basel est temporairement fermé.
Англійская | Французскі |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
basel | basel |
temporarily | temporairement |
closed | fermé |
le | le |
EN The Swissôtel Le Plaza Basel is temporarily closed.
FR Le Swissôtel Le Plaza Basel est temporairement fermé.
Англійская | Французскі |
---|---|
swissôtel | swissôtel |
basel | basel |
temporarily | temporairement |
closed | fermé |
le | le |
EN CentralWorld (Thai: เซ็นทรัลเวิลด์) is a shopping plaza and complex in Bangkok, Thailand. ...
FR Khaosan est un quartier de Bangkok (Thaïlande), très connu pour ses nombreuses maisons d'h...
Англійская | Французскі |
---|---|
bangkok | bangkok |
thailand | thaïlande |
and | de |
a | un |
in | pour |
is | est |
EN The provider is the LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland
FR Le fournisseur est la société LinkedIn Ireland Unlimited, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande
Англійская | Французскі |
---|---|
provider | fournisseur |
unlimited | unlimited |
dublin | dublin |
company | société |
ireland | irlande |
place | place |
EN For shopping you will be within walking distance of Plaza Samara and 10 min from Santa Fe Shopping Center
FR Pour faire du shopping, vous serez à quelques minutes à pied de la Plaza Samara et à 10 minutes du centre commercial de Santa Fe
Англійская | Французскі |
---|---|
min | minutes |
fe | fe |
center | centre |
santa | santa |
shopping | shopping |
of | de |
and | à |
from | du |
EN Visit the Japanese Red Cross Society Headquarters, Information Plaza website or email the Japanese Red Cross Toyota College of Nursing Library:
FR Vous pouvez visiter le Siège de la Société de la Croix-Rouge japonaise, Information Plaza ou écrire à la Croix-Rouge japonaise Bibliothèque du Collège des infirmières de Toyota via l'adresse email
Англійская | Французскі |
---|---|
visit | visiter |
headquarters | siège |
information | information |
toyota | toyota |
college | collège |
library | bibliothèque |
society | société |
or | ou |
of | de |
red | rouge |
EN If you are passing by, do not forget to visit the walls of the Kasbah, the Palace of the Sultan, the Grand Socco, the theater Cervantes or the Plaza de Torros
FR Si vous êtes de passage, n’oubliez pas de visiter les murailles de la Kasbah, le Palais du Sultan, le Grand Socco, le théâtre Cervantes ou encore la Plaza de Torros
Англійская | Французскі |
---|---|
palace | palais |
theater | théâtre |
if | si |
or | ou |
de | de |
not | pas |
grand | le grand |
you | vous |
to | visiter |
are | êtes |
EN Welcome to Fairmont Century Plaza, the place to see and be seen!
FR Bienvenue au Fairmont Century Plaza, l’endroit à voir et où être vu !
Англійская | Французскі |
---|---|
welcome | bienvenue |
fairmont | fairmont |
seen | vu |
to | à |
see | voir |
be | être |
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
Англійская | Французскі |
---|---|
fairmont | fairmont |
feature | service |
concierge | conciergerie |
valet | voiturier |
security | sécurité |
homes | maisons |
by | par |
with | avec |
as | ainsi |
and | et |
designed | de |
EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms
FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque
Англійская | Французскі |
---|---|
directly | directement |
views | vue |
located | situé |
plaza | place |
or | ou |
city | ville |
of | de |
on | sur |
EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories
FR Présents aux quatre coins du monde, nos hôtels emblématiques - le Plaza à New York, le Fairmont Banff Springs et le Savoy à Londres - promettent aux voyageurs un cadre inégalé, une expérience riche et des souvenirs durables
Англійская | Французскі |
---|---|
world | monde |
new | new |
york | york |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
promise | promettent |
travelers | voyageurs |
rich | riche |
experiences | expérience |
lasting | durables |
memories | souvenirs |
springs | springs |
hotels | hôtels |
the | le |
our | nos |
distinctive | une |
and | à |
throughout | des |
in | quatre |
EN Welcome to Fairmont Century Plaza, the place to see and be seen!
FR Bienvenue au Fairmont Century Plaza, l’endroit à voir et où être vu !
Англійская | Французскі |
---|---|
welcome | bienvenue |
fairmont | fairmont |
seen | vu |
to | à |
see | voir |
be | être |
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
FR Le Fairmont Century Plaza Residences propose des maisons de plain-pied et des maisons accolées conçues par Yabu Pushelberg, ainsi que le service de conciergerie Fairmont avec voiturier et sécurité 24 h/24.
Англійская | Французскі |
---|---|
fairmont | fairmont |
feature | service |
concierge | conciergerie |
valet | voiturier |
security | sécurité |
homes | maisons |
by | par |
with | avec |
as | ainsi |
and | et |
designed | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50