Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "improve upon" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "improve upon" з Англійская на Французскі

Пераклады improve upon

"improve upon" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

improve a accroître aider à amélioration améliorent améliorer améliorez applications au augmenter augmentez autres aux avec ce cela comme comment créer créé dans dans le de des en entreprises est et faire la le les lorsque meilleure mieux mise même niveau non optimisation optimiser opérations ou par pas peut plus plus de pour pouvez pratiques processus produits projets qu qualité que qui renforcer service services sur système temps tout travail tâches un votre workflows à également
upon 3 a a été afin afin de ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme concernant c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent dont du dès d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois heures il il est ils jour jusqu la la première le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon sera service ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe était été être

Пераклад Англійская на Французскі improve upon

Англійская
Французскі

EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

Англійская Французскі
directors administrateurs
general générale
proposal proposition
nissan nissan
shareholders actionnaires
appointed nommé
of de
employee salarié
the français
by par

EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

Англійская Французскі
institution institution
process traitons
financial financière
or ou
funds fonds
transfers virements
depends dépend
hours heures
your votre
days jours
before de
can pouvoir
we nous
the la
it cela
a toute
day les

EN Far from getting discouraged, Chanel opened a beverage business upon his return to Pestel, while continuing to work as a DJ. It was in this capacity that he was called upon, one day, to help launch the local U-Report club. 

FR Loin de se décourager, Chanel a ouvert, à son retour à Pestel, un commerce de boissons, tout en continuant à travailler comme disc-jockey. C’est à ce titre qu’on a fait appel à lui, un jour, pour le lancement du club U-Report local.

Англійская Французскі
chanel chanel
continuing continuant
called appel
launch lancement
club club
a un
beverage boissons
local local
far de
getting pour
return retour
as comme
in en
this ce
to à
while tout en
from du
the le
to work travailler

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

FR Le rocher de base sur lequel les trois autres roches s'équilibrent est Linux. Pourquoi demandes-tu? Linux est la base sous-jacente sur laquelle s'exécutent tous les autres éléments de STACK.

Англійская Французскі
rock rocher
rocks roches
linux linux
pieces éléments
stack stack
underlying sous
why pourquoi
base base
other autres
three trois

EN (c) Obligations Upon Termination. Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.

FR (d) Survivance. Les sections 2-15 survivront à la résiliation du présent Contrat, à condition toutefois que cela ne sous-entende ou ne crée aucun droit permanent à utiliser le Site Internet UA après ladite résiliation.

Англійская Французскі
c d
ua ua
termination résiliation
agreement contrat
website site
using utiliser
of après
this présent

EN Barton-upon-humber concerts See all Barton-upon-humber concerts

FR Concerts à Barton-upon-humber Voir tous les concerts à Barton-upon-humber

Англійская Французскі
concerts concerts
see voir
all tous

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

FR Lorsque vous cessez de consulter ces documents ou lorsque cette licence prend fin, vous devez détruire tous les documents téléchargés en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

Англійская Французскі
termination fin
license licence
destroy détruire
possession possession
format forme
or ou
in en
of de
downloaded téléchargé
electronic électronique
this ce
your votre
printed imprimé
you vous
you must devez

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

FR À la fin de votre consultation de ces documents ou à la résiliation de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

Англійская Французскі
license licence
destroy détruire
possession possession
electronic e
format forme
or ou
of de
termination résiliation
in en
printed imprimé
materials matériel
whether que

EN A halt in trading does not reflect upon the reputation or management of a company nor upon the quality of its securities

FR Un arrêt des opérations n’a rien à voir avec la réputation ou la gestion d’une société ni avec la qualité de ses titres

Англійская Французскі
reputation réputation
or ou
company société
quality qualité
the la
a un
of de
nor ni
management gestion
in à

EN Bureau Veritas is capitalizing on the successful delivery of the previous strategic plan and relies upon the key fundamentals of the TIC market, which offer solid growth prospects. This roadmap is based upon 3 Value Drivers:

FR Bureau Veritas capitalise sur la réussite de son plan stratégique précédent et sur les fondamentaux du marché du TIC, qui offrent des perspectives de croissance solides. Cette feuille de route s’articule autour de 3 Moteurs de croissance :

Англійская Французскі
bureau bureau
veritas veritas
successful réussite
offer offrent
growth croissance
prospects perspectives
market marché
tic tic
strategic stratégique
roadmap feuille de route
plan plan
fundamentals fondamentaux
of de
the la
previous des
this cette
solid solides
and et

EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:

FR Vous avez le droit d'obtenir, sur demande présentée par écrit et après vérification de votre identité, les renseignements suivants à propos de vos données à caractère personnel :

Англійская Французскі
request demande
data données
the le
of de
identity identité
about propos
verification vérification
to à
information renseignements
a suivants
writing et
you vous

EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:

FR Le Contenu ne doit pas comporter d'instructions, de conseils ou d'autres informations susceptibles d'être suivis d'effet et qui pourraient, s'ils étaient suivis d'effet, causer :

Англійская Французскі
cause causer
content contenu
or ou
information informations
advice conseils
be être
contain comporter
that susceptibles
of de
and et

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

FR InEvent divulgue son BCP aux clients lors de la création d'un nouveau compte et annuellement. InEvent enverra également le résumé du BCP à ses clients sur demande.

Англійская Французскі
discloses divulgue
bcp bcp
clients clients
new nouveau
annually annuellement
request demande
summary résumé
also également
to à
account compte
its de
a dun

EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

Англійская Французскі
institution institution
process traitons
financial financière
or ou
funds fonds
transfers virements
depends dépend
hours heures
your votre
days jours
before de
can pouvoir
we nous
the la
it cela
a toute
day les

EN (c) Obligations Upon Termination. Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.

FR (d) Survivance. Les sections 2-15 survivront à la résiliation du présent Contrat, à condition toutefois que cela ne sous-entende ou ne crée aucun droit permanent à utiliser le Site Internet UA après ladite résiliation.

Англійская Французскі
c d
ua ua
termination résiliation
agreement contrat
website site
using utiliser
of après
this présent

EN Bureau Veritas is capitalizing on the successful delivery of the previous strategic plan and relies upon the key fundamentals of the TIC market, which offer solid growth prospects. This roadmap is based upon 3 Value Drivers:

FR Bureau Veritas capitalise sur la réussite de son plan stratégique précédent et sur les fondamentaux du marché du TIC, qui offrent des perspectives de croissance solides. Cette feuille de route s’articule autour de 3 Moteurs de croissance :

Англійская Французскі
bureau bureau
veritas veritas
successful réussite
offer offrent
growth croissance
prospects perspectives
market marché
tic tic
strategic stratégique
roadmap feuille de route
plan plan
fundamentals fondamentaux
of de
the la
previous des
this cette
solid solides
and et

EN The $200 hotel credit will be applied to bookings made with the promotional code upon check-in and deducted from the total bill upon check-out

FR Le crédit de 200 $ à l’hôtel sera appliqué à toutes réservations effectuées avec le code promotionnel lors de l’arrivée et sera déduit de la facture totale lors du départ

Англійская Французскі
bookings réservations
promotional promotionnel
code code
bill facture
applied appliqué
made effectuées
credit crédit
to à
from du
with avec

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

FR En mettant fin à la visualisation de ces documents ou à la fin de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

Англійская Французскі
termination fin
license licence
destroy détruire
possession possession
format forme
downloaded téléchargé
or ou
viewing visualisation
of de
in en
electronic électronique
this ce
your votre
printed imprimé
you vous
materials matériel
the la
you must devez

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

FR InEvent divulgue son BCP aux clients lors de la création d'un nouveau compte et annuellement. InEvent enverra également le résumé du BCP à ses clients sur demande.

Англійская Французскі
discloses divulgue
bcp bcp
clients clients
new nouveau
annually annuellement
request demande
summary résumé
also également
to à
account compte
its de
a dun

EN This treatment consists of assisting breathing using a device that generates two pressures: One upon inhaling and another, lower pressure, upon exhaling, by means of a mask placed over the nose and/or mouth.

FR Ce traitement consiste à assister la respiration par l’intermédiaire d’un appareil qui génère deux pressions : une à l’inspiration et l’autre, plus faible à l’expiration, au moyen d’un masque posé sur le nez et/ou la bouche.

Англійская Французскі
treatment traitement
breathing respiration
device appareil
generates génère
mask masque
nose nez
mouth bouche
or ou
pressures pressions
a une
and à
this ce
consists consiste
by par

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

Англійская Французскі
consultation consultation
agreed convenu
participants participants
class cours
minimum minimum
region région
a un
in en
regions régions
with avec
other de

EN In 1941, however, he chanced upon a remainder of Wilhelm Ostwald?s Farbfibel (Colour Primer), and thus stumbled upon a new aim in life: the creation and publication of a method for dealing with colours, based on Ostwald?s ideas.

FR Lorsqu’il tombe par hasard, en 1941, sur un solde de tirage de l’ouvrage de Wilhelm Ostwald, une nouvelle mission illumine sa vie: partir des idées de ce dernier pour élaborer et offrir à son pays un manuel de traitement des couleurs.

Англійская Французскі
dealing traitement
new nouvelle
life vie
in en
ideas idées
a un
of de
on sur
and à
the dernier
colours couleurs

EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.

FR Les coûts de renouvellement sont fournis sur demande de devis et dépendent de la date d'achat initiale.

Англійская Французскі
renewal renouvellement
quote devis
initial initiale
costs coûts
are sont
requests demande
date date
provided de
and et

EN Barton-upon-humber concerts See all Barton-upon-humber concerts

FR Concerts à Barton-upon-humber Voir tous les concerts à Barton-upon-humber

Англійская Французскі
concerts concerts
see voir
all tous

EN Develop, build, test and improve our own backend, which is relied upon by the Hostpoint team and our customers every day.

FR Tu développes, construis, testes et améliores notre propre back-end dont dépendent quotidiennement l’équipe Hostpoint ainsi que nos clients.

Англійская Французскі
hostpoint hostpoint
customers clients
team équipe
day quotidiennement
the dont
by ainsi
own propre

EN Machine learning is the use of artificial intelligence to improve upon a system without being specifically programmed to make these improvements

FR L'apprentissage automatique est l'utilisation de l'intelligence artificielle pour améliorer un système sans être spécifiquement programmé pour apporter ces améliorations

Англійская Французскі
specifically spécifiquement
a un
system système
use lutilisation
machine automatique
improvements améliorations
of de
improve améliorer
artificial artificielle
to apporter
without sans
the ces
is est

EN Drawing upon 160 years of expertise in insulation and sealing, Hutchinson works to improve your comfort and safety.

FR Isolation, étanchéité : 160 ans d’expérience au service du bien-être et de la sécurité.

Англійская Французскі
insulation isolation
sealing étanchéité
safety sécurité
of de
years ans
to la
and et

EN and provides a great overview of how the community is working together to build and improve upon many processes to keep your Kubernetes applications safe.

FR et fournit une excellente vue d’ensemble de la façon dont la communauté travaille conjointement pour créer et améliorer de nombreux processus, afin de protéger vos applications Kubernetes.

Англійская Французскі
provides fournit
kubernetes kubernetes
community communauté
overview vue
processes processus
applications applications
improve améliorer
safe protéger
the la
your vos
great excellente
of de
is working travaille
a une
many nombreux
and et
to créer

EN All or some of these techniques can be used to explore and model a company’s data to improve the business based upon actionable insights.

FR Toutes ou quelques unes de ces techniques sont utilisables pour explorer et modéliser les données d'une entreprise afin d'améliorer l'activité sur la base d'informations exploitables.

Англійская Французскі
model modéliser
or ou
business entreprise
techniques techniques
data données
of de
explore explorer
the la
and et
a quelques
based base

EN 2 companies out of 3 improve their scorecard performance upon second evaluation.

FR 2 entreprises sur 3 améliorent leurs performances lors de la deuxième évaluation.

Англійская Французскі
companies entreprises
improve améliorent
performance performances
evaluation évaluation
of de
out de la
second deuxième

EN Assess and improve upon their quality of health services

FR Évaluer et améliorer la qualité de leurs services de santé

Англійская Французскі
health santé
services services
quality qualité
improve améliorer
of de
and et

EN In Canada, seeking help or counselling with your mental health is not looked upon as a sign of weakness. It is accepted as a way to improve our emotional well being.

FR Au Canada, le fait de demander de l’aide ou du counseling à l’égard de sa santé mentale n’est pas considéré comme un signe de faiblesse, car il s’agit en fait d’une manière d’améliorer son mieux-être émotionnel.

Англійская Французскі
weakness faiblesse
improve mieux
or ou
mental mentale
emotional émotionnel
canada canada
health santé
it il
in en
a un
not pas
of de
to à
as comme

EN To improve upon this time consuming and often logistically difficult monitoring process, ExxonMobil has tested drones, aircraft and even satellites for flyovers

FR Pour améliorer ce processus de surveillance long et souvent complexe d’un point de vue logistique, ExxonMobil a testé des drones, des aéronefs et même des satellites

Англійская Французскі
often souvent
difficult complexe
monitoring surveillance
exxonmobil exxonmobil
aircraft aéronefs
satellites satellites
time point
tested testé
this ce
process processus
improve améliorer
and et
even même

EN Improve upon single sign-on (SSO) by making it more contextual as well as compatible with a wider range of applications.

FR Améliorer l’authentification unique (SSO) en la rendant plus contextuelle et compatible avec un éventail plus large d’applications.

Англійская Французскі
contextual contextuelle
improve améliorer
a un
sso sso
more plus
wider plus large
well large
making et
with avec
compatible compatible
single unique
it en

EN ElastiCache adds automatic write throttling, intelligent swap memory management, and failover enhancements to improve upon the availability and manageability of open source Redis

FR ElastiCache ajoute une limitation automatique de l'écriture, une gestion intelligente de la mémoire d'échange et des améliorations en matière de basculement afin d'améliorer la disponibilité et la gestion du logiciel open source Redis

Англійская Французскі
adds ajoute
automatic automatique
intelligent intelligente
swap échange
memory mémoire
failover basculement
open open
source source
redis redis
availability disponibilité
enhancements améliorations
and matière
of de
the la
write et
management gestion

EN We’re proud to showcase 13 women driving innovation forward to revolutionise the way we work, improve upon the way we create, and completely change our impact on the world around us.

FR Nous sommes fiers de présenter 13 femmes porteuses d'innovations qui révolutionnent notre façon de travailler, qui améliorent notre manière de créer et qui changent complètement notre impact sur le monde qui nous entoure.

Англійская Французскі
proud fiers
showcase présenter
women femmes
work travailler
change changent
impact impact
world monde
completely complètement
the le
improve améliorent
to manière
create créer
our notre
on sur
we nous
and et

EN Welcoming customer feedback to improve the accessibility of our services through multiple channels of communication upon request.

FR Accueillir les rétroactions des clients afin d’améliorer l’accessibilité de ses services au moyen de multiples canaux de communication sur demande.

Англійская Французскі
welcoming accueillir
customer clients
channels canaux
communication communication
multiple multiples
services services
request demande
of de
to moyen

EN “Developing a system to centralize and analyze data allows us to greatly improve upon the value we can provide to our customers.”

FR « Développer un système pour centraliser et analyser les données nous permet d'augmenter considérablement la valeur que nous apportons à nos clients. »

Англійская Французскі
system système
centralize centraliser
analyze analyser
data données
greatly considérablement
customers clients
and et
developing développer
allows permet
a un
value valeur
to à
the la
our nos
we nous

EN Lions and Leos serve to improve human flourishing, and we see how the global hunger and nutrition crisis bears upon our local communities. We believe community improvement depends on the thriving of its members.

FR Les Lions et les Leos œuvrent pour l’épanouissement de l’être humain et savent le lourd impact de la faim et de la malnutrition dans le monde. Nous estimons que la santé d’une collectivité dépend de l’épanouissement de ses membres.

Англійская Французскі
hunger faim
members membres
lions lions
human humain
community collectivité
leos les lions
global monde
we nous
of de

EN With the various stakeholders, validate and improve upon the developed solutions.

FR Valider auprès des différents acteurs les solutions développées, et les enrichir.

Англійская Французскі
various différents
stakeholders acteurs
validate valider
solutions solutions
with auprès
developed développé
and et
improve enrichir
the les

EN Stay up to date! In today?s world, up-skilling is seen as a way to acquire new skills or improve upon already acquired ones

FR Tiens-toi à jour! Dans le monde d?aujourd?hui, l?amélioration des compétences est considérée comme un moyen d?acquérir de nouvelles compétences ou d?améliorer celles déjà acquises

Англійская Французскі
seen considéré
new nouvelles
skills compétences
acquired acquises
world monde
or ou
to à
improve améliorer
as comme
s d
is est
a un
already déjà
acquire acquérir
today aujourd
way de
in dans
ones le

EN Our teamwork inspires people to make their best contributions- we share lessons learnt, identify areas to improve upon and celebrate our shared accomplishments.

FR NOTRE TRAVAIL D'ÉQUIPE INSPIRE LES GENS À APPORTER LEURS PLUS GRANDES CONTRIBUTIONS - NOUS ÉCHANGEONS LES LEÇONS APPRISES, IDENTIFIONS LES POINTS À AMÉLIORER ET CÉLÉBRONS NOS RÉALISATIONS COMMUNES.

Англійская Французскі
inspires inspire
we nous
people gens
to plus

EN Identify metrics to improve upon with color-coded guidance

FR Identifier les indicateurs à améliorer grâce à un code-couleu

Англійская Французскі
identify identifier
metrics indicateurs
improve améliorer
to à
upon un

EN ElastiCache adds automatic write throttling, intelligent swap memory management, and failover enhancements to improve upon the availability and manageability of open source Redis

FR ElastiCache ajoute une limitation automatique de l'écriture, une gestion intelligente de la mémoire d'échange et des améliorations en matière de basculement afin d'améliorer la disponibilité et la gestion du logiciel open source Redis

Англійская Французскі
adds ajoute
automatic automatique
intelligent intelligente
swap échange
memory mémoire
failover basculement
open open
source source
redis redis
availability disponibilité
enhancements améliorations
and matière
of de
the la
write et
management gestion

EN Assess and improve upon their quality of health services

FR Évaluer et améliorer la qualité de leurs services de santé

Англійская Французскі
health santé
services services
quality qualité
improve améliorer
of de
and et

EN In Canada, seeking help or counselling with your mental health is not looked upon as a sign of weakness. It is accepted as a way to improve our emotional well being.

FR Au Canada, le fait de demander de l’aide ou du counseling à l’égard de sa santé mentale n’est pas considéré comme un signe de faiblesse, car il s’agit en fait d’une manière d’améliorer son mieux-être émotionnel.

Англійская Французскі
weakness faiblesse
improve mieux
or ou
mental mentale
emotional émotionnel
canada canada
health santé
it il
in en
a un
not pas
of de
to à
as comme

EN Welcoming customer feedback to improve the accessibility of our services through multiple channels of communication upon request.

FR Accueillir les rétroactions des clients afin d’améliorer l’accessibilité de ses services au moyen de multiples canaux de communication sur demande.

Англійская Французскі
welcoming accueillir
customer clients
channels canaux
communication communication
multiple multiples
services services
request demande
of de
to moyen

EN For Versacom, preference management is the cornerstone of the quality approach we put in place for you from day one and regularly improve upon

FR Pour Versacom, la gestion des préférences est au cœur du processus qualité qui est mis en place pour vous dès le départ et qui fait l’objet de constantes améliorations

Англійская Французскі
versacom versacom
preference préférences
quality qualité
of de
place place
management gestion
in en
you vous
and et
from du

EN In addition to the above, we’re continuing to add to and improve upon our migration tools and resources. View our migrations roadmap to see what we’re working on.

FR En plus de ce qui précède, nous continuons à compléter et à améliorer nos outils et ressources de migration. Consultez notre feuille de route des migrations pour connaître ce sur quoi nous travaillons actuellement.

Англійская Французскі
working travaillons
migration migration
tools outils
resources ressources
roadmap feuille de route
migrations migrations
improve améliorer
in en
to à
on sur

EN 2 companies out of 3 improve their scorecard performance upon second evaluation.

FR 2 entreprises sur 3 améliorent les performances de leur tableau de bord lors de la deuxième évaluation.

Англійская Французскі
companies entreprises
improve améliorent
performance performances
evaluation évaluation
of de
out de la
second deuxième

Паказаны пераклады: 50 з 50